1. Thiên thạch à?

Ein Meteor?

2. Vì thiên thạch à?

Wegen der Meteore?

3. Thanagarian là 1 thiên thạch.

Die Thanagarier waren eine außerirdische Rasse.

4. Một số thiên thạch nhỏ hơn vậy.

Einige sind kleiner.

5. Nó cũng là thành phần hiếm trong thiên thạch.

Selten findet er sich auch in Meteoriten.

6. Sao chổi cũng gần giống như thiên thạch vậy.

Kometen sind Asteroiden sehr ähnlich.

7. Chúng ta phải tìm những thiên thạch này trước.

Wir müssen sie zuerst einmal finden.

8. Lưu huỳnh cũng tồn tại trong nhiều loại thiên thạch.

Schwefel kommt in vielen Erdsphären vor.

9. Cô ta đang nói về thiên thạch kim loại Nth.

Sie redet über einen Nth-Metall Meteorit.

10. Chúng phần lớn là thiên thạch, nhưng cũng có băng

Hier sind hauptsächlich Asteroiden, aber eher gefroren.

11. Apophis là một thiên thạch được khám phá vào năm 2004.

Apophis ist ein Asteroid, der 2004 entdeckt wurde.

12. Thật ra không phải thiên thạch nào cũng lớn như vậy.

Okay, nicht alle Asteroiden sind so groß.

13. Có lẽ các bạn đã nghe nói về thiên thạch Apophis.

Sie haben vermutlich vom Asteroiden Apophis gehört.

14. Hoàng tử nhỏ sống trên một thiên thạch gọi là B612.

Der kleine Prinz, der auf einem Asteroiden lebte, den man B612 nannte.

15. Khoảng 4h42 giờ chuẩn Thái Bình Dương... thiên thạch đã va chạm...

Um circa 4:42 Uhr Pacific Standard Time trafen die Meteore...

16. Thầy có nghĩ ta rèn được kiếm từ thiên thạch không ạ?

Glauben Sie wir könnten ein Schwert aus diesem Meteroiten herstellen?

17. Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

Jedes Jahr begegnet die Erde einer Anzahl von Meteoritenströmen.

18. Một thiên thạch đi lạc đâm vào Mặt Trăng vào năm 1178.

Ein verirrter Meteor schlug im Jahre 1178 auf dem Mond ein.

19. Ý tôi không phải là thiên thạch thật bằng đá và kim loại .

Ich spreche nicht von richtigen Asteroiden aus Stein und Metall.

20. " Hãy tưởng tượng một thiên thạch khổng lồ va chạm với Trái Đất.

" Stellen Sie sich einen riesigen Asteroiden auf Kollisionskurs mit der Erde vor. "

21. Liệu họ có biết mình đang sống trong một tảng thiên thạch không?

Ob die wissen, dass sie in einer magnetischen Zielscheibe leben?

22. Ý tôi không phải là thiên thạch thật bằng đá và kim loại.

Ich spreche nicht von richtigen Asteroiden aus Stein und Metall.

23. Người Ai Cập sẽ sử dụng thiên thạch để làm nghề thủ công.

Die Ägypter würden Meteoriten in ihrer Handwerkskunst benutzen.

24. Sau này, người ta tìm thấy các a-xít amin trong một mẫu thiên thạch.

Später entdeckte man Aminosäuren auch in einem Meteoriten.

25. Đây là hình của một thiên thạch bay ngang qua chúng ta vào năm 2009.

Das ist ein Bild von einem Asteroiden, der uns 2009 passiert hat.

26. Nhưng buồn là, hiêu ứng của thiên thạch này hóa ra lại rất khác biệt.

Aber leider, ist der Effekt von diesem Meteoriten etwas anders.

27. Bạn không đậu trên nó, bởi vì những thiên thạch này luôn xoay vòng vòng.

Man landet nicht auf ihm, denn diese Körper taumeln hin und her.

28. Thiên thạch đang rơi xuống California... nhưng người ta tổng động viên cả căn cứ rồi.

Meteore treffen auf Kalifornien auf. Die mobilisieren gerade den gesamten Stützpunkt.

29. Trái đất bị một thiên thạch va phải, vô số mảnh vụn rơi vào khí quyển.

Ein Asteroid schlug auf die Erde ein, riesige Mengen von Gestein wurden in die Atmosphere geworfen.

30. Theo thuyết của tôi, cả 3 người đã tiếp xúc cùng bức xạ từ các thiên thạch.

Meine Theorie ist, dass ihr drei der gleichen Strahlung von Meteoriten ausgesetzt wart.

31. Tôi dự định, hắn sẽ cho nổ mỗi thiên thạch tại mỗi khoảng thời gian khác nhau.

Ich glaube er versucht diese Meteoriten in drei verschiedenen Zeiten detonieren zu lassen.

32. Đầu năm nay, một mảng thiên thạch trong nó đã được bán với giá 330 000 đô- la thật.

Zu Beginn dieses Jahres, wurde ein virtueller Asteroid daraus für 330. 000 reale Dollar verkauft.

33. Điều đáng quan tâm hơn nữa, tôi nghĩ là những thiên thạch nằm giữa Sao Hỏa và Sao Mộc.

Was mir aber noch mehr Sorgen bereitet, sind die Asteroiden zwischen Mars und Jupiter.

34. Đầu năm nay, một mảng thiên thạch trong nó đã được bán với giá 330 000 đô-la thật.

Zu Beginn dieses Jahres, wurde ein virtueller Asteroid daraus für 330.000 reale Dollar verkauft.

35. Và chúng tiếp tục sống cỡ 160 triệu năm nữa tới khi được giải phóng bởi thiên thạch K - T.

Und da würden sie sich 160 Millionen Jahre verstecken, bis zu ihrer Befreiung durch den KT Asteroiden.

36. Hai mảnh của thiên thạch, giống như kim loại NTH đó là chìa khóa để phản công lại cây trượng.

Zwei Teile desselben Meteoriten, wie ein Nth-Metall... das ist der Schlüssel, dem Stab entgegenzuwirken.

37. Thiên đình đã thả thiên thạch đâm xuống núi Ngô Câu, từ trong ánh sáng xanh, Thao Thiết xuất hiện.

Vom Himmel kam ein Meteor, der den Berg Gouwu traf, ihn grün färbte und die Tao Tei entfesselte.

38. Phải, những viên đá trời... thiên thạch... chúng rơi xuống và đã phá hủy hoàn toàn cung điện hoàng gia.

Nun, diese Himmelsfelsen, Meteoriten... sie fielen und sie haben den königlichen Palast vollkommen zerstört.

39. May thay, đa số những thiên thạch này bị đốt cháy trong khí quyển, thành những vệt sáng gọi là sao băng.

Die allermeisten verglühen glücklicherweise in der Atmosphäre und werden dann als helle Lichterscheinungen (Meteore oder Sternschnuppen) sichtbar.

40. Bằng chứng này được sử dụng để giả thiết rằng cuối kỉ Permi, 250 triệu năm trước, 1 thiên thạch đâm vào Trái Đất.

Dieser Beweis wurde genutzt um darauf hinzuweisen dass wir am Ende der Perm, vor 250 Millionen Jahren, von einem Kometen getroffen wurden.

41. Cái thiên thạch ở Tunguska có lẻ làm bằng đá, và nó dễ vở hơn, vì vậy nó đã nổ tung trong không trung.

Der über Tunguska bestand vermutlich aus Gestein explodierte er in der Atmosphäre.

42. Hansen kết thúc bài diễn thuyết của mình với câu nói, "Hãy tưởng tượng một thiên thạch khổng lồ va chạm với Trái Đất.

Hansen beendete seinen Vortrag mit: "Stellen Sie sich einen riesigen Asteroiden auf Kollisionskurs mit der Erde vor."

43. Nhưng chúng ta không di chuyển được Trái Đất, ít nhất là không dễ dàng, nhưng chúng ta có thể di chuyển một thiên thạch.

Aber wir können die Erde nicht bewegen, zumindest nicht so einfach, aber wir können kleine Asteroide bewegen.

44. Phần thứ 2 của giải pháp: chúng ta cần tìm ra cách làm nổ tung 1 thiên thạch hay thay đổi quỹ đạo của nó.

Teil zwei der Lösung: Wir müssen herausfinden, wie wir einen Asteroiden zerstören, oder seine Flugbahn verändern.

45. NASA đang bỏ ra 3 triệu đô la 1 năm, 3 triệu đô đây là một số tiền ít ỏi - để tìm kiếm các thiên thạch.

NASA gibt drei Milliarden Dollar pro Jahr aus – das ist quasi deren Portokasse – um nach Asteroiden zu suchen.

46. Nhân tiện, tất cả những thiên thạch chúng tôi tìm thấy nằm ở 1 góc bé xíu nơi chúng ta đang sinh sống, trong Dải Ngân Hà.

Alle gefundenen Planeten sind übrigens in dieser unglaublich kleinen Ecke in der Milchstraße, wo wir auch wohnen.

47. Bầu khí quyển cũng bảo vệ chúng ta khỏi những “trận oanh tạc” của hàng triệu thiên thạch, có kích cỡ từ mảnh nhỏ đến tảng đá lớn.

Die Atmosphäre schützt uns auch vor dem täglichen Bombardement durch Millionen von Meteoroiden, deren Größe von winzigen Partikeln bis zu ziemlich großen Brocken reicht.

48. 1685 Toro là một thiên thạch Apollo có quỹ đạo Mặt trời trong 8:5 phần chung với Trái Đất, và 13:5 phần chung với Sao Thủy.

Toro befindet sich in einem interessanten Orbit in einer 8:5-Resonanz mit der Erde einerseits und einer 13:5-Resonanz mit der Venus andererseits.

49. Hắn và đoàn tùy tùng sẽ được đón tiếp với tất cả vũ lực cần thiết và sẽ được trả về Thiên thạch Đen nơi hắn xuất phát.

Wir schicken ihn und seine Leute mit Gewalt dorthin zurück, woher sie kamen.

50. Khi sao chổi tiến gần đến mặt trời, cái nhân băng đá của nó dần dần tan rã, rải ra những cục đá, hay thiên thạch, thành một dải.

Nähert sich ein Komet der Sonne, zerfällt nämlich der gefrorene Kern langsam und hinterläßt einen Schweif aus Gesteinskörnern oder Meteoriten.

51. Trong trường hợp của chổ thủng thiên thạch, nó được làm từ kim loại và kim loại cứng hơn nhiều, vì vậy nó có khả năng đâm vào mặt đất.

Beim Meteor- Krater bestand er aus Metall, und Metall ist viel widerstandsfähiger, also erreichte er die Erdoberfläche.

52. Các nhà khoa học tính rằng nếu không nhờ Sao Mộc, những thiên thạch khổng lồ sẽ rơi như mưa xuống trái đất nhiều hơn gấp 10.000 lần so với hiện nay.

Man schätzt, dass ohne den Jupiter 10 000-mal so viele massive Geschosse auf die Erde hageln würden, wie es gegenwärtig der Fall ist.

53. Từ một thiên thạch từ không gian, Chúng ta đang ở đây với bản gốc của một chiếc Sputnik (Vệ tinh nhân tạo đầu tiên được phóng lên quỹ đạo Trái đất).

Von einem Meteoriten aus dem All kommen wir zu einem originalen Sputnik.

54. Một số nhà khoa học cũng cảnh báo rằng địa cầu và sự sống trên đó có thể bị đe dọa bởi các thiên thạch lớn, vì sao nổ hoặc nguồn hy-đrô của mặt trời bị cạn kiệt.

Zudem meinen einige Forscher, dass noch ganz andere Faktoren den Fortbestand der Erde oder allen Lebens auf ihr gefährden könnten: beispielsweise ein großer Meteoriteneinschlag, eine Sternenexplosion oder das Erlöschen der Sonne, wenn ihr Wasserstoffvorrat eines Tages aufgebraucht ist.

55. Hãy nghĩ về những mảnh thiên thạch này, trên đó có một loại sắt niken, trong nhóm kim loại bạch kim, đáng giá cỡ 20 ngàn tỉ đô nếu bạn có thể đến đó và lấy 1 trong số những viên đá này.

Wenn Sie an diese Asteroiden denken, es gibt eine Klasse von Nickel-Eisen-Meteoriten, die allein auf dem Markt der Platinmetalle um die 20 Billionen Dollar wert sein können, wenn man die Finger an so einen Stein bekommen kann.

56. Kinh Thánh không nói rõ điều đó có liên hệ đến sự giúp đỡ của thiên sứ, mưa thiên thạch mà các thuật sĩ của Si-sê-ra cho là điềm gở, hoặc những lời tiên đoán sai dựa theo chiêm tinh.

Die Bibel sagt nicht, ob damit die Hilfe von Engeln gemeint ist oder aber ein Meteoritenschauer, der von Siseras Weisen als unheilvolles Vorzeichen gedeutet wurde. Vielleicht waren es auch astrologische Voraussagen, die Sisera gemacht wurden, aber nicht eintrafen.

57. Nhân viên tại Trung tâm quan sát bầu trời nói cho chúng tôi biết mùa thu năm ngoái họ đang xây dựng bản đồ vũ trụ đầu tiên, bản đồ 3 chiều của vũ trụ có khoảng 700 000 thiên thạch giữa sao Hỏa và sao Mộc to cỡ nửa dặm trở lên.

Letzten Herbst sagten uns die Leute bei Sloan Digital Sky Survey – sie erstellen die erste dreidimensionale Karte des Universums – dass es an die 700.000 Asteroiden zwischen Mars und Jupiter gibt, die einen Durchmesser von 800 Meter oder mehr haben.

58. Có một điểm trung bình giữa một hòn đá nhỏ và một hòn đá khổng lồ, và thật ra, nếu các bạn có bao giờ tới gần Winslow, Arizona, có một chổ trũng trong sa mạc ở đó, nó mang tính biểu tượng tới nỗi nó được gọi là chổ thủng thiên thạch.

Es gibt ein Mittelwert zwischen winzigem Stein und gigantischem Felsbrocken, und wenn jemand von Ihnen schon mal in Winslow, Arizona, war, da gibt's diesen Krater in der Wüste, der ist so idealtypisch, dass man ihn einfach " Meteor- Krater " nannte.