1. Người pháp rất tuyệt vời trên giừơng.

Franzosen sollen super sein im Bett.

2. Than ôi, than ôi - Trợ giúp, giúp đỡ!

Leider, leider - Hilfe, Hilfe!

3. Các kẻ chăn chiên cất tiếng than van và than khóc

Hirten, die heulen und schreien

4. Ai than-xiết?

Wer hat Besorgnis?

5. Bút chì than.

Die Zeichenkohle.

6. Lời than “Ôi!”

Der Ausruf „Ha!“

7. Cha tôi đi làm về và, như thường lệ, lấy cái thùng đựng than và đi đến vựa than để đổ than vào.

Als mein Vater von der Arbeit nach Hause kam, nahm er wie immer den Kohleneimer und ging zum Kohlenschuppen, um ihn zu füllen.

8. Đó là than đá.

Es ist Kohle.

9. Ông than phiền à?

Beschweren Sie sich etwa?

10. Có dầu than không?

Haben Sie das Kerosin?

11. Bản vẽ than gỗ

Kohlezeichnung

12. Bà đang than khóc.

Du trauerst.

13. Đa-vít cũng đồng yêu mến Giô-na-than như vậy, bằng chứng là khi than khóc về cái chết của Giô-na-than, Đa-vít nói: “Hỡi Giô-na-than, anh tôi, lòng tôi quặn-thắt vì anh.

Samuel 23:17). Eine ebenso tiefe Zuneigung hatte David zu Jonathan, wie die Worte zeigen, mit denen er den Tod Jonathans betrauerte: „Ich bin bekümmert deinetwegen, mein Bruder Jonathan, sehr angenehm warst du mir.

14. Than ôi, không phải vậy.

Doch leider ist sie das nicht.

15. Người em đang khóc than.

Der Mann, um den ich trauere.

16. Con không muốn than vãn.

Ich will nicht jammern.

17. Nếu bạn đốt than, không.

Wenn Sie Kohle verbrennen:

18. Sử dụng dấu chấm than (!

Verwenden Sie ein Ausrufezeichen (!

19. □ Những kẻ chăn than van và than khóc là ai, và tại sao chúng bị xao động?

□ Wer sind die Hirten, die heulen und schreien, und warum sind sie so aufgebracht?

20. tao than vãn, rồi tới mày than vãn và ko ai đưa ra được giải pháp nào sao?

Ich beschwere mich und dann beschwerst du dich und keiner bietet eine Lösung an?

21. Một nhánh cây trong than hồng.

Ein Brandscheit aus dem Feuer.

22. Để dân đen than thở mãi...

Wie der Nachwuchs uns lebenslang in Atem hält.

23. đầy dẫy khó khăn, lầm than.

leuchtet strahlend ein Licht.

24. Dự trữ than đá khổng lồ.

Ausgedehnte Kohlereserven.

25. Một tia sáng trong mỏ than

Ein Lichtblick im Kohlenbergwerk

26. Họ không nói về than đá.

Sie sprechen nicht über die Kohle.

27. Chỉ có than chì hiện hữu.

Nur die Zeichenkohle existiert.

28. Đây là một mẩu than đá.

Das ist ein Stück Kohle.

29. Đừng thương tiếc, đừng than khóc.

Trauert nicht, weint nicht!

30. Nhưng một lần nữa, than đá.

Aber zurück zur Kohle.

31. người lẻ loi đang khóc than.

führen sie zu ihm hin.

32. Đừng than vãn lúc đau đớn.

Nicht jammern, wenn es schmerzt.

33. Than thở chỉ phí công thôi.

Dem nachzutrauern ist Zeitverschwendung.

34. An ủi những người than khóc

Wie man Trauernde trösten kann

35. Giờ không phải lúc khóc than.

Jetzt ist nicht die Zeit für Tränen.

36. Ông có than thân trách phận không?

Bemitleidet er sich?

37. Ta cần thêm than cho lò sưởi.

Wir brauchen mehr Kohle für mein Zimmer.

38. Trần Thắng thở dài, nói: Than ôi!

Eve steht auf und spricht: O Himmel!

39. Lông đen như than, mắt đỏ quạch.

Pechschwarzes Fell mit roten Augen.

40. khổ sầu, than van sẽ biến tan.

Sorgen für immer vergehn.

41. than khóc, đau thương ngài xóa sạch.

durch den Sohn er uns befreit.

42. Ông than thở: “Khốn-nạn cho tôi!

„Ich elender Mensch!“ erklärte er.

43. Than vãn mãi cũng chả tới đâu đâu.

Reue hilft auch nicht mehr.

44. Lửa thì tắt rồi, nhưng than vẫn nóng.

Das Feuer geht aus, die Kohlen bleiben heiß.

45. Chị cảm phiền cho thêm than nhé, Lucille?

Könntest du noch etwas Kohle opfern?

46. Cô ấy than phiền suốt về điều này.

Darüber hat sie sich immer beschwert.

47. Than lửa vẫn còn đang cháy bên dưới.

Unten brennt noch das Kohleflöz.

48. 669 ) } Lão đốt phần đó trong lò than.

Er verbrannte meine Männlichkeit auf einer Kohlenpfanne.

49. Mọi thứ anh làm chỉ là than vãn.

Du kannst nur jammern!

50. Đây là một dàn hợp xướng than phiền.

Dies sind sogenannte Klage-Chöre.

51. b) Một số người than phiền thế nào?

(b) Worüber klagen einige Leute?

52. ♫ ở trong khuôn mặt than đá ♫

in einem Kohlenschacht.

53. Ngày ấy nào thấy than van, lệ nhòa,

Wenn Schmerzen längst Vergangenheit,

54. Than ôi, chúng ta chỉ có một con.

... haben wir nur diese eine.

55. Tôi làm việc trong mỏ than nguy hiểm

Ich habe in einem Kohlebergwerk gearbeitet -- gefährlich.

56. Mọi người trong nhà than khóc om sòm.

Hier waren die Freunde der Familie und weinten.

57. “NÓ RỐNG, rít, kêu than và gào thét.

„SIE grölt, kreischt, heult und schreit.

58. ‘ĐỨC CHÚA TRỜI NGHE TIẾNG HỌ THAN-THỞ’

‘GOTT HÖRTE IHR STÖHNEN’

59. Bài ca than vãn về thành yêu dấu

Ein Klagelied über die geliebte Stadt

60. * Đất lớn tiếng than khóc, MôiSe 7:48.

* Die Erde trauerte laut, Mose 7:48.

61. Giờ bao người hiền đau đớn than van

Die Sanften seufzen immer mehr,

62. Giờ bao người hiền kêu khóc than van,

Die Sanftmut lieben, seufzen nun,

63. Tôi sẽ trút hết những lời than thở.

Ich will meiner Besorgnis um mich freien Lauf lassen [hebräisch: „loslassen“].

64. Nhưng than ôi, cục xà phòng của bà!

Aber oh, ihre Seife!

65. “Lấy sự thở-than không nói ra được”

„Mit unausgesprochenen Seufzern“

66. Đây là mỏ than lớn ở Tây Virginia.

Dies ist die Quelle der meisten Kohle in West Virginia.

67. Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc

Über Abscheulichkeiten seufzen

68. So sánh với than làm từ mía, chúng tôi phải dạy mọi người cách để tạo thành những bánh than, và phải thêm một bước để làm chất kết dính, cái này đã ở hình dạng tiền - bánh than.

Im Unterschied zur Holzkohle aus Zuckerrohr, wo wir den Leuten beibringen müssen, sie zu Briketts zu formen, und wo es den Extraschritt gibt, das Bindemittel zuzubereiten, kommen die Maiskolben schon vor- brikettiert.

69. Giữ lửa cháy và cho than vào nha con.

Schüre das Feuer weiter und lass es gut brennen, Bae.

70. Bấy giờ, tôi làm việc trong một mỏ than.

Damals war ich in einem Kohlenbergwerk beschäftigt.

71. Than ôi, còn câu trả lời thì chưa chắc.

Leider ist die Antwort nicht so exzellent.

72. Nhưng cũng có những sự than phiền chính đáng.

Andererseits gibt es auch berechtigte Ursachen zur Klage.

73. Vào ngày ấy nào thấy than van, buồn rầu;

Schmerz und Tränen längst Vergangenheit,

74. Vì sao các ông lại thương tiếc khóc than?

Warum weinst du ?

75. * Tại sao Nê Phi than khóc vì dân ông?

* Warum trauerte Nephi um sein Volk?

76. Dùng “than lửa đỏ” làm tan sự chống đối

Mit „feurigen Kohlen“ gegen Widerstand

77. Không ai còn than van hay đớn đau chi.

vorbei der Tod und alle Tränen.

78. Tôi sẽ không đi trên than hồng nữa đâu.

Ich lasse mich nicht zurechtweisen.

79. Nếu hắn thành công, dân chúng sẽ lầm than.

Wenn er das Land erobert, werden viele Menschen leiden.

80. Anh còn gọi anh ấy là Beverly Than vãn.

Sie nannten ihn " Beverly Flenner "!