1. Thể loại hài hước và gợi cảm.

Witz und Humor.

2. Mày đúng là thể loại cứng đầu

Du undankbarer kleiner Scheißer.

3. Còn lại thuộc thể loại lịch sử.

Andere sind historisch.

4. Sức hút của thể loại ma quái

Der Reiz des Übersinnlichen

5. Chính kịch là một thể loại nghệ thuật.

Jeder Mensch ist ein Kunstwerk.

6. Hoặc ta có thể loại bỏ cái thìa.

Oder wir werfen den Löffel einfach weg.

7. Có 3 thể loại tưởng tượng, đúng chứ?

Das sind also drei Arten von Sehen, nicht wahr?

8. Mày là thể loại linh mục đéo gì đấy?

Was für ein scheiß Priester bist du eigentlich?

9. Bob thích thể loại hoành tráng cơ, thưa ngài.

Bob tritt gern in großen Sälen auf, Sir.

10. Chúng tôi có các thể loại sinh tố cocktail.

Unser Angebot an unverkennbaren Cocktails ist groß.

11. Thể loại thứ ba đứng giữa hai thể loại trên, cố gắng chuyển tải ý tưởng và nét đẹp của nguyên ngữ những vẫn dễ hiểu.

Bei der dritten Kategorie haben sich die Übersetzer bemüht, einen Mittelweg einzuschlagen.

12. Tôi đã học tường tận về thể loại truyện tranh.

Ich habe alle Formen von Comics eingehend erforscht.

13. Chính xác hơn là Beethoven cách tân thể loại fugue.

Es wäre präziser zu sagen, dass Beethoven die Fuge weiterentwickelt hat.

14. Vì vậy, chúng ta không thể loại được mấy kẻ này.

Also kann man diese Leute einfach nicht stoppen.

15. Và Carl trông không giống thể loại bán linh hồn lắm

Carl wirkt nicht wie ein " Ich verkaufe meine Seele "

16. Trừ khi tư vấn tốt là nguyên nhân có thể loại bỏ.

Es sei denn guter Rat kann die Ursache zu beseitigen.

17. Tôi ghét nhất là thể loại nói một đằng làm một nẻo.

Ich hasse Leute ohne Rückgrat.

18. Họ bắt đầu bằng tất cả thể loại dự án rất buồn cười.

Es gibt sie über eine Menge dämlicher Projekte.

19. Vậy chúng ta có thể loại bỏ những tác phẩm vẽ mặt nghiêng.

Also können wir alle Profile entfernen.

20. Họ có thể loại trừ các vị trí đó khỏi nhóm quảng cáo.

Diese Placements können vom Reisebüro aus der Anzeigengruppe ausgeschlossen werden.

21. Các trò chơi thể loại nhập vai đã trở nên hết sức phổ biến.

Rollenspiele sind ebenfalls ausgesprochen beliebt geworden.

22. Nhưng thể loại nghệ thuật nay đã khá khác biết so với trước đây.

Aber die Kunstform ist anders als sie einst war.

23. Thông thường, các thể loại là nhóm rộng bao gồm nội dung theo chủ đề.

Kategorien sind breit angelegte Gruppierungen von Inhalten nach Thema.

24. Khả Hãn rất thích những người nghệ sĩ ở mọi thể loại nào đi nữa.

Der Khan mag Handwerker jeder Art.

25. Thể loại đầu óc bệnh hoạn nào lại có thể nghĩ ra điều đó chứ?

Was für ein krankes Hirn tut so etwas?

26. Theo chiều hướng này ta có thể loại trừ ung thư hay xơ cứng củ.

Der zeitliche Verlauf sagt uns, dass wir Krebs und MS ausschließen können.

27. Tác phẩm này là tiền đề cho một thể loại của nền opera Pháp: opéra grande.

Sie ist eines der wichtigsten Werke des französischen Genres der Grand opéra.

28. Yanni đã phân biệt thể loại âm nhạc từ tinh thần phong trào mang cùng tên.

Yanni hat das Musikgenre von der gleichnamigen spirituellen Bewegung unterschieden.

29. Khi sống lại, tín đồ đấng Christ được xức dầu sẽ có thân thể loại nào?

Was für einen Leib erhalten gesalbte Christen, wenn sie auferweckt werden?

30. Nhưng làm sao anh ta có thể loại bỏ trở ngại này?—Mác 7:21-23.

Wie kann er mit dieser Gewohnheit brechen? (Markus 7:21-23).

31. Tuy nhiên, Sau-lơ, người Tạt-sơ, đã có thể loại bỏ thành kiến quá khích.

Doch Saulus von Tarsus gelang es, seine extremen Vorurteile zu überwinden.

32. Nên chúng ta có thể loại bỏ những tác phẩm mờ nhạt được cách điệu hóa.

Also entfernen wir diejenen, die sehr vage oder sehr stilisiert sind.

33. Những lời ca trong nhiều nhạc phẩm ngày nay cũng rơi vào thể loại giống vậy.

Viele der heutigen Liedtexte fallen unter die gleiche Kategorie.

34. Bạn có thể loại trừ độ tuổi ở cấp chiến dịch hoặc cấp nhóm quảng cáo.

Sie können Altersgruppen auf Kampagnen- oder auf Anzeigengruppenebene ausschließen.

35. Khi bạn vẫn cố gắng phát thể loại âm nhạc có chứa nội dung đã được lọc:

Wenn Sie versuchen, Musik abzuspielen, die gefilterte Inhalte enthält:

36. Mặc dù mẹ đã được phẫu thuật nhưng bác sĩ không thể loại bỏ mầm ung thư.

Mum wurde zwar operiert, aber der Krebs ließ sich nicht entfernen.

37. Làm thế nào chúng ta có thể loại bỏ những suy nghĩ và cảm xúc có hại?

Wie können wir uns von schädlichen Gedanken und Gefühlen befreien?

38. Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

Die Goldfruchtpalme ist eine Pflanze, die CO2 abbaut und in Sauerstoff umwandelt.

39. Sử dụng cụ thể loại dầu mỡ, kẹp lực lượng có thể giảm bằng 50% hoặc nhiều hơn

Mit dieser spezifischen Art von Fett, kann Spannkraft um 50% oder mehr verringern

40. Tôi hứng thú với mọi thể loại, hầu như là những thứ di chuyển, bao gồm chuồn chuồn.

Mich interessiert eine Reihe von Dingen, fast alles was sich bewegt, darunter auch Libellen.

41. Tôi không thể loại bỏ những bức ảnh đó ra khỏi tâm trí và trái tim của mình.

Ich konnte diese Bilder nicht aus meinem Kopf bekommen oder aus meinem Herzen.

42. Tiếp theo sau đó ngày càng có nhiều nhà văn hướng về thể loại tiểu thuyết hình sự.

In weiterer Folge widmeten sich mehr und mehr Schriftsteller dem Kriminalroman.

43. Nếu cần, bạn có thể loại trừ một số vị trí địa lý nhất định khỏi chiến dịch.

Wenn Sie möchten, können Sie auch bestimmte Standorte ausschließen.

44. Từ rất lâu, Đức Giê-hô-va có thể loại trừ hoặc thậm chí ngăn chặn mọi đau khổ.

Jehova hätte tatsächlich schon lange etwas tun können, um das Leid zu beenden oder um es gar nicht erst entstehen zu lassen.

45. Anh nên bắt đầu chơi bài ngửa đi nếu không anh có thể loại tôi ra khỏi vụ này.

Sie sollten mir lieber erzählen, was Sache ist, oder ich steige aus.

46. ... và rất nhiều thể loại thơ khác được biết đến như là đỉnh cao nghệ thuật của người Anh.

Autor von 37 Bühnenstücken,..... 154 Sonetten und mehrerer erzählender Dichtungen. Gemeinhin bekannt..... als die ultimative Stimme der Humanität in der englischen Sprache.

47. Liệu ông có thể loại bỏ khối đá cản đường này và trở thành tín đồ Đấng Christ không?

Würde er dieses Hindernis jemals aus dem Weg schaffen und ein Christ werden können?

48. Những chiến thắng này dù quan trọng, nhưng không thể loại trừ thế gian hoặc tội lỗi di truyền.

So wichtig diese Siege auch sind, ändern sie aber weder etwas an der Welt an sich noch daran, dass wir Sünder sind.

49. Tôi đoán, chúng ta có thể loại trừ nguyên nhân của cái chết là tội giết người. Phải không?

Mord ist dann wohl nicht die Todesursache?

50. Tựu chung, họ đại diện tất thảy 86 thể loại nghề nghiệp và đến từ hơn 80 quốc gia.

Insgesamt vertreten sie 86 Berufsgruppen und kommen aus über 80 Ländern.

51. Lưu ý: Bạn không thể loại bỏ đơn đặt hàng khỏi danh sách giao dịch thanh toán của Google.

Hinweis: Bestellungen können nicht aus der Transaktionsliste des Google-Zahlungsdiensts entfernt werden.

52. Bạn có thể loại trừ vị trí khỏi nhóm quảng cáo và chiến dịch cụ thể khỏi trang "Vị trí".

Auf der Seite "Placements" können Sie Placements aus bestimmten Anzeigengruppen und Kampagnen ausschließen.

53. Mọi trò vui, dù là bất cứ thể loại nào, sẽ là cảnh hạ màn cho em chúng mày đấy.

Einen Mucks, und der Vorhang fällt für eure Schwester.

54. Ngoài ra, những bài với thể loại hát đối đáp giữa hợp xướng với đơn ca cũng được yêu chuộng.

Außerdem war der Wechselgesang zwischen Chören und/oder Solisten recht beliebt.

55. Thể loại tình yêu vị tha như thế rất khó có thể lấp đủ cho những dạng người điển hình.

Selbstlose Liebe ist schon für normale Menschen schwer.

56. Điều sở dĩ là nghĩ ra thứ gì chúng ta có thể loại ra khỏi chế độ ăn của mình,

Nun, das offensichtlichste ist, darüber nachzudenken was wir aus unserer Lebensmittelliste streichen sollten.

57. "Stan" được ghi danh trong nhiều danh sách ca khúc thể loại hip-hop xuất sắc nhất mọi thời đại.

Er wird immer wieder in Top-Listen genannt, wenn es um die besten Hip-Hop-Disstracks geht.

58. Nếu bạn nhắm mắt lại và nghĩ về mây, có thể loại này sẽ xuất hiện trong tâm trí bạn.

Wenn Sie ihre Augen schließen und an eine Wolke denken, ist es wahrscheinlich so eine.

59. (4) Khi chuẩn bị, hãy xem xét những chi tiết nào có thể loại ra khi thấy mình đi quá giờ.

4. Überlege dir schon bei der Vorbereitung, welche Nebengedanken weggelassen werden könnten, falls du feststellst, dass dir die Zeit davonläuft.

60. Tôi nghĩ rằng trong thể loại kể chuyện hiện thực thời gian thực, cũng có nhiều ví dụ thực sự thú vị.

Auch beim nicht-fiktiven Geschichtenerzählen in Echtzeit gibt es einige herausragende Beispiele.

61. Hiển nhiên, chúng ta không thể loại bỏ mọi nguyên nhân gây lo lắng phiền muộn trong hệ thống mọi sự này.

Selbstverständlich lassen sich in dem gegenwärtigen System der Dinge nicht sämtliche Ursachen von Sorgen beheben.

62. Các chuyên gia thừa nhận rằng đó là lý do mà chính phủ loài người không thể loại trừ nạn tham nhũng.

Manche Fachleute sehen darin den Grund, warum es keine Regierung schaffen wird, Korruption auszumerzen.

63. Như các thể loại bài viết khác, bạn có thể học cách thể hiện bản thân, để có tiếng nói chân thật.

So wie mit jeder Art von Schreiben lernst du dich auszudrücken, sprich mit einer authentischen Stimme.

64. Sách của ông gồm các thể loại: thiên văn, sinh vật, hóa, động vật, vật lý, địa chất và tâm lý học.

Er verfasste ausführliche Abhandlungen über Astronomie, Biologie, Chemie, Zoologie, Physik, Geologie und Psychologie.

65. 2007 đĩa nhạc Concerto em Lisboa đã được đề cử giải Latin Grammy trong thể loại Đĩa nhạc dân ca hay nhất.

Im Jahr 2007 wurde ihr Album Concerto em Lisboa für den Latin Grammy in der Kategorie Bestes Folk Album nominiert.

66. Theo một viên chức tham mưu quân đội Ý, không thể loại trừ một cuộc xâm lăng Ý của quân đội Pháp.

Laut dem italienischem Generalstab, war eine Invasion Italiens durch französische Truppen nicht auszuschließen.

67. Nếu chọn cấp độ chi tiết hơn so với quốc gia thì bạn có thể loại trừ một số lưu lượng truy cập.

Wenn Sie eine höhere Detailebene als "Land" auswählen, wird möglicherweise ein Teil des Traffics ausgeschlossen.

68. Rất có thể loại quả mới đến Châu Âu này có màu vàng, vì người Ý gọi nó là pomodoro (trái táo vàng).

Wahrscheinlich war der Neuling in Europa zuerst gelb, weshalb die Italiener ihn pomodoro (goldener Apfel) nannten.

69. Dần dần kịch cổ điển không còn được ưa thích nữa, và được thay thế bằng các thể loại nhạc kịch khiêu dâm.

Und von den Theaterstücken waren selbst viele klassische Werke entweder äußerst unmoralisch oder voller Gewalt und blutrünstig.

70. Mọi từ ngữ xấu trong thể loại này phải ở mức nhẹ nhàng và không đến mức ngôn ngữ tình dục tục tĩu.

Vulgärsprache ist in dieser Kategorie nur in abgeschwächter Form zulässig und darf keine Ausdrücke mit sexuellem Charakter enthalten.

71. " Vâng, hãy sáng tạo ra một thể loại âm nhạc chỉ toàn về những người da đen cư trú trái phép sống trong những khu ổ chuột bày tỏ sự chán chường của họ với thế giới thông qua một thể loại âm nhạc mà ban đầu nhiều người cho rằng hơi khó nghe.

" Ja, lasst uns einen Musikstil entwickeln, in welchem es um mittellose, farbige Männer geht, welche in Ghettos ihre Frustration mit der Welt durch Musik ausdrücken, welche viele Menschen zunächst als schwierig anzuhören empfinden.

72. Mà nó cần trải qua nhiều thế hệ để có thể loại bỏ được cái gien đó ra khỏi suy nghĩ của mọi người.

Es dauert Generationen, um dieses Konzept, die DNS, aus den Köpfen der Leute zu vertreiben.

73. Kỹ thuật sơn đã có hơn 200 năm ở xưởng điêu khắc Florentine lại không được thiết kế cho thể loại kể chuyện này

Die Maltechnik, die seit 200 Jahren in den Florentiner Studios weitergereicht wurde, war für diese Art von Erzählung nicht gerüstet.

74. Ngược lại Georg Stierhielm đã cố gắng xây dựng một thể loại thơ Thụy Điển bằng cách mô phỏng theo Thời kỳ Cổ đại.

Georg Stiernhielm dagegen versuchte, eine schwedische Dichtung durch Nachahmung der Antike zu begründen.

75. Vào năm 1902, nhà tâm lý học vĩ đại người Mỹ, William James đã viết về rất nhiều thể loại trải nghiệm tôn giáo.

Im Jahre 1902 schrieb der große amerikanische Psychologe William James über die vielen Varianten von religiöser Erfahrung.

76. Cheerful Sensibility kết hợp 13 ca khúc chia thành hai phần, "Emotional Chapter" và "FT Island Chapter", theo thể loại nhạc của bài hát.

Ihr erstes Album, Cheerful Sensibility, bestehend aus 13 Liedern, wurde in zwei Teile geteilt : das „emotionale Kapitel“ und das „F.T.-Island-Kapitel“, bezüglich des Genres der Songs.

77. Tôi cũng bắt đầu để ý đến thể loại nhạc heavy-metal (nhạc kích động) và mơ ước trở thành một ngôi sao ca nhạc.

Auch entdeckte ich die Heavy-Metal-Musik und fing an, von der großen Rockkarriere zu träumen.

78. Ví dụ: một trang web về nấu ăn có thể có các thể loại về nướng trên giá, nướng bằng lò và nướng trên vỉ.

Eine Website über das Kochen könnte zum Beispiel mit Kategorien für Braten, Backen und Grillen gekennzeichnet werden.

79. Tiêu chuẩn quảng cáo tốt hơn không bao gồm quảng cáo postitial có đồng hồ đếm ngược mà người dùng có thể loại bỏ ngay.

Für Postitial-Anzeigen mit Countdown, die sofort geschlossen werden können, gilt der Better Ads Standard nicht.

80. Khi 17 tuổi, tôi có cơ hội làm việc vài tháng cho một đoàn ca zarzuela, một thể loại kịch hát nhẹ của Tây Ban Nha.

Mit 17 hatte ich die Möglichkeit, ein paar Monate mit einer Zarzuela-Truppe aufzutreten.