1. Đó là sao Sirius trong chòm sao Thiên Lang.

Ist ein Stern namens Sirius im Sternbild Orion...

2. Môi trường sống sẽ là vườn tược, thiên nhiên, đường xá thay vì hành lang.

Lebensraum bedeutet Gärten, Kontakt mit der Natur, Straßen anstelle von Korridoren.

3. Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.

Wir aßen morgens Jamswurzel, mittags zerstoßene Jamswurzel und abends wieder Jamswurzel.

4. Khi tôi làm như vậy, thì ánh đèn từ hành lang chiếu xuống người mẹ thiên thần của tôi đang quỳ gối cầu nguyện.

Das Flurlicht fiel auf meine liebe Mutter, die auf den Knien war und betete.

5. Hành lang phía bắc.

Nördlicher Flur.

6. Hành lang an toàn.

Flur abgesichert.

7. Hàng tá hành lang.

Dutzende von Übergängen.

8. Hàng lang phòng mổ!

In die Lobby!

9. Anh ta luôn lang thang.

Er ist immer unterwegs.

10. Một hành lang song song.

Es ist ein paralleler Gang.

11. Tôi là kẻ lang thang

Ich bin ein Wanderer.

12. Please, Monica, ra hành lang?

Bitte, Monica, gehen wir raus.

13. Gấu, chó sói, nai sừng tấm, tuần lộc caribu, và những thú rừng khác đi lang thang cách yên lành trong môi trường thiên nhiên của chúng.

Bären, Wölfe, Elche, Karibus und andere wilde Tiere streifen ungestört durch ihre Reviere.

14. Em không đi lang thang, okay?

Ich bin nicht da treibt sich, okay?

15. Tôi là một kẻ lang thang.

Ich bin ein Streuner.

16. Thí nghiệm trên chuột lang người.

Experimente an menschlichen Versuchskaninchen.

17. Các cậu toàn là lang băm.

Ihr Typen seid lausige Ärzte.

18. Các thầy lang... đã nhất trí.

Die Hakime... Haben einen Konsens erzielt.

19. Hành lang cho các phụ nữ

Vorhof der Frauen

20. Hắn là một kẻ lang bạt.

Der Typ war ein Hochstapler.

21. Phần thưởng ở cuối hành lang.

Die Gesuchte befindet sich am Ende des Ganges.

22. Hành lang là Máy quay Hai.

Die Flure sind Kamera Zwei.

23. Một kẻ lang thang ngang qua à?

Ein Nomade auf der Durchreise?

24. Thông số lang [ngôn_ngữ] không hợp lệ

Der Parameter lang ist ungültig.

25. Y như một thảm họa chuột lang!

Das ist wie ein Meerschweinchen-Armageddon!

26. Anh vừa vào hành lang trung tâm.

Das ist der zentrale Korridor, in dem Sie sich befinden.

27. ... cũng có thể lang thang dưới phố.

... kann sonst wer rumlaufen.

28. Anh chỉ giỏi khi sống lang thang.

Ich fühl mich erst bei 100 Sachen mit den Bullen am Arsch wohl.

29. Người đàn bà trong hành lang, đó!

Eine Frau im Flur!

30. Bà phải đợi ở ngoài hành lang.

Sie müssen im Studierzimmer warten.

31. và chị không phải là lang băm.

Und ich bin nicht nur eine Quacksalberin.

32. Hành lang lúc nhúc cương thi mà.

Da wimmelt es von diesen Kreaturen!

33. " Y gặp một cái bóng lang thang

" Als er traf auf einen Schatten.

34. Đi thang máy ở cuối hành lang.

Fahren Sie mit dem Aufzug ins Loch runter.

35. Bọn lang thang ca ngợi chồng bà

Die Wanderer singen Lobeslieder auf Euren Ehemann.

36. Hoặc, chúng ta lang thang trong nhà

Oder wir werkeln am Haus rum. Oder schauen fern.

37. Có kẻ lang thang tôi phải tìm.

Verirrte auf sündgem Pfad.

38. Những người khác thì đi lang thang ngoài hành lang trong khi đáng lẽ phải ngồi trong thính đường để lắng nghe.

Andere wurden beobachtet, als sie ziellos in Korridoren herumliefen, statt zuzuhören.

39. Những tên đánh xe lang thang, say sỉn.

Landstreicher, betrunkene Kutscher.

40. Chúng ta chỉ là những kẻ lang thang.

Wir sind gestrandet, alle drei.

41. Xã Tân Phúc, huyện Lang Chánh, Thanh Hóa.

Frech, lustig, bärig gut.

42. Hãy đi theo hành lang hướng Tây Bắc.

Gehe zum nordwestlichen Korridor.

43. Thua cuộc, gã lại lang thang kiếm tiền.

Er verliert, er unterschlägt Geld.

44. Nhưng tôi không nghiền nữ lang như thế.

Aber ich zerdrücke meine Baldrianwurzel nicht so.

45. Có một hồ bơi và một hành lang.

Da ist ein Pool... und ein Flur.

46. Thực phẩm chính trong nhà là khoai lang.

Jamswurzel war unser Hauptnahrungsmittel.

47. Có kẻ khả nghi ở hành lang tây.

Ein Eindringling im Westkorridor.

48. Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

Nie flirtend außerhalb.

49. Bà có thể ra ngoài hành lang không?

Nein, ich komm jetzt nicht mit raus.

50. Cậu sẽ lấy lang nữ làm vợ à?

Willst du eine Wölfin zur Frau nehmen?

51. Gã lang thang ho ra máu không ngừng.

Ein Obdachloser, würgt unkontrolliert Blut hoch.

52. Tôi cám ơn vì khoai lang đóng hộp.

Ich bin dankbar für Süßkartoffeln in Dosen.

53. Tao nghĩ là có đấy, kẻ lang thang.

Ich glaube doch, Herumtreiber.

54. Đừng có đi lang thang vào ban đêm.

Und lauf nachts nicht draußen rum.

55. Cô ném Fitz vào bầy lang sói ấy.

Du hast Fitz den Wölfen zum Fraß vorgeworfen.

56. Đừng có nhanh nhảu thế chứ, ông lang.

Nicht so schnell, Doc.

57. “Bác sĩ” của họ có những phương thuốc lấy từ thiên nhiên ra, nhưng ngày nay, nhiều “cách điều trị” của họ được coi như những phương pháp theo kiểu lang băm.

Manche Heilmittel ihrer „Ärzte“ hatten natürliche Substanzen als Grundlage, doch viele ihrer „Behandlungsmethoden“ würde man heute schlicht als Scharlatanerie bezeichnen.

58. Một tên hoặc là cả băng nhóm lang thang.

Ein Herumtreiber oder " eine Gang von Herumtreibern ".

59. Lang tộc Moro sẽ sát cánh cùng các ngươi!

Moros Sippe kämpft mit euch.

60. Gài hết mấy cái cửa ra hành lang rồi.

Die Türen zu den Gängen sind versperrt.

61. Ngỡ mình được lang thang ngắm chim non à?

Sie glauben wirklich, dass Sie am Strand spazieren gehen werden?

62. Người lang thang mà tôi kể anh nghe đó

Der Wanderer, von dem ich dir erzählt habe.

63. Bọn tép riu lang thang thường không ghé Lago.

Verflohte Landstreicher halten normalerweise nicht in Lago an.

64. Gã lại lang thang trong bộ đồ rách rưới.

Er flieht in einer Priesterrobe verkleidet.

65. Dương lang trung sẽ được vào Ngự y viện.

Dafür wird Yang zum Minister befördert.

66. " Tha ́không phải đi vào trong hành lang 'listenin'.

" Tha ́darf nicht gehen Walkin ́ über in den Fluren ein " listenin ".

67. Sáng nay thằng bé đi lang thang đâu rồi.

Er ist heute Morgen weggelaufen.

68. " Hãy đến, hoàn thành chuột lang- lợn! " Alice nghĩ.

" Kommen Sie, dass beendete das Meerschweinchen! ", Dachte Alice.

69. Một cuộc tập kích của những kẻ lang thang.

Ein Angriff der Wildlinge.

70. " Sáng nay, người đưa sữa đã chết ở hành lang. "

" Heute Morgen, ist der Milchmann auf der Veranda tot umgefallen. "

71. Trung tâm của thị xã là Ban Nong Lang Yai.

Das Stadtzentrum war Ban Nong Lang Yai.

72. Nếu cha cần thì tôi sẽ ở hành lang nhé.

Ich warte, falls Sie mich brauchen.

73. ... giữ bình tĩnh, tránh đi lang thang hoặc lội nước.

Bleiben Sie, wo Sie sind, und meiden Sie das Wasser.

74. Xem cô ta đứng đó với mớ khoai lang kìa.

Sie und die Süßkartoffeln, sieh dir das mal an.

75. Lợn rừng dễ đối phó hơn Moro và lang tộc.

Die Eber sind leichter zu besiegen als Moro und ihre Sippe.

76. Họ đi dọc hành lang còn con phải vào lớp.

Sie gingen weg, und ich musste los.

77. Cái nhìn của ông, lang thang inquisitively, giảm trên giường.

Sein Blick wandert neugierig, fiel auf dem Bett.

78. Marty, anh là người vận động hành lang của họ.

Marty, Sie sind ihr Lobbyist.

79. Có nhớ lúc tụi mình ngủ ở hành lang không?

Denken Sie daran, wir waren auf dem Schlaf Veranda?

80. Còn giết chết Mao Lang Thạch Thú và Thổ Hành.

Sie haben Mao Lang, Shi Shou und Tu Xing getötet?