1. Họ đã có được vinh dự làm chủ những thiết bị hải quân mới như thuỷ phi cơ và tầu ngầm đầu tiên của Bulgaria.

Ihnen gebührte auch die Ehre, die neue Technik in der Marine als Marineflieger und als Besatzung des ersten bulgarischen U-Boots zu meistern.

2. Mọi phi công đều làm phi cơ rớt. Giết mọi người trên phi cơ.

Alle Piloten haben die Maschine abstürzen lassen, und alle an Bord getötet.

3. Có phi cơ địch.

Abflug feindliches Flugzeug.

4. Phi đội gồm các phi cơ cất cánh từ đất liền (gọi là Phi Cơ Xung Kích), hộ tống cơ, và các oanh tạc cơ cất cánh từ mẫu hạm.

Die Staffel umfasste landgestützte Flugzeuge, so genannte Attacker, ferner Geleitjäger und Trägerflugzeuge.

5. Châu Phi của cơ hội.

Es ist das Afrika der Chancen.

6. Hạ sĩ chuẩn bị phi cơ.

Corporal, mach den Jet fertig.

7. lính thuỷ.

Bewegt euch, damit ihr überlebt, Marines.

8. Hậu thuỷ hử .

Willkommen zurück...

9. Không chung thuỷ.

Untreu.

10. Một cậu lính thuỷ.

So einen Marine.

11. mẹ là phù thuỷ.

Meine Mom ist eine Hexe.

12. gọi là thuỷ tinh.

Ich bin geschützt durch dieses magische Kraftfeld namens Glas.

13. Tôi định là đi làm phi hành gia cơ.

Ich habe entschieden, dass ich ein Astronaut werden möchte.

14. Phi hành đoàn chú ý, đây là Cơ trưởng.

Hier spricht der Captain.

15. Tôi thích lái phi cơ và nghĩ rằng tôi sẽ là một người phi công giỏi.

Der Fliegerei galt meine große Liebe, und so schien mir Pilot genau das Richtige zu sein.

16. Chú tôi là thuỷ thủ.

Mein Onkel war Seemann.

17. Bà ấy không chung thuỷ.

Sie war nicht untreu.

18. Nhưng người bạn của tôi đã không chuẩn bị cho quyết định đó, nên đã ở lại với phi cơ và chết khi phi cơ rớt.

Mein Freund aber, der auf diese Entscheidung nicht vorbereitet war, blieb im Flugzeug und kam bei dem Absturz ums Leben.

19. Chúng ta phải cảnh báo đến phi cơ đó ngay.

Wir müssen das Flugzeug warnen.

20. Lính thuỷ không bỏ chạy.

Marines geben nicht auf.

21. Bao giờ thuỷ triều rút đi?

Wann geht die Flut wieder zurück?

22. Cột thuỷ điện đang hút nước.

Die Hydro-Türme saugen Meerwasser.

23. Săn phù thuỷ rất tốt.

Die Hexenjagd läuft gut.

24. Tất cả các Phi Cơ Xung Kích và hộ tống cơ đều bị chiến đấu cơ của Hoa Kỳ bắn rơi.

Sie wurden samt den Geleitjägern von amerikanischen Kampfflugzeugen abgeschossen.

25. Nhưng người bạn của tôi đã không chuẩn bị cho quyết định đó, nên đã ở lại với phi cơ và chết khi phi cơ rớt xuống.”

Mein Freund aber, der auf diese Entscheidung nicht vorbereitet war, blieb im Flugzeug und kam bei dem Absturz ums Leben.“

26. Ở trường bọn chúng gọi con là ngài thuỷ tinh, vì xương con bị vở như thuỷ tinh.

In der Schule nennt man mich Mr. Glas, weil ich zerbrechlich bin wie Glas.

27. Phù thuỷ bắt em gái tôi.

Hexen haben meine Schwester.

28. Thiêu chết con phù thuỷ đi!

Verbrennt die Hexe!

29. Và bản danh sách, với 102 nhân mạng trên phi cơ.

Und die Passagierliste mit 102 Seelen an Bord.

30. Lính thuỷ quân lục chiến Mỹ!

US Marines!

31. Tôi vào lính thuỷ đánh bộ.

Ich ging zu den Marines.

32. Các anh chuẩn bị hạ thuỷ.

Festhalten, meine Herren.

33. Húng Nhại Một, chuẩn bị cho thủy phi cơ rút lui.

Hovercraft für Abzug vorbereiten.

34. Có thể Sadie bị thuỷ đậu rồi.

Sadie hat vielleicht die Windpocken.

35. Tên phù thuỷ đã nguyền rủa ta.

Der Zauberer hat mich verflucht.

36. Anh tên gì hả, thuỷ thủ?

Wie ist Ihr Name, Matrose?

37. Darcy là một người chung thuỷ.

Darcy ist ein höchst IoyaIer Mann.

38. Nghệ sĩ ưu tú Trọng Thuỷ.

Künstler wider Willen.

39. Chúng ta có một trục trặc nhỏ với phi cơ tự động.

Wir haben eine leichte Fehlfunktion, im Autopilot

40. Nếu mang phi cơ xuống được, ta sẽ có thể cất cánh.

Wenn ich das runterkriege, können wir fliegen.

41. Phi cơ chứa đầy nhiên liệu lao xuống một khu cư xá.

Die vollgetankte Maschine stürzte in ein Wohngebiet.

42. Một phi cơ vận tải khổng lồ hiệu AN-124 vừa cất cánh thì hai động cơ chết máy.

Kurz nach dem Start fielen bei einem großen Transportflugzeug vom Typ An-124 zwei Triebwerke aus.

43. Việc săn phù thuỷ thế nào rồi?

Wie läuft's mit der Hexenjagd?

44. Sắp có 1 vụ đánh bom trên 1 phi cơ chở khách.

Ein geplanter Anschlag auf ein Flugzeug.

45. Ngài cũng bảo Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng cầu nguyện.

Er hat auch Petrus, Jakobus und Johannes aufgefordert zu beten.

46. Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

Dein Vater ist Kampfflieger.

47. Tên phù thuỷ ác độc nào thế?

Was ist denn das für eine böse Prophezeiung?

48. Chúng gọi tôi là ngài Thuỷ tinh

Sie nannten mich Mr. Glas.

49. Thuỷ quân lục chiến Mỹ đang vào!

US Marines, wir kommen rein!

50. Tôi từng là lính thuỷ đánh bộ.

Ich war ein Marine.

51. Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.

Zumindest ist er treu, Sam.

52. Những kiểu thủy phi cơ K5Y2 và K5Y3 cũng được chế tạo.

Die K5Y4 und K5Y5 blieben Projekte.

53. Đã bắt được tín hiệu dựa vào sức nóng của phi cơ.

Erfassen sie durch ihre Hitzespur.

54. Xin lỗi, thằng thuỷ thủ ngu đần kia!

Verzeihung, Sie brutaler Pirat.

55. Hãy là chính mình nhé, các thuỷ thủ.

Kommando zurück, Matrosen.

56. Tôi nghĩ cậu là một thuỷ thủ.

Ich dachte, Sie seien Seemann.

57. Và anh cần một thuỷ thủ đoàn.

Und du brauchst eine Crew.

58. Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

Sie sind ein Marine.

59. Lời hứa nguyên thuỷ, phải được trả.

Das Versprechen von damals muss eingelöst werden.

60. Sao Thuỷ đi lùi hay gì thế?

Ist Merkur rückläufig oder was?

61. Tôi có tàu và thuỷ thủ đoàn.

Ein Schiff mit Crew.

62. M-một phù thuỷ, có lẽ vậy?

Vielleicht eine Hexe?

63. Chiếc Phi cơ Tàng hình trong cuộc Triển lãm Hàng không ở Colorado.

Stealths, von der Luftshow.

64. Ngành du lịch, rất nhiều nước châu Phi cũng có cơ hội lớn.

Auch im Toursimusbereich steckt in vielen afrikanischen Ländern großes Potenzial.

65. Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

Wurde von den Marines entlassen.

66. Và đây không phải là một phù thuỷ.

Das ist keine Hexe.

67. Là nốt phát ban hay là thuỷ đậu?

Ist es Ausschlag oder sind es die Windpocken?

68. Kết quả là vào năm 1892 Trường đã được tổ chức lại và đổi tên thành Trường Hạ sĩ quan Hải quân, đào tạo thuỷ thủ trưởng, thuỷ thủ, pháo thủ, lính thuỷ lôi và thợ máy.

In der Folge wurde die Marineakademie 1892 umgebaut und in „Marineschule für Unteroffiziere“ umbenannt, an der Fach-Spezialisten als Bootsmann, Rudergänger, Feuerwerker (Schiffsartillerist), Minenleger und Mechaniker/Maschinist ausgebildet wurden.

69. Kế đến, ngài cho Phi-e-rơ cơ hội bộc lộ lòng mình.

Als Nächstes gab er ihm Gelegenheit, aus dem Herzen heraus zu reagieren.

70. Một lần tôi biết một cựu thuỷ thủ.

Ich kannte einen alten Seemann.

71. Các thiết bị thuỷ lợi vẫn còn đó.

Die Bewässerungsanlage ist noch dort.

72. Ma cà rồng có sức mạnh của phù thuỷ.

Vampire mit Hexenkraft.

73. Chúng ta biết phù thuỷ khi ta thấy chúng!

Man erkennt eine Hexe, wenn man eine sieht!

74. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Evanora ist die wahre Böse Hexe.

75. Anh ấy là một lính thuỷ rất tận tuỵ.

Er ist ein sehr ergebener Marine.

76. Nếu anh có 1 người vợ không chung thuỷ

Wenn sie untreu war, gab es vielleicht nicht nur ihn.

77. Phù thuỷ Wize là gã quái nào thế?

Wer ist der Weise Zauberer?

78. Đây là một cái la bàn Phong Thuỷ

Hier. Das ist ein Feng-Shui-Kompass.

79. Tôi đã bị thuỷ đậu 3 lần rồi.

Ich hatte drei Mal Windpocken.

80. Và những lý do đó đang nằm ngay trên phi thuyền này, cơ trưởng.

Und sie sind an Bord Ihres Schiffes, Captain.