1. Sao cô lại bám theo tôi?

Warum bist du mir nachgefahren?

2. Vậy ra cậu bám theo tôi.

Also bist du mir doch gefolgt.

3. Trung úy Shepard bám theo ông ta.

Lieutenant Shepard bleibt ihm dicht auf den Fersen.

4. Striker, kẻ địch không bám theo nữa.

Striker, die Kaijus folgen euch nicht.

5. K-9, các anh sẽ bám theo...

Hundestaffeln am Tatort einsetzen.

6. Do thám của thần đang bám theo lão.

Mein Spion folgt ihm.

7. Không bị bám đuôi, không bị theo dõi.

Kein Verfolger, der an seinen Fersen hing, keine Beobachter auf der Straße.

8. Nó là thứ cô đang bám theo à?

Haben Sie das hier verfolgt?

9. Hãy bám theo với tốc độ nhanh nhất."

Folge mir im besten Takt .

10. Băng đảng của bố bám theo ta à?

Verfolgt dein Kartell uns?

11. Nếu tôi nói, cậu lại bám theo tôi.

Du wirst mir folgen, wenn ich es dir sage.

12. Ngài có muốn em bám theo hắn không?

Soll ich ihm folgen?

13. Chúng bám theo chúng ta xuống hạ lưu.

Die suchen das Ufer ab.

14. Nếu anh đã theo cái gì, thì sẽ chỉ bám theo nó.

Wenn ich etwas verfolge, existiert nur noch das für mich.

15. Hắn bám theo bọn con trong những giấc mơ.

Er versucht, uns in unseren Träumen umzubringen.

16. Chúng ta có thể bám theo vết cậu ấy?

Wir können ihm immer noch folgen.

17. Hắn bám theo chúng ta l-à tại vì anh.

Er ist Ihretwegen hinter uns her.

18. Một con quỷ đang ngày đêm bám theo chúng tôi.

Ein Dämon verfolgt uns Tag und Nacht.

19. Cho sát thủ bám theo chúng là một sai lầm.

Es war ein Fehler die Attentäter hinter ihnen herzuschicken.

20. Bám sát, bám sát

Bleib dran, bleib dran.

21. John và tôi liền bám theo anh ta tới tận Paris.

John und ich sind nach Paris getrampt.

22. Cậu sẽ bám theo kế hoạch kiểm toán vào ngày mai.

Führen Sie die geplante Prüfung morgen durch.

23. Vậy tại sao ông ta vẫn bám theo kế hoạch này?

Also, warum geht er dann überhaupt so vor?

24. Ông chạy bám theo toa xe và cuối cùng leo vào.

Er rannte neben dem Wagen her und sprang auf.

25. Nhưng chúng ta vẫn sẽ bám theo kế hoạch tác chiến.

Aber wir halten uns an den Schlachtplan.

26. Nực cười, bởi vì bây giờ ta đang bám theo hắn.

Komisch, das ist jetzt der Grund um mir seinen zu holen.

27. Bám chắc, bám chắc.

Halte durch, Kamerad.

28. Chờ đến thời điểm thích hợp, bám sát theo hắn phía sau

Ich wartete auf den richtigen Moment, folgte ihm ganz nah.

29. Nếu không ai bám theo tôi, sẽ không có ai bỏ mạng.

Wenn mir keiner folgt, stirbt auch niemand.

30. Cô nên bám theo đi Bởi cô vừa được điều vào đội đấy.

Sie sollten sich besser zusammenreißen, denn Sie haben gerade die Kavallerie gerufen.

31. Có vẻ như tội lỗi ở London đã bám theo ta về nhà.

Sieht aus, als wären uns die Sünden von London gefolgt.

32. Mấy tay đó có thể cắt đuôi bất cứ ai bám theo họ.

Diese Typen hinterlassen keine Spur.

33. Chỉ có những người Viking tài giỏi nhất mới có thể bám theo chúng.

Nur die allerbesten Wikinger jagen ihn.

34. Chúng ta cứ bám theo kế hoạch, bất kể có chuyện gì xảy ra.

Wir halten uns an den Plan, egal was passiert.

35. Hắn đang bám theo ông Lance, và tôi cần một vị trí ngay bây giờ.

Er ist hinter Lance her, und ich brauche sofort einen Standort.

36. Trong câu lạc bộ tennis, cái đứa cứ bám theo Baek Seung Jo suốt đó.

In dem Tennis Club, das Mädchen, das Baek Seung jo immer hinter her geht.

37. Tôi đi bộ hàng ngày và bám theo những ai mà tôi thấy thú vị

Ich gehe tagsüber zu Fuß und laufe Leuten hinterher, die mir interessant erscheinen.

38. Chúng bám theo các tàu đánh cá đang đi đánh bắt các loài cá trổng.

Er beobachtete Fischer, welche Fangkästen hinter ihren Booten herzogen.

39. Sau khi giao dịch, bạn hàng của tụi này đã bị cảnh sát bám theo!

Nach der Übergabe gestern wurden unsere Kunden von Polizisten verfolgt.

40. Em đã chảy máu như rải vụn bánh mì cho con quạ Bennet bám theo.

Du hast eine Spur von Brotkrümeln geblutet, denen Bennet folgt.

41. Bám vào.

Halt dich fest.

42. Bám lấy!

Halte dich fest!

43. Nhiều người trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ bám vào hy vọng nào?

An welche Hoffnung klammern sich viele in der Christenheit?

44. Sâu trong vùng hoang sơ của Cameroon hai thợ săn bám theo con mồi của họ

Tief in einer entlegenen Region von Cameroon verfolgen zwei Jaeger ihre Beute.

45. Bám chắc.

Halt dich fest!

46. Bám vào!

Festhalten.

47. Mittens, bám lấy.

Mittens, nimm meine Pfote!

48. Những kẻ bám theo các tôn giáo ấy sẽ chịu chung số phận (Khải-huyền 17:16).

Wer ihnen anhängt, wird ihr Schicksal erleiden (Offenbarung 17:16).

49. Bám vào đi.

Schnapp dir das.

50. Bám lấy pháo.

An die Kanonen.

51. Đừng để tâm nếu nó bảo là con cứ bám theo nó hay nó mệt mỏi vì con.

Kümmer dich nicht darum, was er sagt wie z. B. dass du hartknägig bist oder das er genung von dir hat.

52. Những người khác thì bám đuôi—theo quá sát—đằng sau xe chạy đúng tốc độ giới hạn.

Andere fahren zu dicht auf, wenn sich der Vordermann an das Tempolimit hält.

53. Bám lấy, Joan!

Halte durch, Joan!

54. Bám sát nhau!

Bleibt zusammen!

55. Bám lấy, Harry!

Festhalten, Harry.

56. Bám chắc nhé.

Nieder mit der miesen Roten Königin!

57. Bám sát Đức Vua.

Bleibt nahe am König.

58. Eddie, bám sát cha.

Eddie, bleib bei mir.

59. Tại sao họ vẫn bám theo dù ngài đã tránh đi để khỏi bị thúc ép làm vua?

Warum folgten sie ihm, obwohl er auf ihre Bemühungen, ihn zum König zu machen, nicht eingegangen war?

60. Bám sát cô ấy.

Bleib in ihrer Nähe.

61. Tôi bám vào nó.

Keuchend griff ich danach.

62. Anh bám chắc vào

Festhalten sir

63. Những người gia nhập Công Giáo thì vẫn bám chặt tín ngưỡng Kabunian và theo phong tục bản xứ.

Wer katholisch wurde, hielt trotzdem an seinem Glauben an Kabunian und an den einheimischen Bräuchen fest.

64. Lindsey, bám lấy tôi.

Lindsey, halt dich fest.

65. Bám sát hắn, Spock.

Dranbleiben, Spock.

66. Đây, bám vào tôi.

Halten Sie sich an mir fest.

67. Bám sát vào nhé?

Bleib einfach in meiner Nähe, ja?

68. Bám chắc vào, Gru.

Durchhalten, Gru.

69. Cố bám chắc nhé!

Halt dich fest!

70. Roman, bám chắc vào.

Roman, halt durch!

71. Chúng ta có đang bám chặt vào thanh sắt không, hay chúng ta đang đi theo con đường khác?

Halten wir uns an der eisernen Stange fest oder wandeln wir auf anderen Wegen?

72. Lại bám trụ tiếp.

Es zahlt sich aus herumzuhängen.

73. Được rồi, bám sát nhé.

Okay, bleib da dran.

74. Dầu bám vào mang cá.

Es lagert sich in den Kiemen der Fische ab.

75. Họ đang bám đít tớ.

Direkt hinter uns.

76. Và bám vào cái này.

Und halten Sie sich daran fest.

77. Máy tính còn một cách khác tiếp cận con người: đeo bám, đơn thuần đeo bám.

Es gibt noch eine Art, wie Computer Menschen berühren: beim Tragen, beim Tragen am Körper.

78. Liệu bám chắc đó nhé.

Mach dich auf alles gefasst.

79. Bám lấy gì đó đi.

Schnappt euch was!

80. và bám lấy nhau đấy!

Wir müssen zurück zum Portschlüssel! Bleibt ja zusammen!