1. Đây là nghệ thuật vẽ tranh thật.

Es ist eine optische Täuschung.

2. □ Vẽ các bức tranh minh họa cho lời tường thuật.

□ Male Bilder von der Begebenheit.

3. Nhưng Kinh Thánh tường thuật: “Thình-lình, một thiên-sứ của Chúa đến, và có ánh sáng soi trong ngục tối.

Doch in der Bibel lesen wir: „Jehovas Engel stand da, und ein Licht leuchtete in der Gefängniszelle.

4. Bóng Tối và Ánh Sáng

Finsternis und Licht

5. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Erhelle die Finsternis.

6. Vẽ các bóng, nhưng không có ánh sáng đã kéo dài

Schatten rendern, aber keine erweiterten Lichtquellen

7. Vẽ các bóng, gồm có các ánh sáng đã kéo dài

Schatten rendern, inklusive erweiterter Lichtquellen

8. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

Licht erstrahlt in der Finsternis

9. Ánh Sáng Chiến Thắng Bóng Tối

Das Licht bezwingt die Dunkelheit

10. Khi giảng viên của em hỏi em về tấm hình vẽ, thì em nói rằng em đang vẽ Joseph Smith trong bóng tối.

Auf die Frage ihrer Lehrerin sagte sie, sie zeichne Joseph Smith in der Finsternis.

11. Tia sáng lóe ra trong tối tăm

Ein Lichtstrahl in dunkler Zeit

12. Thuật toán vẽ đồ thị đã phát hiện một trong các vấn đề sau:

Der Darstellungsalgorithmus hat eines der folgenden Probleme festgestellt:

13. Tôi rất thích giấu những hình vẽ bóng đen ở nơi có bóng đổ, lúc này những hình vẽ giống như đang tàng hình vậy. Và đột nhiên, khi thay đổi hướng sáng, bóng đen do tôi vẽ bỗng được phơi bày ngoài ánh sáng.

Ich liebte es, in diesen Schatten meine eigene gemalte Version zu verstecken und dass sie nahezu unsichtbar war bis sich das Licht veränderte und plötzlich mein Schatten ins Licht trat.

14. Mặt trời thắp sáng mái vòm bóng tối!

Wenn die Sonne Schatten wirft... .

15. Sáu giờ sáng, bên ngoài trời tối om.

Es ist 6 Uhr morgens, stockdunkel draußen.

16. Bằng sáng chế có 64 trang văn bản và 271 hình vẽ minh họa.

Das Patent umfasste 64 Seiten Text und 271 Zahlen.

17. Và phải có ánh sáng sáng hơn để đưa họ ra khỏi bóng tối.

Es braucht ein helleres Licht, das sie in der Dunkelheit ermutigt.

18. Không có gì quyền lực hơn ma thuật đen tối.

Es gibt nichts Stärkeres in der schwarzen Magie.

19. Tình yêu soi sáng; dục vọng làm u tối.

Liebe erleuchtet, Begierde verfinstert.

20. Trong bóng tối, đột nhiên tôi thấy ánh sáng.

Auf einmal sah ich Licht in der Dunkelheit.

21. Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

Wir tolerieren es rund um die Uhr.

22. Tác phẩm " Bữa tối cuối cùng " của Tintoretto với bàn ăn vẽ lệch sang trái sử dụng ánh sáng tương phản và các chuyển động mạnh làm tăng chất kịch tính cho bức tranh

Tintoretto's Letztes Abendmahl verschiebt den Tisch vom Zentrum zur linken Seite und hebt dramatisches Licht und Bewegung hervor, um das Drama des Bildes hervorzuheben.

23. TÒA TỐI CAO MỞ PHIÊN TÒA VÀO SÁNG SỚM

MORGENDLICHE GERICHTSVERHANDLUNG VOR DEM SANHEDRIN

24. Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.

Feuchtkalt, dunkel, frei von Sonneneinstrahlung.

25. " Khi không có ánh sáng, bóng tối ngự trị. "

" Dort, wo das Licht schwindet, obliegt das Böse. "

26. Việc thiếu vắng ánh sáng gây ra bóng tối.

Die Abwesenheit von Licht führt zu dieser Verfinsterung.

27. Nhưng kĩ thuật vẽ và trang trí thực sự phát triển hơn so với thời đó.

Aber künstlerische und dekorative Fähigkeiten sind tatsächlich noch viel älter.

28. Ánh sáng của Đức Thánh Linh sáng rực và dồi dào vào buổi tối đó.

Das Licht des Heiligen Geistes leuchtete hell an diesem Abend und war reichlich vorhanden.

29. Phần đen tối của web dị ứng với ánh sáng.

Die dunkle Seite des Internets ist allergisch gegen das Licht.

30. Cắm mặt vào những luống cây từ sáng tới tối.

Die Ackerfurchen rauf und runter, von Morgens bis Abends.

31. Trước khi ánh sáng khai sinh, đã có bóng tối.

Lange vor der Geburt des Lichts herrschte Dunkelheit.

32. Cả bàn tay của tôi chiếu sáng trong bóng tối.

Meine ganze Hand glühte im Dunkeln.

33. Sáng làm ba giọt vào lưỡi còn tối thì hai.

Morgens drei Tropfen unter die Zunge und abends zwei.

34. Chị luôn là... ánh sáng trong bóng tối của em.

Du warst für mich immer das Licht in der Dunkelheit.

35. " Ánh sáng rực rỡ trong tăm tối " Hãy nghĩ đi.

" Mit hellstem Licht an finstrem Tag. " Denk mal nach.

36. Tại sao Tòa Tối Cao họp lại vào sáng sớm?

Warum kommt der Sanhedrin am Morgen noch einmal zusammen?

37. Vì thế về cơ bản, ta có thể bắt đầu làm việc với những bản vẽ 2D này-- Những cái này có đầy trong bản vẽ kỹ thuật trên Internet.

Man startet mit 2D-Zeichnungen, die man überall im Internet finden kann.

38. Vậy nên, nếu sự sáng trong ngươi là tối tăm thì sự tối tăm ấy lớn biết bao!

Wenn nun das Licht, das in dir ist, Finsternis ist, wie groß ist dann die Finsternis!

39. Richard Serra từ bỏ việc vẽ tranh vào lúc đó, nhưng anh ấy không từ bỏ nghệ thuật.

Richard Serra verwarf den Gedanken der Malerei in diesem Moment, doch er wandte sich nicht generell der Kunst ab.

40. Solonius, bước ra khỏi bóng tối để đến nơi sáng ư?

Solonius tritt aus dem Schatten ins Licht?

41. Hãy ra khỏi góc tối và đến chỗ có ánh sáng.

Verlassen Sie die finstere Ecke und kommen Sie ins Licht.

42. từ tối nay cũng sẽ là một Quán Quân Tam Pháp thuật.

Er ist ab sofort ein Trimagischer Champion.

43. " với ánh sáng chói lòa nhất trong ngày tăm tối nhất.

" mit hellstem Licht an finstrem Tag.

44. Lính tráng ngược đãi tù nhân từ sáng cho đến tối.

Die Soldaten misshandelten die Häftlinge von morgens bis abends.

45. Bóng tối tan biến trong sự hiện diện của ánh sáng.

Die Finsternis vergeht in der Gegenwart des Lichts.

46. Đấng Tạo Hóa là Nguồn tối thượng của mọi ánh sáng.

Aus diesem Grund verdient auch nur er allein unsere Anbetung.

47. Mario ở trong phòng phẫu thuật suốt cả buổi sáng.

Mario war den ganzen Morgen im OP.

48. Chuẩn hoá: tùy chọn này co dãn giá trị độ sáng qua ảnh hoạt động để điểm tối nhất trở thành màu đen, còn điểm sáng nhất trở thành sáng nhất có thể mà không thay đổi sắc màu. Tính năng này thường « sửa ma thuật » ảnh không tươi

Normalisieren: Diese Funktion skaliert die Leuchtstärkewerte des aktiven Bildes, so dass der dunkelste Punkt schwarz und der hellste so hell wie möglich ist, ohne die Farbschattierung zu ändern. Dies ist häufig eine magische Reparatur für Bilder die verdunkelt oder ausgewaschen sind

49. Bên cạnh sáng tác nghệ thuật Dürer cũng viết nhiều tác phẩm về lý thuyết trong nghệ thuật.

Weiterhin verfasste de Vries viele Beiträge zur Kunsttheorie.

50. Chúng tôi sử dụng nghệ thuật vẽ chân dung để truyển tải các cuộc đời đó, đơn giản vậy.

Man benutzt das Porträtieren um solche Leben darzustellen, mehr aber nicht.

51. Và cảnh dựng được bố trí theo bản sao chính xác theo bản vẽ kỹ thuật của con tàu.

Das Set war nämlich eine genaue Kopie der Baupläne des Schiffs.

52. Phòng thí nghiệm nghiên cứu nghệ thuật graffiti, và họ có một công nghệ cho phép họ chiếu sáng lên một bề mặt rồi vẽ lên nó bằng bút laser, và nó được ghi vào không gian âm.

Graffiti Research Lab und sie haben eine Technologie, die es ihnen erlaubt, ein Licht auf jede beliebige Oberfläche zu projizieren und dann mit einem Laserpointer darauf zu zeichnen, der nur die negative Fläche registriert.

53. Em sợ là mình đã phung phí ánh sáng vô những bức vẽ và viết những lời này.

Ich fürchte, ich verschwende Licht für die Bilder und diese Zeilen.

54. Tối qua phải tuần trễ và sáng thì có nhiệm vụ sớm.

Er war gestern Nacht kundschaften und heute früh einkaufen.

55. " Tối nào cũng đi bar, sáng hôm sau thì lạnh sun vòi "

( Sonia ) " Auf jede Clubnacht folgte ein kalter Morgen. "

56. Giờ giới nghiêm là từ 7 giờ tối đến 5 giờ sáng.

Die Ausgangssperre gilt von 7 Uhr abends bis 5 Uhr in der Frühe!

57. Thậm chí ngày nay có một cuộc tranh luận liên tục về tính hợp pháp của nghệ thuật vẽ lên cơ thể là một hình thức nghệ thuật.

Es gibt jedoch bis heute eine gesellschaftliche Diskussion, ob es sich bei der Körperbemalung um eine Kunstform handelt.

58. Giờ chút tôi sẽ lật tẩy 1 vài màn ảo thuật tối nay

Und jetzt sind wir werde entlarven Ein paar Mythen Magie dieses Abends.

59. Nó soi rọi ánh sáng vào những nơi tối tăm của anh.

Er beleuchtet Ihre dunkelsten Orte.

60. Nó hoạt động mạnh nhất vào buổi sáng sớm và buổi tối.

Sie ist am aktivsten am frühen Morgen und am Abend.

61. Chiếc bài vị nổi tiếng, phép thuật, phát sáng của anh.

Die berühmte Tafel, die magisch leuchten soll.

62. Ngọn nến này, sẽ thắp sáng con đường em khỏi bóng tối.

Mit dieser Kerze werde ich dich durch die dunkelheit fuhren.

63. Quanh năm, phố xá đầy người từ sáng sớm đến chiều tối.

Jahraus, jahrein, von frühmorgens bis spät in die Nacht, sind die Straßen von Menschen bevölkert.

64. Hey, cậu vào khu cấp cứu tối qua hay sáng nay thế?

Hey, hast du eine Aufnahme in die Notaufnahme gestern Nacht oder heute Früh reinbekommen?

65. Sẽ có ánh sáng mà máy phát điện cho anh tối nay.

Ihr kriegt Licht und Generatoren.

66. Vào buổi tối họ đốt đèn lên để soi sáng Nơi Thánh.

Abends wurden die Lampen angezündet, um das Heilige zu beleuchten.

67. Tôi không thể tiếp tục sống trong bóng tối... sợ ánh sáng.

Dass ich nicht länger im Schatten leben kann... Im Schatten...

68. Trong nghệ thuật điêu khắc, Richard Serra đã làm được điều mà anh không thể làm trong việc vẽ tranh.

In der Bildhauerei konnte Richard Serra das tun, was ihm in der Malerei nicht möglich war.

69. Kinh Thánh không cấm vẽ hình hoặc tạc tượng vì mục đích nghệ thuật.—1 Các Vua 7:18, 25.

Die Bibel untersagt nicht, von irgendwelchen Objekten plastische Darstellungen oder Gemälde rein künstlerischer Natur zu schaffen (1. Könige 7:18, 25).

70. Sha Hwang và Rachel Binx đã vẽ từ những sở thích chung trong vẽ bản đồ, mô phỏng số liệu du lịch, toán học và thiết kế, khi họ sáng lập Meshu.

Sha Hwang und Rachel Binx griffen auf die von beiden geteilten Interessen, Kartographie, Datenvisualisierung, Reisen, Mathematik und Design zurück, als sie Meshu gründeten.

71. Bóng tối của ban ngày, rực sáng bởi màn đêm, thực hiện ý của ta dưới ánh trăng sáng trói!

Schatten bei Tag, hell bei Nacht, tue meinen Willen in des vollen Mondes Licht!

72. Hãy nhớ là nếu bạn chỉ vẽ theo ý của bạn, đó gọi là nghệ thuật, không phải là văn bản.

Bedenke: nur zu zeichnen, was man meint, ist Kunst und nicht Schreiben.

73. Đây là hồ nước mà nước có thể phát sáng trong bóng tối.

Da ist ein See, wo das Wasser im Dunkeln leuchtet.

74. Cha là ánh sáng chiếu soi, dẫn chúng con đi trong bóng tối.

Du bist das Licht, sein Leuchtfeuer in der Finsternis.

75. Paré cũng đã sáng chế một số dụng cụ cho phẫu thuật.

Er war einer der Wegbereiter der Chirurgie und Erfinder einiger chirurgischer Instrumente.

76. Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.

Zweimal Frühstück und Mittag und ein spätes Abendessen.

77. Ra Khỏi Nơi Tối Tăm, Đến Nơi Sáng Láng Lạ Lùng của Ngài

Aus der Finsternis in sein wunderbares Licht

78. "Ánh sáng tạo bóng tối và giờ thì bản thân tự bốc hơi.

"Licht macht Dunkel, und nun die Verdunstung des Selbsts.

79. Từ sáng đến tối, không hề thấy bóng dáng bá tước đâu hết.

Von morgens bis nachts bekommen wir den Grafen nicht zu Gesicht.

80. Bóng tối không phải là một dấu hiệu rằng không có ánh sáng.

Finsternis ist kein Indiz dafür, dass es kein Licht gibt.