1. Nó thiếu khả năng kết nối Wi-Fi.

Das Telefon unterstützt Wi-Fi.

2. Đối phó với cảm nghĩ thiếu khả năng

Mit Gefühlen der Unzulänglichkeit umgehen

3. Đừng để bị cản trở —Vượt qua cảm giác thiếu khả năng

Sich nicht abhalten lassen . . . von Gefühlen der Unzulänglichkeit

4. Nhiều vấn đề của con người là do thiếu khả năng nào?

Worauf sind viele menschliche Probleme zurückzuführen?

5. Dù cảm thấy thiếu khả năng nhưng anh ấy đã chấp nhận.

Obwohl der Bruder sich überfordert fühlte, war er einverstanden.

6. Sự thiếu khả năng nhìn thấy những điều hiển nhiên của em.

Deine Unfähigkeit, das Offensichtliche zu sehen.

7. Chúng ta có thể làm gì để khắc phục cảm giác thiếu khả năng?

Wodurch können wir unser Selbstvertrauen stärken?

8. Rõ ràng Sa-lô-môn nhận thấy mình thiếu khả năng và kinh nghiệm.

Salomo war sich offensichtlich bewußt, daß es ihm an Fähigkeiten und an Erfahrung mangelte.

9. Có 2 khả năng một là viên cảnh sát trung thực và thiếu trung thực.

Es steht viel auf dem Spiel im Bezug auf die zwei Möglichkeiten, an einen unehrlichen oder ehrlichen Polizisten zu geraten.

10. (12) Một người lãnh đạo Hội Thiếu Nữ học hỏi về quyền năng làm cho có khả năng của Tiệc Thánh.

(12) Eine JD-Führungsbeamtin erkennt die helfende Macht des Sühnopfers.

11. Ở tuổi thiếu niên, có thể bạn chưa đủ khả năng để đảm đương trọng trách đó.

Als Teenager bist du dafür wahrscheinlich einfach noch nicht soweit.

12. • Điều gì có thể bù đắp cho việc thiếu khả năng bẩm sinh trong nghệ thuật giảng dạy?

• Wodurch kann ein Mangel an natürlicher Lehrfähigkeit ausgeglichen werden?

13. Bởi vì người nghèo là các người làm ăn buôn bán thiếu kỹ năng kinh doanh và khả năng tiếp cận với tín dụng.

Denn arme Menschen sind Geschäftsmänner mit einem Mangel an Fähigkeiten und Kreditmöglichkeiten.

14. Ta muốn mỗi người và thiếu niên có khả năng cầm vũ khí... sẵn sàng chiến đấu tối nay.

Es sei jeder Mann und jeder kräftige Knabe, der waffenfähig ist, bis Einbruch der Nacht kampfbereit.

15. Anh chị sẽ dùng khả năng đó để tìm điểm tốt nơi con ở tuổi thanh thiếu niên không?

Wirst du das nutzen, um das Gute in deinem Teenager zu suchen?

16. Suy yếu: thị lực, khả năng nói, khả năng phối hợp các cử động

Gestörtes Seh- und Sprechvermögen, Koordinationsstörungen

17. Và trên hết, nó có khả năng giao tiếp, khả năng của cảm xúc.

Darüber hinaus kummuniziert sie. Das ist genau das, was Emotionen tun.

18. Khả năng suy luận?

Aufklärung kraft des Verstandes

19. Đừng nản lòng, nếu bạn cảm thấy khả năng giới hạn vì thiếu kinh nghiệm trong cuộc sống tín đồ Đấng Christ.

Fassen wir Mut, falls wir uns wegen fehlender Erfahrung auf dem christlichen Lebensweg noch etwas unsicher fühlen.

20. 5 Lòng ham muốn và khả năng về tình dục thông thường phát sanh và lớn lên trong tuổi thanh thiếu niên.

5 Der Geschlechtsdrang erwacht und wächst normalerweise in den Teenagerjahren.

21. Một người vô tâm vô trí thiếu khả năng phán đoán tốt vì hắn “khiến cho linh-hồn mình bị hư-mất”.

Einem Mann, dem es an Herz mangelt, fehlt gutes Urteilsvermögen, denn er „bringt seine eigene Seele ins Verderben“ (Sprüche 6:32).

22. Nạn thiếu ăn làm suy giảm khả năng của cơ thể ngừa bệnh sốt rét, tiêu chảy và vấn đề tiêu hóa.

Unterernährung macht den Körper für Malaria, Durchfallerkrankungen und Magenprobleme anfällig.

23. Nó sử dụng giải pháp mái xanh, rất hữu ích cho người dân thiếu vốn hoặc ít khả năng huy động vốn.

Sie bekommen bodenständige Lösungen, Dinge die für Leute funktionieren, die kein Geld haben oder nur beschränkten Zugang.

24. Nhưng hiện nay viện Worldwatch không biết chắc chắn trái đất có khả năng khôi phục số lượng thiếu hụt hay không.

Worldwatch ist sich heute jedoch nicht sicher, ob die Erde überhaupt noch in der Lage ist, die Verluste wieder wettzumachen.

25. Tôi có khả năng hấp thụ năng lượng.

Ich kann Energie absorbieren.

26. Nhiều liệu pháp được cho là giúp bạn có thêm khả năng cai thuốc bằng cách giảm bớt những triệu chứng thiếu thuốc.

Viele Methoden zielen darauf ab, die Entzugssymptome zu lindern, um so die Erfolgsaussichten zu erhöhen.

27. Một nguyên nhân chính khiến các cuộc hôn nhân lạnh nhạt dường như vì vợ chồng thiếu khả năng giải quyết xung đột.

Ein wesentliches Merkmal von Ehen, in denen die Liebe fehlt, scheint es zu sein, daß der Mann und die Frau nicht mit Meinungsverschiedenheiten umgehen können.

28. Theo báo Die Welt của Đức “càng ngày càng có nhiều trẻ em lớn lên thiếu khả năng giao tiếp với người khác”.

Die Zeitung Die Welt schrieb: „Immer mehr Kinder wachsen als soziale Krüppel heran.“

29. Những người này cũng thiếu tự tin nơi khả năng của mình trong việc thi hành sứ mạng Đức Chúa Trời giao phó.

Auch diese Männer trauten sich die Aufgabe, die Gott ihnen übertrug, nicht zu.

30. Khả năng tự phản kháng.

Selbstverteidigung.

31. Có khả năng kiểm tra.

Volltextsuche ist möglich.

32. Khả năng nhập nội dung

Funktionen für die Contentaufnahme

33. Hay khả năng bẩm sinh?

Talent?

34. Đó là một khả năng.

Schon möglich.

35. Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

Meine Fähigkeiten und meine Möglichkeiten.

36. Khả năng xem giúp xác định khả năng một quảng cáo thực sự được người dùng xem.

Die Sichtbarkeit gibt Aufschluss darüber, mit welcher Wahrscheinlichkeit eine Anzeige tatsächlich von einem Nutzer gesehen wurde.

37. Bạn không nói về khả năng chi trả, mà là hoàn toàn đủ khả năng chi trả.

Man spricht nicht über Erschwinglichkeit, man spricht über extreme Erschwinglichkeit.

38. Chủ đánh giá cao khả năng của bạn và muốn bạn phát huy hết khả năng ấy.

Der Arbeitgeber schätzt deine Fähigkeiten hoch ein und möchte, dass du sie voll für ihn einsetzt.

39. Chúng ta cần khả năng thích nghi, khả năng học cách trở nên sáng tạo và cải tiến.

Wir brauchen Anpassungsfähigkeit, die Fähigkeit zu lernen, kreativ und innovativ zu sein.

40. Mày có khả năng ngoại cảm.

Du bist telepathisch.

41. Hộp mực màu khả năng cao

Farbpatrone mit hoher Kapazität

42. Khả năng tiết kiệm năng lượng là rất đáng kể.

Die Potential für Energieeinsparung ist sehr, sehr bedeutend.

43. Khả năng thao tác với nhau

Kompatibilität

44. Phát huy khả năng dạy dỗ

Ein besserer Lehrer werden

45. Khả năng giao tiếp vô song

Unvergleichliche kommunikative Fertigkeiten

46. Khả năng biết trước tương lai.

Wissen für die Zukunft.

47. Thế nên có hai khả năng.

Also da gibt es, natürlich, zwei verschiedene Möglichkeiten.

48. Hỡi các thanh thiếu niên và trẻ em: Hãy sống theo trách nhiệm quan trọng và khả năng thuộc linh lớn lao của các em.

Den Jugendlichen und Kindern sage ich: Werdet euren wichtigen Aufgaben und großen geistigen Fähigkeiten gerecht.

49. Luyện tập khả năng nhận thức

Schult euer Wahrnehmungsvermögen

50. Bật khả năng quản lý màu

Farbverwaltung aktivieren

51. Khả năng thất bại rất cao và hơn thế, khả năng cao là tôi biến mình thành một con ngốc.

Sehr wahrscheinlich scheitert es, und vielmehr noch, sehr wahrscheinlich fühlt man sich dumm.

52. Việc có rất nhiều người, nhất là phụ nữ, thiếu tự tin và nghi ngờ khả năng để thành công của mình thì thật đáng ngại.

Es ist beunruhigend, dass so viele Menschen – insbesondere Frauen – an sich selbst zweifeln und ihre Fähigkeit zum Erfolg in Frage stellen.

53. Thiếu tiềm năng lợi nhuận rõ ràng.

Ein nicht zu unterschätzender Sicherheitsfaktor.

54. 9 Nếu là một thanh thiếu niên, bạn đang ở giai đoạn mà “tâm-tư” tức khả năng nhận thức phát triển hơn bao giờ hết.

9 Als Jugendlicher bist du in einem Alter, in dem deine Vernunft so schnell wächst wie nie zuvor.

55. Cô ấy thiếu bản năng giết người.

Sie hat keinen Killerinstinkt.

56. Bộ xem ảnh có khả năng nhúngName

Eingebetteter BildbetrachterName

57. Và anh có khả năng phóng xạ.

Und du bist radioaktiv.

58. Khả năng làm toán của cây cối

Pflanzen und ihr kleines Einmaleins

59. Ly dị có khả năng truyền nhiễm.

Scheidung ist ansteckend.

60. Đó là một khả năng thiên bẩm.

Es ist ein Geschenk.

61. Muỗi phát triển khả năng kháng thuốc.

Moskitos entwickeln Resistenzen.

62. Làm bén nhạy khả năng nhận thức

Unser Wahrnehmungsvermögen schärfen

63. Kofi là hiện thân của khả năng

Kofi ist die Verkörperung des Möglichen.

64. Tôi thường nói năng thiếu suy nghĩ

Ich rede oft, ohne nachzudenken

65. Trong khả năng kết nối lại phép màu, trái đất và công nghệ, còn rất nhiều khả năng khác nữa.

Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten dabei Magie, die Welt und Technologie miteinander zu verbinden.

66. Ông ấy có khả năng dị biến.

Und er ist ein Hautwechsler.

67. Có phải là khả năng quản lý?

Eine geschickte Leitung?

68. Cô có khả năng ngôn ngữ đó.

Sie können gut formulieren.

69. Khả năng đó gắn liền với chúng.

Diese Macht tragen sie in sich.

70. Chúng tôi cung cấp khả năng đó.

Wir bieten ihr die Möglichkeit dazu.

71. Dù có khả năng biết trước, Ngài dùng khả năng này một cách có chọn lọc. —1/1, trang 13- 15.

Zwar hat Gott die Fähigkeit, Dinge vorauszusehen, doch nutzt er sie nur selektiv (1. 1., Seite 13—15).

72. “Thánh chức với khả năng suy luận”

„Heiliger Dienst gemäß eurer Vernunft“

73. Khả năng đổi màu của mực nang

Der Tarnanzug des Tintenfischs

74. Cuộc tìm kiếm khả năng phục hồi.

Er kauft in der Hoffnung auf Aufschwung.

75. Tập tin có khả năng thực hiện

Ausführbare Dateien

76. Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo Provo có khả năng huấn luyện một lúc đến 3.700 thanh niên, thiếu nữ và những người truyền giáo cao niên.

In der Missionarsschule in Provo können bis zu 3700 junge Männer, junge Frauen und Missionare in fortgeschrittenem Alter zu gleicher Zeit geschult werden.

77. Đó là một quyền năng làm cho có khả năng và cứu chuộc.

Es ist eine befähigende und erlösende Macht.

78. An Ma là một người có năng khiếu và khả năng đặc biệt.

Alma war ein außergewöhnlich begabter und fähiger Mann.

79. Dùng tờ kiểu dáng khả năng truy cập

Stilvorlage für & Zugangshilfen verwenden

80. Tập tin có khả năng thực hiện SUID

SUID-ausführbare Dateien