1. Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

Uns der theokratischen Ordnung unterstellen

2. b) Bà Sa-ra đã tỏ sự phục tùng như thế nào?

(b) Wie bewies Sara gottgefällige Unterordnung?

3. □ Tiệc tùng

□ Zu einer Party gehen

4. Anh thực sự nghĩ giờ là lúc thích hợp để tiệc tùng ư?

Glaubst du wirklich, dass jetzt ist ein guter Zeitpunkt ist, um eine Party zu feiern?

5. Ông không phục tùng sự đố kỵ hay màng tới những lời xem thường.

Er ergab sich nie Eifersucht oder brütete über eingebildeten Kränkungen.

6. Ma-ri đã nêu gương về sự vâng lời và phục tùng như thế nào?

Wieso waren Marias Unterordnung und Gehorsam vorbildlich?

7. Nô-ê đã bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời bằng những cách nào?

Wie bekundete Noah gottgefällige Unterordnung?

8. Tùng Hiên thi tập.

Leseprobe hier.

9. Họ phải để tóc mọc dài—dấu hiệu cho thấy sự phục tùng đối với Đức Giê-hô-va, cũng như phụ nữ phải phục tùng chồng hoặc cha mình.

Wie eine Frau, die sich ihrem Mann unterordnete, oder ein Mädchen, das sich seinem Vater unterordnete, mussten sie sich Jehova unterordnen und als Zeichen hierfür ihr Kopfhaar wachsen lassen.

10. Thể hiện tính phục tùng

Woran Fügsamkeit zu erkennen ist

11. Tại sao ta có thể nói rằng Y-sác đã tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời?

Wieso kann gesagt werden, daß Isaak gottgefällige Unterordnung bekundete?

12. Hãy tháp tùng theo tôi.

Bitte begleiten Sie mich.

13. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Feiern " ist etwas übertrieben.

14. Có nên tiệc tùng linh đình?

Eine fröhliche Feier?

15. Đến lúc thay phụ tùng rồi.

Keinen Moment zu früh.

16. Đối với những người làm con, Chúa Giê-su đã nêu gương mẫu nào về sự phục tùng?

Wie gab Jesus Kindern ein Beispiel darin, den Eltern untertan zu sein?

17. Vẫn phải đợi cấp phụ tùng.

Wir warten noch auf die Ersatzteile.

18. Tiệc tùng 3 ngày liên tiếp.

Drei Nächte durchgefeiert, was?

19. Bạn có thể thấy hàng triệu người ngày nay đang vui mừng phục tùng sự cai trị ấy.

Petrus 3:13 um Menschen, die sich der Herrschaft der „neuen Himmel“ unterwerfen.

20. Đức tin đóng vai trò nào trong việc chúng ta thực hành sự phục tùng Đức Chúa Trời?

Welche Rolle spielt der Glaube bei unserer gottgefälligen Unterordnung?

21. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Stil der Bedienelemente anpassen

22. 12 Tuy nhiên, rõ ràng một sự phục tùng như thế đối với Sê-sa phải là tương đối.

12 Jede Unterordnung unter den Cäsar ist natürlich relativ.

23. Vậy thì đối với chúng ta, việc vâng lời chứng tỏ tình yêu thương và sự phục tùng.

Unser Gehorsam zeugt daher von unserer Liebe und Unterordnung.

24. Họ không phục tùng các thần chiến tranh, chủ nghĩa quốc gia và sự kỳ thị chủng tộc.

Sie unterwerfen sich nicht den Göttern Krieg, Nationalismus und Rassismus.

25. Cậu sẽ phục tùng mệnh lệnh -

Du wirst gehorchen...

26. Dù sao đi nữa, bà đã đặt việc phục tùng Đức Chúa Trời lên trên việc phục tùng chồng.

In jedem Fall war es für sie wichtiger, auf Gott zu hören als auf ihren Ehemann.

27. Bà thiếu sự khiêm tốn và nữ tính bởi bà không tỏ ra sự phục tùng chồng và cũng là vua của bà.

Ihr fehlte es an Bescheidenheit und Weiblichkeit, weil sie es versäumte, Unterordnung unter ihren Mann und König zu zeigen.

28. Và chúng ta phải phục tùng ai?

Und wem schulden wir unsere Loyalität?

29. nếu ta lấy phụ tùng từ Nhật.

Oder noch mehr, wenn wir über Nacht Teile aus Japan kriegen.

30. 12 Kinh Thánh chứa đựng những gương dạy chúng ta về giá trị của sự vâng lời và phục tùng.

12 Die Heilige Schrift enthält Beispiele, die uns den Wert von Gehorsam und Unterwürfigkeit lehren.

31. Nhiều loài cây như tùng dai, cù tùng khổng lồ và một số loài cây bách, vân sam, sống hàng ngàn năm.

Verschiedene Kiefern und Zypressengewächse (zum Beispiel die Langlebige Kiefer, der Riesenmammutbaum oder die Patagonische Zypresse) bringen es auf mehrere Tausend Jahre

32. Quốc gia phải phục tùng ông ấy.

Der Gefallen wird ihm getan.

33. Có phụ tùng thay thế cho tất cả.

Es gibt Ersatzteile für alles.

34. Rượu thường được dùng trong các tiệc tùng.

Wein wird häufig bei festlichen Anlässen gereicht.

35. Không, ba chiếc kia để lấy phụ tùng.

Nein, die anderen liefern die Ersatzteile.

36. Họ xem Con là phục tùng Cha.

Sie betrachteten den Sohn als untergeordnet.

37. Nếu nó được ký, Nejim sẽ tiêu tùng.

Wäre es unterzeichnet worden, wäre Nejim ruiniert.

38. 13. a) Tại sao sự phục tùng chồng có thể là điều khó khăn đối với một số người đàn bà?

13. (a) Warum mag es einigen Frauen schwerfallen, sich unterzuordnen?

39. Không đơn giản cứ tiệc tùng thâu đêm.

Ich wollte an den Partys nicht nur teilnehmen.

40. Sybok, Spock, Bs McCoy, tháp tùng theo tôi.

Sybok, Spock, McCoy, kommen Sie mit.

41. Khiến cho chúng phục tùng mệnh lệnh hơn.

Das macht sie gefügiger.

42. Cây tuyết tùng có thể giới riêng của nó.

Die Zeder war in ihrer eigenen Welt.

43. Mắt nàng xanh như lá tuyết tùng Lebanon.

Ihre Augen, so grün wie die Zedern des Libanon.

44. Theo như tôi dò la được, sự nghiệp hắn sẽ tiêu tùng nếu hắn nhắc tới ông trước mặt Merkert lần nữa.

Von dem, was ich höre, würde er seine Karriere damit beenden,... wenn er dich Merkert gegenüber nochmals erwähnt.

45. 15 Điều gì sẽ giúp chúng ta bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời trong những lãnh vực khác nhau này?

15 Was kann uns helfen, uns auf diesen verschiedenen Gebieten in gottgefälliger Weise unterzuordnen?

46. Họ phải phụng sự Ngài, phục tùng quyền tối thượng của Ngài.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:4, 5; 11:13.

Es sollte Gott dienen und sich seiner Souveränität unterordnen (5. Mose 6:4, 5; 11:13).

47. 3 Ngoài trang bị và sự huấn luyện, sự thành công của quân đội La Mã tùy thuộc vào việc binh lính phục tùng vị chỉ huy.

3 Abgesehen von Ausrüstung und Ausbildung war für den Erfolg des römischen Heeres der Gehorsam des einzelnen Soldaten gegenüber seinem Heerführer ausschlaggebend.

48. tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

ordnete sich ihnen weiter unter: Oder „blieb ihnen gehorsam“, „blieb ihnen untertan“.

49. Khôn còn tiệc tùng nữa, các chiến hữu à.

Die Party ist vorbei, Leute.

50. Tôi muốn ông tháp tùng chúng tôi tới Twin Buttes.

Ich will, dass Sie uns bis Twin Buttes begleiten.

51. Xã hội khi đó loạn tùng phèo, cháu biết chứ?

Die Welt ist ein verkorkster Ort.

52. Anh ấy tháp tùng các bạn đến gặp hắn.

Er wird begleitet Sie zu den Gefangenen Blick.

53. Và thanh gươm sẽ phục tùng mình ngài thôi.

Und das Schwert wird nur auf dich hören.

54. Anh không thể có phụ tùng thay thế đâu

Man kriegt keine Ersatzteile.

55. Cậu ấy đang tìm mua phế liệu, phụ tùng.

Er suchte nach Metallschrott, kaufte ein paar Teile.

56. Rồi Junko tháp tùng tôi trong công việc lưu động.

Danach schloß sich Junko mir im Reisedienst an.

57. Hỡi người nữ, tại sao phục tùng quyền làm đầu?

Welche guten Gründe gibt es für Frauen, sich unterzuordnen?

58. Nhưng bên trong toàn là phụ tùng của xe ô tô.

Innen bestand es ausschließlich aus Autoteilen.

59. Ông có các phụ tùng ô tô cũ nằm la liệt.

Und er hatte all diese herumliegenden alten Automobilteile.

60. Mũi tên có mùi nhựa cây tùng và rượu whiskey.

Die Pfeile riechen nach Harz und Whisky.

61. Em không cần ai làm nó lộn tùng phèo lên.

Ich glaube nicht, niemand messing müssen mit dem System!

62. 6 tháng 6: Đường Cảnh Tùng trốn sang Hạ Môn.

6. November: Abmarsch auf einem Jägersteig.

63. Cướp, cửa hàng phụ tùng xe hơi, Phố Litchfield Ave.

Raubüberfall, Laden für Autozubehör, Litchfield Ave.

64. Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

Sich loyal göttlicher Autorität unterwerfen

65. Các anh bị cáo buộc là phạm pháp và cố tình gây ra sự bất phục tùng, bất trung và sự chối bỏ các nghĩa vụ quân sự và hải quân của Hoa Kỳ.

Man beschuldigte sie „der ungesetzlichen, böswilligen und willentlichen Anstiftung zu Insubordination, Untreue und Verweigerung der Dienstpflicht in den Militär- und Flottenstreitkräften der Vereinigten Staaten von Amerika“.

66. * Chúng ta tin ở sự phục tùng các vua chúa, các tổng thống, các nhà cai trị và các pháp quan, NTĐ 1:12.

* Wir glauben, daß es recht ist, Königen, Präsidenten, Herrschern und Obrigkeiten untertan zu sein, GA 1:12.

67. Từ nhỏ, tôi đã rất ngỗ nghịch và thích tiệc tùng.

Schon als Jugendliche war ich sehr aufsässig und ein echtes Partygirl.

68. Họ trở nên khiêm nhường, biết phục tùng và dễ dạy.

Sie werden demütig und fügsam und sind leicht zu bewegen.

69. Có lẽ tất cả sẽ trở thành phụ tùng cho modul.

Ich denke, es ist das fehlende Teil für " Modul-2 " gewesen.

70. Tôi bắt đầu bằng việc bán đồ phụ tùng lúc 15 tuổi.

Ich habe Ersatzteile verkauft, als ich 15 war.

71. Nghe nói tối hôm kia hai người đã ở vịnh tiệc tùng.

Ich hörte, ihr wart zusammen in der Partybucht.

72. Bạn có thể dùng để mua sách, phụ tùng xe hơi, v.v...

Über das Internet kann man Bücher, Autoersatzteile und vieles andere kaufen.

73. “Giáo lý về đấng Christ trong các sách biện giải, giống như giáo lý trong Tân Ước, cốt yếu dạy sự phục tùng của đấng Christ.

„Die Christologie der Apologien ist wie die des Neuen Testaments im wesentlichen subordinatianisch.

74. Hơn nữa, em nghĩ nó có... có quá nhiều phụ tùng.

Außerdem finde ich, das zu viel Überflüssiges dran ist.

75. Ý mình là, cậu ấy thuyết phục cậu đi tiệc tùng.

Er hat dich zu einer Party überredet.

76. Hãy Sanh Sản, Thêm Nhiều, Hãy Làm cho Đất Phục Tùng

Seid fruchtbar, mehret euch und machet euch die Erde untertan

77. Đừng có mà làm lộn tùng phèo mọi thứ lên đấy.

Vermassel es nicht.

78. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Er vermittelt den Gedanken „leicht zu überzeugen“ und „fügsam“ zu sein.

79. Chị nói: “Trước đây, tôi thường tham gia tiệc tùng liên miên.

Sie erzählt: „Ich war auf jeder Party.

80. Vì sự bất phục tùng của A-đam, tội lỗi và sự chết—cùng với sự bại hoại và khổ đau không sao kể xiết—truyền lại cho tất cả con cháu ông.—Rô-ma 5:12.

Adams Ungehorsam führte dazu, dass Sünde und Tod — zusammen mit Verdorbenheit und unsagbarem Leid — über alle seine Nachkommen kamen (Römer 5:12).