1. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

Sie besteht aus 4cm Gussstahl, 30cm feuerresistentem Stahl und dann noch 4cm Siemens-Martinstahl.

2. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Die Gurte sind aus tibetanischem Stahl.

3. Tiền kim loại được đúc bởi Sở đúc tiền Hoa Kỳ (United States Mint).

Die Münzprägung obliegt der United States Mint.

4. Thép Varylian.

Valyrischer Stahl.

5. ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

DIE DARBIETUNG ANPASSEN

6. Con giống mẹ như đúc.

Du kommst nach deiner Mutter.

7. Viên đạn thép.

Richterliche Gewalt...

8. Ông đúc mỏ neo đúng không?

Ihr stellt Anker her, nicht wahr?

9. Đó là thép Valyrian.

Es ist aus valyrischem Stahl.

10. Dân số trở nên đông đúc hơn.

Es gab viele Menschen.

11. Mấy cái sào thép...

Die Ruder...

12. Cướp xe bọc thép?

Ein gepanzertes Auto?

13. Sắt thép vụn chứ!

Altmetall-Geschäft!

14. Mắt Thép già đang ghen!

Stahlauge ist eifersüchtig!

15. Cùng sức sống đó hun đúc chúng ta

Uns hat dieselbe Kraft des Lebens geformt.

16. Eddie có thần kinh thép.

Eddie hatte Nerven aus Stahl.

17. Những năm trong giáp thép.

100 Jahre Stahlformguss.

18. Dây xích đều được đúc ở London.

Die Fesseln wurden alle in London gegossen.

19. Chiến hào thép Lộc Tự.

Kraftorte selber finden.

20. Đưa xe bọc thép vào.

Sendet den Wagen rein.

21. Cảm ơn nhà máy thép.

Danke Stahlwerk.

22. Cửa hầm bọc thép không rỉ.

Die Tresortür ist stahlverkleidet.

23. Ngài trông giống vợ cũ của tôi như đúc

Ihr habt große Ähnlichkeit mit meiner Ex-Frau.

24. Chị đúc bằng bạc cho em được không?

Kannst du mir auch einen in Silber machen?

25. Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

Nochmal: Riesenarmee von Kraken.

26. Nó màu đen, làm bằng thép.

Er ist schwarz, aus Stahl.

27. Vườn thú, sở đúc tiền và kho quân dụng

Zoo, Münzanstalt und Waffenarsenal

28. Dài 82 trượng Và được đúc bằng khuôn

Sie ist 273 Meter hoch und wurde aus einem Guss hergestellt.

29. Không, tất cả đều bằng thép.

Nein, die sind alle aus Stahl.

30. Không phải thép thông thường đâu.

Kein gewöhnlicher Stahl.

31. Kính và thép ở Landman Zack.

Glas und Stahl bei Landman und Zack können uns...

32. Cảnh sát cũng có xe bọc thép.

Die Polizei hat selber einen Panzerwagen.

33. Đồn Yên Nghỉ Scottsdale cũng đông đúc thế này.

R.I.P.D. Scottsdale schafft auch eine Menge weg.

34. Hãy nhìn họ đúc gạch trong hình dưới đây.

Auf dem Bild siehst du, wie sie Ziegelsteine herstellen.

35. Hai xe bọc thép bị phá hủy.

Zwei gepanzerte Fahrzeuge wurden zerstört.

36. Sườn nhà bằng thép bị rỉ sét.

Die Stahlträger verrosten.

37. Chiếc khoen này làm từ thép Valyrian.

Dieses Glied ist aus valyranischem Stahl.

38. Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

Zur Operation " Eiserne Faust " übergehen.

39. Sắt thép cũng cứng, như tôi vậy.

Metall ist stark, so wie ich.

40. Cái bể to lớn này được gọi là biển đúc.

Dieses riesige Becken wurde „das gegossene Meer“ genannt (1.

41. Ông nấu chảy vàng và đúc một tượng bò con.

Er schmilzt das Gold und macht daraus ein Kalb.

42. Chúng giống nhau y đúc trên bất cứ mặt nào.

Und dies sind zwei Projektionen aus der Welt.

43. 1 cây nòng cụt.38, thép không rỉ.

Eine 38er, kurzer Lauf, aus Edelstahl.

44. Nó nhỏ hơn một milimet được đúc từ đồng nguyên chất.

Etwas kleiner als ein Millimeter, die aus fester Bronze gedreht ist.

45. đông đặc lại thành bề mặt, hun đúc bởi lửa.

und, durch Feuer geformt, zu einer festen Oberfläche wird.

46. Đó là lý do tao mang thép theo.

Deshalb habe ich diesen Rundstahl bei mir.

47. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

Eine Schraube aus rostfreiem Stahl.

48. Líp cố định, khung thép, không có thắng.

Ein Gang, Stahlrahmen, keine Bremse.

49. Lấy mấy thanh thép và rèn gươm đi!

Nimm das Metall und schmiede die Schwerter.

50. Con cái đông đúc của người đàn bà son sẻ

Zahlreiche Söhne der Unfruchtbaren

51. Dụng cụ của thợ khắc khuôn rập để đúc tiền

Werkzeuge zur Herstellung von Prägestempeln

52. Ta sẽ lập chúng nó và làm cho đông-đúc.

Und ich will ihnen einen Platz geben und sie mehren und mein Heiligtum in ihre Mitte stellen auf unabsehbare Zeit.

53. được làm từ thép không thể bị gãy

Arashikage-Stahl bricht nicht.

54. Khi tao đập vào thép, nó hát lên.

Wenn ich den Stahl treffe, singt er.

55. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Es besteht aus Edelstahl, ziemlich dick.

56. Hai năm sau mẻ sắt đúc đầu tiên được ra lò.

Bereits zwei Jahre zuvor war der Schmelzbetrieb am ersten Elektroofen des Stahlwerkes angelaufen.

57. Trong quá khứ, vũ trụ đông đúc hơn, và cũng nóng hơn.

In der Vergangenheit war das Universum dichter und zudem heißer.

58. Giữa tháng 11 và tháng 5, Rio vô cùng đông đúc.

Zwischen November und Mai ist Rio überlaufen.

59. Lục Phiến Môn đã phái người canh giữ xưởng đúc tiền.

Die Abteilung 6 überwacht die Geldherstellung.

60. Video: [Không rõ tiếng] Các phố xá đông đúc đóng cửa.

Video: (Hindi) Die meist befahrenen Straßen wurden gesperrt.

61. và sắt thép cùng các loại khác cũng khóc

Und das Eisen... und jedes andere Metall weinte.

62. Tôi chán nghe chuyện Người Đàn Ông Thép rồi.

Ich kann dieses ganze Gequatsche über " Den Stählernen " nicht mehr hören.

63. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

Es ist eine Stahlbeton-Konstruktion.

64. Một số dân cư đã từng đào giếng đã bày tỏ lòng biết ơn rằng các kỹ năng mới học được của họ—làm gạch, đúc xi măng và củng cố xi măng với thép, và sử dụng các dụng cụ—sẽ giúp họ tìm được thêm việc làm.

Etliche Dorfbewohner, die an den Brunnen mitgearbeitet hatten, waren dankbar für die neu erworbenen Fertigkeiten – Ziegelsteine anfertigen, mit Zement arbeiten, Zement mit Stahl verstärken und mit Werkzeugen umgehen.

65. Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

Dynamit ist ein aus Nitroglycerin bestehender Sprengstoff, üblicherweise zu Stangen geformt.

66. Lão già Mắt Thép đã gây họa lớn rồi!

Stahlauge war ein großer Hit!

67. ♪ Thép trong xưởng, tâm hồn cũng sắt ♪

♪ Stahl auf dem Stapelplatz, Eisen in der Seele ♪

68. Pakistan, Malaysia, Tôi muốn xe tăng và bọc thép.

Malaien, alle schweren und leichten Panzer.

69. Gắn các tấm thép và hàn đầu, đã xong.

Die Pfeilerrücksprünge und oberen Abschlüsse sind steil abgeschrägt.

70. Để xem thép của ông có đáng gờm không.

Und seht nach, was Euer Stahl wert ist.

71. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

Kaltgewalzter Stahl hält die nicht auf!

72. Tôi đã bị sa thải từ nhà máy thép.

Ich verlor meinen beschissenen Job an einer Waage.

73. Thợ rèn Lannister ỉa cũng ra loại thép tốt hơn.

Lennisters Schmiede scheißen besseren Stahl.

74. Đó chính là cái chất thép mà anh nói tới.

Genau von dieser Kälte habe ich gesprochen, verdammt.

75. Thành phố đông đúc này đang lắng dần sau một ngày náo nhiệt.

Nach einem arbeitsreichen Tag kehrt in der belebten Stadt Ruhe ein.

76. Đế 12 phân, nhựa dẻo đúc, nhưng có ống kim loại nâng đỡ.

12 Zentimeter-Absatz, thermetisch geformtes Plastik, Metallrohrverstärkung.

77. Chúng tôi đã sẵn sàng để kiểm tra xoắn trong cơ sở đúc

Wir sind jetzt bereit für Twist in der base Casting überprüfen

78. Một số tiền khác đúc nhỏ mỏng và xấu rất dễ phân biệt.

Gute und Böse sind leicht zu unterschieden.

79. Về sau sẽ phụ trách chức vụ bảo vệ xưởng đúc tiền.

Abteilung 6 ist nun für die Sicherheit der Geldherstellung verantwortlich.

80. 4:5—Tổng cộng sức chứa của biển đúc là bao nhiêu?

4:5 — Wie groß war das Fassungsvermögen des gegossenen Meeres?