1. Đại úy Kaffee và Weinberg, Thiếu tá Galloway.

Ich bin Corporal Barnes.

2. Một thiếu úy biệt hải bị bắn chết.

Ein Obermatrose wurde vom Kapitän erschossen.

3. Thiếu úy, tôi đã bảo, đây là một giáo phái.

Wie ich sagte, es ist ein Kult.

4. Một thiếu úy đẹp trai thế này ắt là phải có bật lửa to.

So ein schöner Leutnant hat bestimmt ein großes Feuerzeug.

5. Quân hàm Trung úy Đại úy

Durch den Kapt.-Lieut.

6. Đại Úy, vợ ngài không nên đến một nơi thiếu thốn điều kiện sinh nở như vầy được

Kapitän, ihre Frau hätte zu diesem fortgeschrittenen Zeitpunkt in der Schwangerschaft nicht mehr reisen dürfen.

7. Vào ngày 27 tháng 9 năm 1913, Dönitz được giao chức vụ Thiếu úy trong Lực lượng Hải quân.

Am 27. September 1913 wurde Dönitz zum Leutnant zur See befördert.

8. Vào ngày 20 tháng 7 năm 1866, sau chiến thắng Königgrätz, ông được phong cấp hàm Thiếu úy trên chiến trường.

Am 20. Juli 1866, dem Abend der Schlacht von Königgrätz, wurde er im Felde zum Leutnant befördert.

9. Trung úy Choi!

Und Lieutenant Choi?

10. Lệnh của Đại úy.

Befehl vom Hauptmann.

11. Đồng chí Đại úy!

Genosse Hauptmann!

12. Trung úy, giải tán.

Lieutenant, wegtreten.

13. Mỗi cuối tuần, trung úy.

Jedes Wochenende, Sergeant.

14. Tiếp theo đó, tháng 6 năm 1861, Krosigk gia nhập vào Tiểu đoàn Jäger số 3, rồi được thăng quân hàm Thiếu úy hai tháng sau.

Im Juni 1861 kam Krosigk dann in das Jäger-Bataillon Nr. 3 und wurde zwei Monate später zum Sekondeleutnant befördert.

15. " Binh nhì Beaufort, " Đại úy.

Gefreiter Beaufort!

16. Rất mưu trí, Đại úy.

Sie haben viel Phantasie, Captain.

17. Thong thả đi, đại úy.

Entspann dich, Kapitän.

18. Trung úy, bỏ súng xuống.

Leutnant, lassen Sie die Waffe fallen.

19. Đại úy Gomez, Lữ đoàn 65.

Hauptmann Gómez, 65. Brigade.

20. Chào mừng trở lại, Đại úy!

Willkommen daheim, Captain.

21. Hiệu trưởng đầu tiên của Trường Hàng hải là Thiếu úy Kỹ thuật Hải quân Pavel Alexeevich Mashnin, giữ chức vụ này cho tới tháng 3 năm 1882.

Erster Leiter der Marineakademie ist Diplom-Ingenieur Podporutschik Pawel Maschnin vom Korps der Marine-Mechaniker, der diese Position bis März 1882 innehatte.

22. Truyền đơn đỏ thưa Đại Úy

Rote Propaganda, Kapitän.

23. Đây là cô Lowe, Trung úy.

Das ist Ms. Lowe, Lieutenant.

24. Liên lạc với Đại úy Steele!

Gib mir Captain Steele.

25. Chúc ngon miệng, thưa Đại úy.

Guten Appetit, Captain.

26. Trung úy Shepard bám theo ông ta.

Lieutenant Shepard bleibt ihm dicht auf den Fersen.

27. Đừng lên giọng với tôi, Đại úy.

Nicht in diesem Ton, Captain.

28. Ông thật là hào hiệp, Đại úy.

Ich werde es ihnen ausrichten.

29. Anh ta bắn vào đâu, Đại úy?

Wo ist er getroffen, Captain?

30. Trung úy Choi, anh thấy thế nào?

Lieutenant Choi, wie fühlen Sie sich jetzt?

31. Trung Úy, tiễn anh Connor ra ngoài.

Lieutenant, geleiten Sie Mr. Connor hinaus.

32. Đại úy, để mụ ấy đi đi!

Lasst sie gehen.

33. Năm 1463 lại được phong chức Thái úy.

1463 war Miltach wieder landesfürstlich.

34. Đi chiếm lại nhà thôi nhỉ, Đại úy.

Holen wir uns unser Haus zurück.

35. Người con thứ hai, sinh vào ngày 23 tháng 9 năm 1855, từng là Thiếu úy trong Trung đoàn Phóng lựu Cận vệ 2, sau này ông định cư ở Chile.

Der zweite Sohn, geboren am 23. September 1855, hatte im Garde-Grenadier-Regiment Nr. 2 als Sekondeleutnant gestanden; er wanderte später nach Chile aus.

36. Không phải quỷ sứ, đồng chí Đại úy!

Ich bin kein Teufel, Genosse Hauptmann.

37. Đại úy, đừng kết luận như thế vội.

Captain, lassen Sie uns noch nicht so weit vorgreifen.

38. Đại úy, làm ơn, không có lý do...

Captain, bitte, es gibt keinen Grund...

39. Trung úy Jeremy Foster của quân đội hoàng gia.

Lieutenant Jeremy Foster von der Armee Seiner Majestät.

40. Có khi nào Trung úy Kendrick phớt lờ lệnh?

Kann er den Befehl ignoriert haben?

41. Đại úy của anh ở bên kia khúc gỗ.

Ihr Hauptmann ist da am Baumstamm.

42. Bronsart von Schellendorf rời khỏi trường thiếu sinh quân vào năm 1851, sau đó ông gia nhập Trung đoàn Bộ binh số 1 và được phong cấp bậc Trung úy vào năm 1852.

Bronsart von Schellendorf trat 1851 aus der Kadettenanstalt in das 1. Infanterieregiment ein und wurde 1852 zum Sekondeleutnant befördert.

43. Đại úy Andor đang yêu cầu hoãn chi viện.

Kapitän Andor fordert eine Verzögerung auf die Staffelunterstützung.

44. Đại úy Anthony Espin, đơn vị Quân cảnh 110.

Captain Anthony Espin, 110. Einheit der Militärpolizei.

45. Trung úy Dignam có phong cách riêng của mình.

Staff Sergeant Dignam hat so seine eigene Art.

46. Trung úy, rất hài lòng được gập lại cô.

Schön Sie zu sehen.

47. Trung úy yêu cầu tất cả các đơn vị.

Der Lieutenant fordert alle Einheiten an.

48. Trung úy Hilo nhập vai người hộ tống tôi.

Lt. Hicox wäre mein Begleiter gewesen.

49. Tôi phải mượn thanh gươm của anh, Đại úy.

lhren Säbel, Captain!

50. Mu-rang sau đó bị Đại úy Kang bắn chết.

Doug wird daraufhin von Kommandant Mac erschossen.

51. Vào tháng 1 năm 1867, ông được đổi sang Tiểu đoàn số 1 Jäger (bộ binh nhẹ) và tại đây, ông được thăng quân hàm Thiếu úy vào ngày 10 tháng 8 năm 1867.

Im Januar 1867 wurde er in das Jägerbataillon Nr. 1 versetzt und mit dem 10. August 1867 zum Leutnant ernannt.

52. Năm 2003, Bộ Văn hoá Thái Lan đã đề nghị cấm một trong những bài hát của cô, "Nước mắt của một thiếu phụ Trung úy" ("Namta mia nairoi") trên báo chí nhà nước.

Im Jahr 2003 haben Moralwächter des thailändischen Kulturministeriums geplant, ihr Lied Tränen der Frau eines Leutnants (Namta Mia Nairoi) in den staatlichen Medien zu verbieten.

53. Những người này vô cùng cần nước, ông Đại úy.

Diese Männer brauchen dringend Wasser.

54. Bọn chúng sẽ thiêu chết họ, đồng chí Đại úy!

Sie werden ihn verbrennen.

55. Đại úy Butler, ông nhảy điệu van xơ thật tuyệt.

Sie tanzen himmlisch, Kapitän Butler.

56. Cô đã đưa tầu rời bến rất tốt, Trung úy.

Sie brachten uns gut aus dem Space Dock.

57. Ông ta đã ra lệnh cho Trung Úy Mendes: “Trung úy sẽ đi ra ngoài với các sĩ quan khi chúng ta ghé cảng lần tới.

„Sie werden am nächsten Anlaufhafen die übrigen Offiziere begleiten!“, hatte er ihm befohlen.

58. Tướng Thatcher, và sĩ quan quân báo Đại úy Anderson.

General Thatcher und sein Chef-Spion, Hauptmann Anderson.

59. Dịch Warrant Oficer thành chuẩn úy là chưa chuẩn xác.

Ein Aufstieg zum Offizier war so gut wie ausgeschlossen.

60. Anh đang muốn gặng hỏi gì nữa, anh Đại úy?

Worüber sind Sie verärgert, mon capitaine?

61. Thưa Trung tướng, Đại úy Frye và Darrow báo cáo.

General Hummel, Captain Frye und Darrow melden sich zum Dienst, Sir!

62. Trung úy Gates được chỉ định làm phó chỉ huy.

Leutnant Gates wird zum Adjutanten berufen.

63. Trung úy Fuchida, thưa sếp, hàng không mẫu hạm Akagi.

Kommandant Fuchida vom Flugzeugträger Akagi.

64. Đại úy Terrill là một tên khốn kiếp khát máu!

Captain Terrill ist ein blutdurstiger, verlogener Mistkerl!

65. Vào ngày 14 tháng 12 năm 1852, ông được phong quân hàm Thiếu úy, và từ ngày 8 tháng 8 năm 1856 ông là sĩ quan phụ tá trong Tiểu đoàn Bắn súng hỏa mai.

Am 14. Dezember 1852 zum Sekondeleutnant befördert, fungierte er ab 8. August 1856 als Adjutant des Füsilier-Bataillons.

66. Trung úy Chung làm rất tốt trong khi tôi dưỡng thương.

Lieutenant Chung hat einen guten Job gemacht, als ich weg war.

67. Đúng là Đại úy Randall... đã mang tiếng xấu ở đây.

Es ist wahr, dass Captain Randall einen gewissen Ruf hat.

68. Anh biết không, đại úy, anh làm rất điệu nghệ đấy.

Lieutenant, Sie sind mittlerweile richtig gut.

69. Đại Úy Singh đã chấp thuận tạo lực lượng đặc nhiệm.

Captain Singh hat die Spezialeinheit genehmigt.

70. Đó là một sự thật bị bóp méo, thưa Đại úy.

Sie verzerren die Wahrheit.

71. Đại úy Terrill, tôi muốn anh càn quét hết vùng này.

Captain Terrill, Sie werden die ganze Gegend durchkämmen!

72. Trung úy Granderson, tiến về trước 1 / 3, 3 hải lý.

Lieutenant Granderson, vorwärts mit 1 / 3, 3 Knoten.

73. Đại úy Rogers không có quyền tham gia dự án Insight.

Captain Rogers hat keine Freigabe für Projekt Insight.

74. Anh có biết Trung úy rất hay quên giờ giấc không?

Mr. Lee, wussten Sie, dass der Lieutenant es mit der Zeit... leider überhaupt nicht genau nimmt?

75. Sau khi nhận nhiệm vụ thiếu úy hải quân, ông đã phục vụ trên tàu en:USS William V. Pratt (DDG-44) với chức vụ Trợ lý Động cơ đẩy chính và Sĩ quan điều khiển tên lửa.

Nach seinem Auftrag als Fähnrich diente er an Bord der USS William V. Pratt als Hauptantriebs-Assistant und Missile Fire Control Officer.

76. Có bao giờ ông tính về gặp vợ chưa, trung úy?

Wollen Sie Ihre Frau nicht mal wieder sehen, Lieutenant?

77. Đại úy sẽ lột lon của tôi vào bữa sáng mất.

Der Captain frisst meine Dienstmarke und meine Pension zum Frühstück!

78. Rồi đến Trung úy Leningrad, người tưởng là bảo vệ được anh.

Dann Lieutenant Leningrad, der glaubt, dir Deckung zu geben.

79. Đồng chí Trung úy Rozanov, tôi không cần lời khuyên của anh.

Genosse Leutnant Rozanov, ich brauch Ihren Rat nicht.

80. Sĩ quan của tôi phải gọi tôi là " sếp, " Đại úy York.

Sprechen Sie mich mit Colonel an!