1. Đừng kiếm cớ thoái thác.

Trödel nicht.

2. KHÁCH MỜI VIỆN CỚ THOÁI THÁC

DIE EINGELADENEN REDEN SICH HERAUS

3. Đúng hơn là sự thoái thác.

Mehr eine erste Breitseite.

4. Chúng ta không thể thoái thác.

Wir können sie nicht beiseite schieben.

5. Cách đáp lại một lời thoái thác.

Wie man auf einen bestimmten Gesprächsblocker reagiert

6. Đáp lại lời thoái thác thường gặp trong khu vực.

Reagiere auf einen allgemein üblichen Einwand.

7. Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

Die Bundesregierung hat den Großteil der Verantwortung abgetreten.

8. Chủ nhà đưa ra lời thoái thác thường gặp trong khu vực.

Gehe auf einen allgemein üblichen Einwand ein.

9. Đáp lại lời thoái thác thường gặp. (th bài học số 3)

Geh auf einen oft gehörten Einwand ein. (th Lektion 3)

10. Đáp lại lời thoái thác thường gặp. (th bài học số 10)

Geh auf einen oft gehörten Einwand ein. (th Lektion 10)

11. Đáp lại lời thoái thác thường gặp. (th bài học số 6)

Geh auf einen oft gehörten Einwand ein. (th Lektion 6)

12. Đáp lại lời thoái thác thường gặp. (th bài học số 11)

Geh auf einen oft gehörten Einwand ein. (th Lektion 11)

13. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Đáp lại lời thoái thác

Im Predigtdienst geschickter werden: Wie man auf Gesprächsblocker reagiert

14. Đừng thoái thác việc này cho các chuyên gia, bác sĩ và y tá.

Also überlassen sie es nicht den Spezialisten, Ärzten und Krankenschwestern.

15. 15 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Đáp lại lời thoái thác”.

15 Min: „Im Predigtdienst geschickter werden: Wie man auf Gesprächsblocker reagiert“.

16. Tạp chí này trả lời ba lời thoái thác phổ biến về các phép lạ”.

Diese Zeitschrift befasst sich mit drei häufigen Einwänden gegen Wunder.“

17. Bạn sẽ thấy ví dụ về cách vượt qua các lời thoái thác thông thường.

Es sind Beispiele zu finden, wie man allgemein vorgebrachte Einwände überwinden kann.

18. Chúng mình cũng học cách đáp lại lời thoái thác và trở lại viếng thăm.

Wir haben auch gelernt, wie man auf den Gesprächspartner eingeht und was man beim nächsten Mal sagt.

19. 10 phút: Làm thế nào để đáp lại những lời thoái thác trong khu vực?

10 Min.: Wie man auf übliche Gesprächsblocker reagiert.

20. 12 Đôi lúc người này có lẽ phải thoái thác việc chăn gối với người kia.

12 Es gibt Umstände, unter denen Ehepartner einander die eheliche Pflicht entziehen müssen.

21. Khi nghe những lời thoái thác ấy, người chủ rất tức giận và bảo đầy tớ:

Als der Herr die Ausreden hört, weist er seinen Sklaven wütend an:

22. Trình diễn cách một người công bố đáp lại lời thoái thác thông thường của chủ nhà.

Lass vorführen, wie ein Verkündiger auf einen häufig vorkommenden Einwand reagiert.

23. Trong một lời mời nhận, trình diễn cách đáp lại lời thoái thác “Tôi không chú ý”.

Zeige in einer der Darbietungen, wie man auf den Einwand „Ich bin nicht interessiert“ reagieren kann.

24. Những hành động thoái thác về thể chất để đánh bại nỗ lực kiểm soát của một cảnh sát là:

Körperliche Ausweichbewegungen, um den Kontrollversuch eines Officers zu vereiteln, ist:

25. 9 Lúc đầu, khi Đức Giê-hô-va phán với Giê-rê-mi, ông đã tìm cách thoái thác nhiệm vụ.

9 Als Jeremia von seiner zukünftigen Aufgabe erfuhr, suchte er erst mal nach Ausflüchten.

26. Sau khi xem xét đoạn 6, cho xem hai màn trình diễn dựa theo đề nghị nơi mục “Đối phó với những lời thoái thác”.

Bitte den Dienstaufseher, Zeitplan und Ort der Treffpunkte zu erläutern.

27. Đối với một số người, “giao phó trách nhiệm” có nghĩa trao gánh nặng cho người khác, trốn tránh, sao lãng, hay thoái thác trách nhiệm của mình.

Einige verstehen unter „delegieren“, sich ihrer verantwortungsvollen Aufgaben zu entledigen, sie zu umgehen oder zu vernachlässigen.

28. Cho xem một trình diễn ngắn cách để vượt qua lời thoái thác: “Tôi không quan tâm”.—Xin xem sách Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh, trang 8.

In einer kurzen Demonstration sollte gezeigt werden, wie man antworten kann, wenn jemand sagt: „Ich glaube, dass Gott sich bei der Erschaffung des Menschen der Evolution bediente.“

29. Người công bố nên quen thuộc với tài liệu ghi trong sách nhỏ Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh, trang 7-16, nhan đề “Đáp ứng thế nào trước những lời thoái thác nói chuyện” (hoặc Reasoning [Comment raisonner], trg 15-24).

Die Verkündiger sollten mit dem Stoff im Unterredungs-Buch, Seite 15 bis 24 unter der Überschrift „Auf Äußerungen eingehen, durch die ein Gespräch abgebrochen werden soll“ gut vertraut sein.