1. Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

Dynamit ist ein aus Nitroglycerin bestehender Sprengstoff, üblicherweise zu Stangen geformt.

2. Gần đây anh có gây hấn với kẻ nào có khả năng tự chế thuốc nổ không?

Haben Sie Feinde, die Zugang zu Dynamit haben?

3. Tháo thuốc nổ ra.

Entschärfe.

4. Chúng đã dùng thuốc nổ.

Man hat Dynamit benutzt.

5. Thuốc nổ có ngay đây.

Das Dynamit ist doch hier.

6. Nơi đó là kho thuốc nổ

Es nennt sich Magazin.

7. Chúng đã kích hoạt thuốc nổ.

Sie detonierten Sprengstoff.

8. Hắn có cả tấn thuốc nổ.

Er hat massig Sprengstoff.

9. Nobel đã phát minh ra thuốc nổ.

Nobel erfand das Dynamit.

10. Tôi đã dùng quá nhiều thuốc nổ.

Können wir von was anderem sprechen?

11. Tìm vũ khí hoặc là thuốc nổ.

Waffen suchen, und Sprengstoff und so.

12. Để lấy lại số thuốc nổ, 500 đô.

500 Dollar, wenn Sie das Dynamit zurückbringen.

13. Nhỏ nhẹ, và được chứa đầy thuốc nổ.

Leicht und gefüllt mit Nanosprengstoff.

14. Thuốc lá gây nghiện.

Tabak macht süchtig.

15. Không thuốc gây mê?

Ohne Anästhesie?

16. Thuốc nổ TNT có một mùi đặc trưng.

TNT hat einen besonderen Geruch.

17. Họ có những khối thuốc nổ khổng lồ.

Sie haben riesige Paletten mit Minensprengstoff.

18. Chích thuốc gây tê.

Stickstoffzufuhr einleiten!

19. Anh có biết tí gì về thuốc nổ không?

Was verstehen Sie von Sprengstoff?

20. Số thuốc nổ này có thể làm nổ tung 10 cái máy tính cao cấp.

Ich hab hier genug Sprengstoff, um zehn Supercomputer zu zerstören.

21. Luôn có nhiều cách để thổi tung thuốc nổ.

Sprengstoff kann man immer hochjagen.

22. Ellis, lấy thuốc gây mê.

Ellis, gibst du mir mal das Chloroform aus meiner Jacke?

23. R19: Có thể tạo thành peroxit gây nổ.

R 19 Kann explosionsfähige Peroxide bilden.

24. Kiến nghị chích thuốc gây tê.

Empfehle Anästhetikum.

25. Max đặt thuốc nổ đánh sập toàn bộ tòa nhà.

Johnny ordnet an, das ganze Krankenhaus zu sprengen.

26. Cái gói thuốc nổ nhỏ này có đủ sức không?

Wird diese kleine Paket Dynamit reichen?

27. Liều thuốc nicotine gây chết người.

Positiv auf eine tödliche Dosis Nikotin.

28. Cô ấy có thuốc gây mê.

Sie hat die Drogen.

29. Dùng thuốc gây mê ngay đi.

Nehmt das Chloroform.

30. Vẫn còn đủ thuốc nổ trong đó để giết cả 2 ta nếu ngòi nổ được kích hoạt.

Hier ist immer noch genug Sprengstoff, um uns beide zu töten.

31. Jacob, thanh thuốc nổ này nặng chính xác 100 grams.

Jacob, dieses Stück Dynamit wiegt genau 114 Gramm.

32. Chỉ cần vài lạng thuốc nổ C-5 là đủ.

Ein wenig C-5 dürfte reichen.

33. Thiết bị gây nổ điều khiển bằng sóng radio.

Funkgesteuerte IEDs benutzen.

34. Chuyên gia thuốc nổ và đã được huấn luyện biệt kích.

Eine Sprengstoffspezialistin und eine Spezialeinheit.

35. Anh có thể kiếm được ít thuốc nổ không khói không?

Können Sie etwas Kordit besorgen?

36. Thuốc có thể gây tổn thương tim.

Drogen können das Herz schädigen.

37. Đã hết tác dụng thuốc gây liệt.

Das Vecuronium wirkt nicht mehr.

38. • Lạm dụng thuốc hoặc chất gây nghiện

• Medikamenten-, Drogen- oder Alkoholmissbrauch

39. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

Und das Rauchen erklärt den Rachen.

40. Thuốc gây ảo giác hoặc mê sảng.

Ein Halluzinogen oder eine Art Delirium.

41. Suýt nữa thì chúng ta lãnh đủ thuốc nổ đó rồi.

Das Dynamit wäre uns sonst in den Schoß gefallen.

42. Ai hay điều gì gây ra vụ nổ Big Bang?

Wer oder was hat den Urknall verursacht?

43. Đợt tấn công gây ra một vụ nổ hạt nhân.

Doch auf einmal gibt es eine nukleare Explosion.

44. Tôi không biết là tôi hay thuốc nổ đang đổ mồ hôi.

Ich weiß nicht, wer hier mehr schwitzt: Ich oder das Dynamit.

45. Tôi đoán là không đủ thuốc gây tê.

Die Dosis war wohl zu gering.

46. Con có đang dùng thuốc gây tê không?

Mit Natriumpentothal?

47. Làm sao hút thuốc có thể gây ra...

Wie kann rauchen-

48. Là loại thuốc gây mê ngay tức thì.

Es ist eine schnellwirkende K.O.-Droge.

49. Cha đã gây ra một vụ nổ tại tòa nhà Goncourt.

Du hast die Explosion in Goncourt verursacht.

50. Hơn nữa, hút thuốc gây ra nghiện ngập.

Außerdem ist das Rauchen eine Sucht.

51. Nếu chúng ta dùng thuốc nổ, yếu tố bất ngờ sẽ không còn.

Wenn wir Dynamit benutzen, verlieren wir das Überraschungsmoment.

52. Ví dụ: thuốc dùng để tiêu khiển, vũ khí, pháo hoa và thông tin hướng dẫn cách chế tạo thuốc nổ cũng như hướng dẫn chi tiết hoặc khuyến khích hoạt động tội phạm có thể gây nguy hại thực tế.

Beispiele für unzulässige Inhalte sind Drogen, Waffen, Feuerwerk und Anleitungen zur Herstellung von Sprengkörpern sowie detaillierte Instruktionen oder Aufforderungen zu kriminellen Aktivitäten, die außerhalb des Internets zu Schäden führen würden.

53. Người đàn ông tôi nghiệp đó không gây ra vụ nổ

Der arme Mann brachte keinen Sprengstoff.

54. Tại sao nhiệm vụ về bản đồ địa chất lại cần thuốc nổ?

Wozu braucht eine Landvermessungsmission Sprengstoff?

55. Tình cờ là trong hàng hóa của tôi có dầu và thuốc nổ.

Wir transportieren Heizöl und Dynamit.

56. Ví dụ về nội dung nguy hiểm: Thuốc dùng để tiêu khiển (hóa học hoặc thảo dược); chất tác động tâm thần; thiết bị hỗ trợ sử dụng ma túy; vũ khí, đạn dược, vật liệu nổ và pháo hoa; hướng dẫn chế tạo chất nổ hoặc các sản phẩm gây hại khác; sản phẩm thuốc lá sợi

Beispiele für gefährliche Inhalte: chemische oder pflanzliche Drogen; psychoaktive Substanzen; Zubehör für den Konsum von Drogen; Waffen, Munition, Sprengstoff und Feuerwerkskörper; Anleitungen zur Herstellung von Sprengkörpern oder anderen gefährlichen Produkten; Tabakprodukte

57. Tức là thuốc kháng sinh gây ra suy thận.

Das bedeutet, die Antibiotika verursachen das Nierenversagen.

58. Việc hút thuốc gây chết người đến mức nào?

Wie gefährlich ist das Rauchen?

59. Ví dụ về nội dung nguy hiểm: Thuốc dùng để tiêu khiển (hóa học hoặc thảo dược); chất tác động tâm thần; thiết bị hỗ trợ sử dụng ma túy; vũ khí, đạn dược, vật liệu nổ và pháo hoa; hướng dẫn chế tạo chất nổ hoặc các sản phẩm gây hại khác; sản phẩm thuốc lá sợi.

Beispiele für gefährliche Inhalte: chemische oder pflanzliche Drogen; psychoaktive Substanzen; Zubehör für den Konsum von Drogen; Waffen, Munition, Sprengstoff und Feuerwerkskörper; Anleitungen zur Herstellung von Sprengkörpern oder anderen gefährlichen Produkten; Tabakprodukte

60. Sếp, vụ bùng nổ gây ra một sóng xung kích cấp 12.

Eine Schockwelle der Stufe 12.

61. những vụ nổ mà chúng tôi biết là ai đã gây ra.

Waffen oder Sprengstoffe, du hast bestimmt was gehört.

62. Chắc là vì đống thuốc nổ gần 2kg C-4 gắn vào mông nó.

Wahrscheinlich weil diese Penner ihm vier Pfund C-4 in den Arsch geschoben hatten.

63. Nhưng kết luận từ phần còn lại của thuốc nổ RDX và việc cần 2 người mới bê nổi nó, chúng có đủ thuốc nổ C4 để san bằng 1 sứ quan, 1 nhà thờ.

Aber schaut man auf die Hexogenrückstände und darauf, dass zwei Leute zum Tragen nötig waren, müssten Sie genug C-4 haben um eine Botschaft oder eine Synagoge einzuebnen.

64. Không may là, nó không hoạt động, do vụ nổ đó gây ra.

Er funktioniert leider nicht, da er in einer großen Explosion hochging.

65. Nó gây ra bởi một loại thuốc tẩy công nghiệp.

Sie wurden von einem Industriereiniger verursacht.

66. Tôi chỉ đơn giản là thử thuốc gây mê mới.

Ich testete nur ein Betäubungsmittel.

67. Số khác sử dụng những loại thuốc gây ảo giác.

Andere nutzen psychedelische Drogen.

68. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Der Hauptbestandteil ist Nikotin, eine stark suchterzeugende Droge.

69. Thuốc ngừa đã gây ra hiệu ứng không lường trước.

Die Impfung hatte einen unbeabsichtigten Nebeneffekt.

70. Cái này sẽ mua đủ thuốc nổ để làm gãy lưng con ngựa của tôi.

Dafür gibt's so viel Dynamit, dass mein Pferd zusammenbricht.

71. Tôi nghĩ họ dùng thuốc nổ cho 11 tòa nhà, phần còn được dỡ bỏ.

Ich glaube, für elf der Gebäude wurde Dynamit verwendet, alles andere wurde händisch verrichtet.

72. Và 1 vụ nổ ở lò số 3 sẽ gây ra thảm hoạ

Eine Explosion im Reaktor Nummer 3 würde die Strahlung freilassen.

73. Ta không thể thả rông lũ điên này với đống thuốc nổ của chúng được.

Wir können diese losgelassenen Verrückten mit ihren verdammten Sprengstoffen nicht gebrauchen.

74. Những đám cháy lớn, do hàng ngàn tấn thuốc nổ gây ra, nhanh chóng lan khắp Dresden, tàn phá hơn 90 phần trăm thành phố chỉ bỏ lại đống gạch vụn và tro tàn.

Eine gewaltige Feuersbrunst, ausgelöst von tausenden Tonnen Sprengstoff, zog über Dresden hinweg. Sie zerstörte fast 90 Prozent der Stadt und ließ fast nichts als Trümmer und Asche zurück.

75. Có thể muốn gây ấn tượng với mọi người, tạo một cú nổ lớn.

Sie wollten die anderen wohl beeindrucken, sich wichtig machen.

76. Bên cạnh đó, không gây ra thêm vụ nổ bom hạt nhân nào nữa,

Am besten, ohne Nukleare Explosionen zu verursachen.

77. Một chốc lát sau khi bom nổ, cái đảo xinh đẹp này bị chìm đắm trong biển lửa, và sức nổ mạnh bằng 15 triệu tấn thuốc nổ TNT đánh tan tành hòn đảo.

Augenblicklich nach der Zündung wurde die schöne Insel von einem riesigen Feuerball eingehüllt und von einer Explosion erschüttert, die der Detonation von 15 Millionen Tonnen TNT entsprach.

78. Thuốc giảm béo có thể gây đau tim và tụ máu.

Diätpillen können Herzinfarkte und Blutgerinnsel auslösen.

79. Tất cả các thuốc này đều tương đối không gây ngủ.

Zentrales Thema sind alle Formen des nichterholsamen Schlafs.

80. Bạo loạn, biểu tình nổ ra và gây bế tắc cho nền kinh tế.

Revolten und Demonstrationen grassierten, und die Wirtschaft kam zum Stillstand.