1. “Ta là người chăn hiền lành, ta quen chiên ta, và chiên ta quen ta” (Giăng 10:14).

„Ich bin der gute Hirt; ich kenne die Meinen und die Meinen kennen mich.“ (Johannes 10:14.)

2. Cánh tay ta bèn cứu ta, sự thạnh-nộ ta bèn nâng-đỡ ta.

So verschaffte mein Arm mir Rettung, und mein Grimm war das, was mich stützte.

3. Chúng ta phải tìm anh ta, còng anh ta.

Wir müssen ihn finden, und festnehmen.

4. “Vì ta đói, các ngươi đã cho ta ăn; ta khát, các ngươi đã cho ta uống; ta là khách lạ, các ngươi tiếp rước ta;

Denn ich war hungrig und ihr habt mir zu essen gegeben; ich war durstig und ihr habt mir zu trinken gegeben; ich war fremd und obdachlos und ihr habt mich aufgenommen;

5. Giáo sĩ, khi ta nói " Ta, " là ta nói " Chúa " đó.

Wenn ich " Ich " sage, Rabbi, sage ich " Gott ".

6. Ta biết rằng chúng ta là anh em, và ta biết chúng ta là người tự do.

Ich weiß, dass wir Brüder sind, und ich weiß, dass wir frei sind.

7. Còn như ta, Đa-ni-ên, các ý-tưởng ta khiến ta bối-rối lắm. Sắc ta biến-cải, dầu vậy, ta vẫn ghi-nhớ những sự đó trong lòng ta”.

Was mich, Daniel, betrifft, meine eigenen Gedanken erschreckten mich ständig in hohem Maße, so daß sich sogar meine Gesichtsfarbe an mir veränderte; die Sache selbst aber behielt ich in meinem eigenen Herzen“ (Daniel 7:28).

8. Vợ ta hận ta vì cha ta giết cả nhà cô ấy.

Meine Frau hasst mich, weil mein Vater ihre Familie ermordete.

9. Mẹ ta giao cho ta để ta mãi nhớ lời hứa của mình.

Meine Mutter hat ihn mir geschenkt, damit ich an mein Versprechen denke.

10. “Cha ta sai ta đến để ta bị treo trên thập tự giá ..., để ta có thể thu hút tất cả mọi người đến cùng ta, ...

„Mein Vater hat mich gesandt, damit ich auf das Kreuz emporgehoben würde und damit ich ... alle Menschen zu mir zöge, ...

11. “Cha ta sai ta đến để ta bị treo trên thập tự giá ... , để ta có thể thu hút tất cả mọi người đến cùng ta, ...

„Mein Vater hat mich gesandt, damit ich auf das Kreuz emporgehoben würde und damit ich ... alle Menschen zu mir zöge, ...

12. Chúng ta nợ con cái chúng ta, những đứa cháu của chúng ta.

Das schulden wir unseren Kindern und Enkeln.

13. Con ruột của ta phản bội ta.

Mein eigener Sohn hat mich verraten.

14. Ta lấy lại thứ thuộc về ta.

Ich nehme mir, was mir gehört.

15. Ta cũng như lũ chim ta nuôi.

Ich bin wie die Vögel, für die ich sorge.

16. Ta đã giết hại em trai ta.

Ich habe meinen Bruder ermordet.

17. Nếu ta để nó thoát, nó sẽ bóp cổ chúng ta khi ta ngủ.

Wenn wir ihn laufen lassen, erdrosselt er uns im Schlaf!

18. Cậu ta có thể phủ nhận nhưng cậu ta đang bảo vệ cô ta.

Er streitet es vielleicht ab, aber er beschützt sie.

19. Ta sẽ bẻ gẫy cổ bà ta!

Ich brech'ihr das Genick.

20. Anh ta đang lừa dối hai ta!

Er betrügt uns beide!

21. Ta nghĩ bà đang mỉa mai ta.

Du verspottest mich, habe ich das Gefühl.

22. Ta trở thành chính bản thân ta.

Wir werden zu dem, der wir sind.

23. Ta muốn ngươi đi khuất mắt ta.

Ich möchte, dass Ihr meine Gegenwart verlasst.

24. Ta thấy ta đang cầm Hòn đá.

Ich sehe mich, wie ich den Stein halte.

25. Cho ta biết tên, kị sĩ, và ta sẽ cho ngươi biết tên ta.

Nennt mir Euren Namen, Pferdeherr, dann werde ich Euch meinen nennen.

26. Ta thấy cô ta ngất khi một con chó con liếm mặt cô ta.

Von eines Hündchens Zunge schwanden ihr die Sinne.

27. Lão ta đã kết ản tử cho ta và những người thân của ta.

Und er bestimmte für mich und meine Familie den Tod.

28. Ta cũng cần tìm chị ta nữa

Ich muss sie auch finden.

29. Ta sợ tim ta lại tan vỡ.

Ich hatte Angst, dass es mir nochmal das Herz brechen würde.

30. Hắn ta nói ta bể lốp xe.

Er hat gesagt, wir hätten einen Platten.

31. Chúng ta đã bắt được ông ta.

Wir haben ihn.

32. Ta e ta là tên nói láo.

Ich befürchte, das bin ich.

33. Ta xin lỗi, cô ta có hợp tác khi ta hỏi lịch sự không?

Verzeihung, war sie entgegenkommender, als du sie nett gefragt hast?

34. Nói với hắn những thứ ta muốn hoặc là ta lấy lại cô ta.

Sag ihm, ich will, was wir vereinbart haben, sonst nehme ich dich wieder mit.

35. Kể ta là ta có thể đánh trận với Te Ka vì ta là Maui.

Wer, wenn nicht ich bezwinge Te Kā, denn ich bin " Maui "?

36. Quân lính của ta.. Chiến hữu của ta..

Myrmidonen, meine Brüder im Kampf.

37. Ta sẽ giành lại đất nước chúng ta.

Ich werde unser Land zurücknehmen.

38. Ta đang chờ vị hôn thê của ta.

Ich warte auf meinem Verlobten.

39. Chúng ta đã có tên của anh ta.

Überprüfen Sie ihn.

40. Người ta tìm thấy anh ta trong rừng.

Er wurde im Wald gefunden.

41. Ta sẽ là lãnh chúa sau cha ta-

Ich werde nach meinem Vater Lord ein.

42. Chúng ta muốn nghe cô ta khai thật.

Wir bevorzugen es, eine unverfälschte Aussage zu hören.

43. Ta nghĩ chúng ta tán dóc đủ rồi.

Genug mit der Plauderei.

44. Ta phải tấn công ông ta và đoạt lấy những gì chính đáng của ta.

Ich muss ihn angreifen und das beanspruchen, was dem Gesetz nach mir gehört.

45. Chúng ta luôn luôn cố tránh gặp lão ta, và cố lờ lão ta đi.

Wir weichen diesem Kerl aus, es ist gefährlich, sich mit ihm anzulegen.

46. Chúng ta gian lận khi chúng ta trả ít hơn số chúng ta thiếu, hoặc khi chúng ta nhận lấy một thứ gì mà chúng ta không đáng nhận.

Wir betrügen, wenn wir weniger geben, als wir schuldig sind, oder wenn wir etwas erhalten, was uns nicht zusteht.

47. Cô ta chỉ chơi xỏ chúng ta thôi.

Sie hat uns einfach ins Gesicht getreten.

48. Ta nghĩ thanh gươm giờ thuộc về ta.

Ich glaube, das Schwert gehört jetzt mir.

49. Cô ta bảo hắn rình rập cô ta.

Sie sagt, er hätte sie gestalkt.

50. Ông ta đang nổi giận với chúng ta.

Er ist wütend auf uns.

51. Ta đã dùng con ngựa chiến của ta.

Ich habe mein preisgekröntes Ross geopfert.

52. Ta đã bảo cô ta phải xuống đây.

Ich bat sie, herunterzukommen.

53. Ta phải lấy lại sức lực của ta.

Ich muss meine Stärke zurückerlangen.

54. Nói ta nghe mụ ta đang nói gì.

Sagt mir, was sie sagt.

55. Chúng ta sẽ chôn xác em trai ta trong hầm mộ, cạnh cha của ta.

Wir bestatten meinen Bruder in der Gruft.

56. Ta đã nói anh ta bỏ qua cho cháu, chúng ta cùng máu mủ mà.

Ich befahl ihm, dich zu verschonen, weil Blut uns alle verbindet.

57. Ta biết cách bảo vệ lâu đài ta.

Ich weiß meine eigene Festung durchaus zu verteidigen.

58. Anh ta thú nhận tội của anh ta.

Er bekannte seine Schuld.

59. Ta phải đưa anh ta vào mô-đun.

Wir müssen ihn ins Modul kriegen.

60. Cô ta nói cô ta có thẻ xanh.

Sie hat gesagt, dass sie eine Greencard hat.

61. Ta bảo vệ những kẻ dưới quyền ta.

Und im Gegensatz zu deinem derzeitigen Arbeitgeber,... beschütze ich jene, die für mich arbeiten.

62. Ta nói, " Ta không nghĩ vậy, bạn hiền. "

Ich sagte: " Das glaub ich jetzt weniger! "

63. Hay chúng ta nên mặc kệ anh ta?

Oder sollten wir ihn in Ruhe lassen?

64. Ta luôn luôn nhắm mắt ta lại trước các thứ làm ta không thoải mái.

Ich schließe immer die Augen, wenn ich mich unbehaglich fühle.

65. Nếu chúng ta nương tựa nơi Ngài, chúng ta biết chúng ta sẽ chiến thắng!”

Wenn wir unser Vertrauen auf ihn setzen, können wir sicher sein, daß wir den Sieg davontragen werden.“

66. Báo tin cho ta lúc ta trở về.

Gib später Bescheid.

67. Ta không thể nhìn thấy cuộc đời ta!

Ich sah nicht, wie ich lebte.

68. Cha ta đã tạo ra ta như vậy.

Hat mir mein Vater gegeben.

69. Chẳng gì bằng nhờ sức ta, làm hòa với ta, phải, hãy làm hòa với ta!”

Sonst ergreife er meine Feste, er mache Frieden mit mir; Frieden mache er mit mir“ (Jesaja 27:4, 5).

70. Ông ta sẽ làm vậy nếu ta trả lại cho ông ta vài địa điểm khoan.

Geben wir ihm ein paar unserer Bohrzonen.

71. Hắn trách ta và yêu cầu ta phải nói cả thế giới việc ta đã làm.

Er gibt uns die Schuld und verlangt, dass wir der Welt die Wahrheit sagen.

72. Nếu Ta nghĩ: "Ta hãy rờ xương sống", thì chính da bụng bị Ta nắm lấy.

"Wie du meinen Kopf gekühlt hast, so kühle ich deinen Bauch".

73. Ta chỉ cần hạ bà ta và lôi xác bà ta vào phòng hơi là xong.

Wir müssen sie nur ausknocken und in den Heizungskeller schaffen.

74. Ta sẽ giết bất cứ kẻ nào dám xỉ nhục ta hoặc dám thách thức ta.

Ich töte jeden, der mich beleidigen oder herausfordern will.

75. Cô ta đã liếm mông ta như thể cô ta sinh ra để làm việc đó.

Sie leckte mir den Arsch, als wäre sie dazu geboren.

76. Nếu ta muốn lý do lý trấu, ta đã cho cô ta len làm chỉ huy.

Wenn ich Ausreden wollte, gäbe ich ihr das Kommando.

77. Giờ ta đã biết hết rồi, ta có thể nói với họ là ta đã biết.

Nun genug von uns wissen, dass wir nur sagen, wir kennen.

78. tôi đã bảo ông ta kín tiếng thôi, nhưng ông ta nói nếu ông ta tham gia, ông ta sẽ cố gắng hết sức.

Ich riet ihm zur Zurückhaltung, aber er sagte, wenn, dann richtig.

79. Ta sẽ sống và chết tại nơi ta gác. "

" Ich will auf meinem Posten leben und sterben. "

80. Lâu rồi ta không thấy cháu gái ta cười.

Es ist lange her, dass ich meine Nichte lächeln sah.