1. Nhân danh toàn thể thánh thần!

In Namen von allem, was heilig ist!

2. Họ có thể đi như thể dọc theo đường thánh.

Die Reise sollte gleichsam auf einem Weg der Heiligkeit zurückgelegt werden.

3. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

Die Sakramente der Firmung und der Eucharistie

4. Bạn có thể hiểu được Kinh Thánh

Die Bibel verstehen — so gehts!

5. Bằng cách nào chúng ta có thể tỏ ra thánh thiện trong hội thánh?

Wie können wir in der Versammlung heilig sein?

6. Anh chị cũng có thể mở rộng thánh chức tại hội thánh địa phương.

Oder wäre es möglich, sich mehr in der eigenen Versammlung einzusetzen?

7. Kinh Thánh có thể giúp chúng ta không?

Was sagt die Bibel dazu?

8. Thế nên chúng tôi có thể đọc Kinh Thánh.

Auf diese Weise konnten wir in der Bibel lesen.

9. Chỉ người giàu mới có thể mua Kinh Thánh.

Nur die Reichen konnten sich eine Bibel leisten.

10. Có thể thánh thần sẽ canh gác cho anh.

Mögen die Götter über Euch wachen.

11. " Thân thể em là một khu vườn thánh thiện... "

" Dein Körper ist ein heiliger Garten. "

12. Hội thánh kế cận có thể trợ giúp hội thánh ngôn ngữ ký hiệu như thế nào?

Wie könnte eine Nachbarversammlung einer Gebärdensprachversammlung helfen?

13. Sự thánh khiết và sạch sẽ về thể chất có liên hệ chặt chẽ trong Kinh Thánh.

Heiligkeit wird in der Bibel eng mit körperlicher Reinheit in Verbindung gebracht.

14. Thánh linh của Đức Giê-hô-va sẽ hoạt động dễ dàng trong hội thánh, giúp mọi người trong hội thánh thể hiện trái tốt lành của thánh linh.

Jehova kann seinen Geist ungehindert in der Versammlung wirken und dessen gute Frucht wachsen lassen.

15. BÀI TRANG BÌA | BẠN CÓ THỂ HIỂU ĐƯỢC KINH THÁNH

TITELTHEMA | DIE BIBEL VERSTEHEN — SO GEHTS!

16. Thánh giá của Merrin không thể bảo vệ cậu nữa.

Merrins Kreuz kann dich nicht mehr schützen.

17. Làm thế nào có thể khởi sự học Kinh-thánh

Wie könnten wir ein Heimbibelstudium beginnen . . .

18. Phụng vụ Thánh Thể—Sự thật đằng sau nghi lễ

Die Eucharistie: Eine Zeremonie und ihr Hintergrund

19. Kinh-thánh có thể thật sự giúp đỡ chúng ta.

Die Bibel kann für uns eine echte Hilfe sein.

20. Tôi Có Thể Quý Trọng Thánh Thư Như Thế Nào?

Wie kann ich die heiligen Schriften schätzen lernen?

21. “Các Thánh Hữu có thể vui vẻ trong mọi hoàn cảnh.

„Heilige können unter allen Umständen glücklich sein.

22. Kinh-thánh nói chúng ta có thể học sự nhân từ.

Wie die Bibel zeigt, können wir Güte oder Gutes lernen.

23. Kinh Thánh có thể giúp chúng ta tập ưa điều lành.

Die Bibel kann uns helfen, das Gute lieben zu lernen.

24. Thần khí thánh có thể giúp chúng ta như thế nào?

Wie kann uns der heilige Geist helfen?

25. Tại sao chúng ta có thể nói Kinh Thánh hòa hợp?

Warum kann man sagen, dass die Bibel ein einheitliches Ganzes ist?

26. Tôi vui sướng có thể học Kinh-thánh với ông / bà”.

Ich würde mich freuen, mit Ihnen die Bibel zu studieren.“

27. Tại sao có thể tin chắc Kinh Thánh là chân lý?

Warum kann man der Bibel glauben?

28. Cha muốn nói thêm một chút về Bí tích Thánh Thể.

Ich möchte hier ein Wort über die Eucharistie hinzufügen.

29. Tôn giáo của Kinh-thánh ban cho hy vọng thể ấy.

Die Religion der Bibel vermittelt eine solche Hoffnung.

30. Các Thánh Hữu có thể vui vẻ trong mọi hoàn cảnh.

Heilige können unter allen Umständen glücklich sein.

31. Có thể tin vào những phép lạ ghi trong Kinh Thánh?

Die Wunder der Bibel: Kann man daran glauben?

32. Kinh Thánh nói: “Luyện tập thân thể ích lợi một phần”.

Die Bibel sagt: „Leibesübung hat einen gewissen Wert“ (1.

33. Tạp chí này giải thích thánh linh là gì, và thánh linh có thể giúp chúng ta như thế nào”.

In dieser Ausgabe wird gezeigt, was der heilige Geist eigentlich ist und was er für uns tun kann.“

34. Làm thế nào Tiệc Thánh có thể “là một kinh nghiệm thuộc linh thật sự, một lễ ban thánh thể, một sự đổi mới cho tâm hồn” mỗi tuần?

Wie kann das Abendmahl jede Woche „ein wahrhaft geistiges Erlebnis, ein heiliges Zwiegespräch, eine Erneuerung für die Seele sein“?

35. 2 Người học Kinh Thánh với chúng ta có thể là con cái hoặc những ai chấp nhận học Kinh Thánh.

2 Wir studieren mit unseren Kindern und anderen, die sich für die Bibel interessieren.

36. (Trong các hội thánh có ít trưởng lão, tôi tớ thánh chức có khả năng có thể được giao phần này).

(In Versammlungen mit wenig Ältesten können das auch befähigte Dienstamtgehilfen sein.)

37. Làm nổi bật vài câu Kinh Thánh in đậm trong bài “Kinh Thánh có thể giúp bạn tìm được niềm vui”.

Hebe in dem Artikel „Freude finden durch die Bibel“ die kursiv und fett gedruckten Bibelstellen hervor.

38. Chỉ riêng thánh thư không thể ban cho cuộc sống vĩnh cửu.

Die heiligen Schriften allein können uns nicht das ewige Leben schenken.

39. Theo Kinh Thánh, người sống không thể liên lạc với người chết

Wie die Bibel zeigt, können die Lebenden nicht mit den Toten kommunizieren

40. Bạn có thể tin cậy các sách Phúc âm trong Kinh Thánh

Wie vertrauenswürdig sind die Evangelien der Bibel?

41. (Các em có thể muốn đánh dấu câu này trong thánh thư).

(Du kannst dir die Antwort in deinen heiligen Schriften markieren.)

42. Với thời gian, nhóm đó có thể trở thành một hội thánh.

Im Lauf der Zeit ist es vielleicht möglich, dass aus der Gruppe eine Versammlung wird.

43. Có thể nói gì về cách Kinh-thánh dùng chữ “linh hồn”?

Was kann über den biblischen Gebrauch des Wortes „Seele“ gesagt werden?

44. * Thường xuyên tham dự lễ Tiệc Thánh (nơi nào có thể được).

* die Abendmahlsversammlung regelmäßig besuchen (wo es möglich ist)

45. Sự lựa chọn đơn giản nhất có thể là đọc thánh thư.

Die einfachste Entscheidung ist womöglich, in den heiligen Schriften zu lesen.

46. Giờ đây, tôi có thể trình bày Kinh Thánh bằng tiếng Hoa”.

Inzwischen kann ich biblische Gespräche auf Chinesisch führen.“

47. 7 Có thể tin vào những phép lạ ghi trong Kinh Thánh?

7 Die Wunder der Bibel: Kann man daran glauben?

48. Các cậu phải thấy em ấy ở Lễ ban thánh thể cơ.

Ihr hättet sie bei der Kommunion sehen sollen.

49. Bức hình này là cả hai vị thánh trong một cơ thể.

Dieses Bild zeigt beide Götter im selben Körper.

50. Thậm chí em có thể khởi đầu nhiều học hỏi Kinh Thánh.

Sie konnte tatsächlich schon viele Bibelstudien einrichten.

51. Kinh Thánh có thể cải thiện đời sống bạn như thế nào?

Mit der Bibel zu mehr Lebensqualität — wie?

52. Có thể nói gì về cách Kinh Thánh dùng chữ “linh hồn”?

Was kann über den biblischen Gebrauch des Wortes „Seele“ gesagt werden?

53. 10 Chúng ta không thể hòa giải các nguyên tắc Kinh-thánh.

10 Wir dürfen biblische Grundsätze nicht preisgeben.

54. Kinh Thánh nói: “Vì đã có thân thể xương thịt, tất nhiên cũng có thân thể thần linh”.

„Wenn es einen physischen Leib gibt, so gibt es auch einen geistigen“, heißt es in der Bibel (1.

55. Một số trường hợp nào cho thấy các ý tưởng không thánh thiện có thể dẫn đến hành vi không thánh thiện?

An Hand welcher Beispiele kann gezeigt werden, daß unheilige Gedanken zu unheiligen Handlungen führen können?

56. Bạn có thể dùng chính nửa tiếng đó để đọc toàn thể cuốn Kinh Thánh trong một năm.

Das ist in etwa die Zeit, die es kostet, die ganze Bibel in einem Jahr durchzulesen.

57. Thí dụ, ông nói: “Chồng là đầu vợ, khác nào đấng Christ là đầu Hội-thánh, Hội-thánh là thân-thể Ngài, và Ngài là Cứu-chúa của Hội-thánh.

So erklärte er zum Beispiel: „Ein Mann ist das Haupt seiner Frau, wie der Christus auch das Haupt der Versammlung ist, er, der Retter dieses Leibes.

58. Đức Thánh Linh có thể mang lại tất cả mọi điều để chúng nhớ, nhưng những lời của thánh thư và các bài thánh ca sẽ được nhớ lâu nhất.

Der Heilige Geist kann ihnen alles ins Gedächtnis rufen, doch die Worte aus den heiligen Schriften und Kirchenlieder bleiben am längsten haften.

59. Chúng ta có thể ví hội thánh giống như ngôi nhà bằng gạch.

Es ist ähnlich wie bei einem Backsteinhaus.

60. Một người trong hội thánh có thể thổ lộ với một trưởng lão.

Es kommt vor, daß sich jemand aus der Versammlung vertrauensvoll an einen Ältesten wendet.

61. Đây có thể là dấu hiệu dẫn chúng ta tới Cái Chén Thánh!

Dies könnte ein Zeichen sein, das uns zum Heiligen Gral führt!

62. Hoặc có thể bạn muốn làm nhiều hơn tại hội thánh địa phương.

Oder siehst du in deiner eigenen Versammlung echten Bedarf?

63. Kinh-thánh không dạy linh hồn tồn tại sau khi thân thể chết.

In der Heiligen Schrift wird nicht gelehrt, daß eine „Seele“ nach dem Tode des Leibes weiterlebt.

64. Tuy nhiên, thể theo Kinh-thánh, linh hồn con người không bất diệt.

Gemäß der Bibel ist die Seele des Menschen jedoch keineswegs unsterblich.

65. Tại sao Kinh-thánh có thể gọi là một cuốn sách Đông phương?

Wieso könnte man die Bibel als ein orientalisches Buch bezeichnen?

66. c) Tại sao Kinh-thánh có thể được gọi là một thư viện?

(c) Wieso kann die Bibel als Bibliothek bezeichnet werden?

67. Tại sao chúng ta có thể tin những phép lạ trong Kinh Thánh?

Warum kann man an die Wunder der Bibel glauben?

68. 13 Làm sao tinh thần ấy có thể len lỏi vào hội thánh?

13 Wie entsteht denn eine derartige Stimmung?

69. Nếu dư, có thể giao cho những người tiên phong trong hội thánh.

Überzählige Exemplare können den Pionieren in der Versammlung zur Verbreitung gegeben werden.

70. Học ngoại ngữ ở trường có thể giúp bạn mở rộng thánh chức

In der Schule eine Fremdsprache zu lernen kann dir für den Dienst nützlich sein

71. Ông / Bà có nghĩ mình có thể tin cậy nơi Kinh-thánh không?”

Glauben Sie, daß man der Bibel vertrauen kann?“

72. Cung Ứng một Môi Trường Mà Có Thể Cảm Nhận Được Thánh Linh

Eine Umgebung schaffen, in der man den Geist spüren kann

73. 8 Tuy nhiên, một số người có thể cảm thấy bối rối bởi một đoạn Kinh Thánh được giải thích như thể Chúa Giê-su có ý can ngăn việc học Kinh Thánh.

8 Den einen oder anderen könnte jedoch eine Passage befremden, die sich auch so interpretieren ließe, dass Jesus vom Bibelstudium abriet.

74. Các thầy tế lễ ở nơi Thánh không thể nhìn vào nơi Chí Thánh và thấy Hòm, là nơi Đức Chúa Trời hiện diện.

Priester konnten vom Heiligen aus das Allerheiligste nicht einsehen und keinen Blick auf die Bundeslade werfen, über der Gott sich einfand (Hebräer 9:1-7).

75. Trong thời Tyndale, tình trạng không hiểu biết thánh thư lan tràn vì dân chúng không thể tiếp cận với Kinh Thánh, nhất là bằng một thứ tiếng mà họ không thể hiểu được.

Zur Zeit Tyndales war die Heilige Schrift weitgehend unbekannt, denn die Menschen hatten keinen Zugang zur Bibel, schon gar nicht in einer Sprache, die sie verstehen konnten.

76. Nhờ đó tôi đã có thể chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với họ.

Ich wollte ja schon immer Missionarin werden wie meine Tante.

77. Về phương diện này, thật không sách nào có thể sánh bằng Kinh-thánh.

In dieser Hinsicht ist die Bibel wirklich ohnegleichen.

78. Vậy bạn có thể tin những gì Kinh Thánh nói về phép lạ không?

Kann man also glauben, was die Bibel über Wunder sagt?

79. ▪ Quan niệm sai: Những phép lạ trong Kinh Thánh không thể xảy ra.

▪ Mythos: Die in der Bibel berichteten Wunder sind unmöglich.

80. Các câu Kinh Thánh nào có thể an ủi những ai mất người thân?

Welche Bibeltexte können Trauernde trösten?