1. Họ tịch thu các tài liệu và tài sản cá nhân.

Literatur und persönlicher Besitz wurde konfisziert.

2. Tài khoản công ty và tài khoản cá nhân của tôi.

Das Konto der Firma und mein Privatkonto.

3. • Phân phát tài sản cá nhân

• Verschenken persönlicher Sachen

4. Báo cáo tài sản cá nhân.

Eigentumserklärungen.

5. Số tài khoản cá nhân của chúng.

Die Nummer von seinem Privatkonto.

6. Đại nhân, Bị chức tài hèn sức mọn.

Herr, ich bin nur ein einfacher Offizier.

7. Một nhân tài chưa xuất hiện bao giờ

Ein verstecktes Talent, was das Tageslicht noch nicht richtig gesehen hat!

8. Tài liệu khiêu dâm hủy hoại hôn nhân.

Pornografie zerstört Ehen.

9. Tài sản cá nhân vượt 300 triệu bảng.

Privatvermögen beträgt über £ 300 Millionen.

10. Nhân viên tài chính doanh nghiệp từ Qurac.

Ein Unternehmensfinanzierer aus Qurac.

11. Đỗ Thanh Nhân và Lý Tài đánh lẫn nhau.

Wo Leben und Legende einander begegnen.

12. Được. " Tổn hại tài sản thuộc về nạn nhân. "

Schön. " Beschädigte Eigentum des Opfers ".

13. Phân phối tài sản của nhân qua bổ sung?

Distributivgesetz der Multiplikation über Zusatz?

14. Tài khoản AdWords cá nhân cũng có thể hủy liên kết khỏi tài khoản người quản lý.

. Auch die Verknüpfung eines einzelnen AdWords-Kontos mit einem Verwaltungskonto kann aufgehoben werden.

15. Tôi có biệt tài đánh giá nhân cách con người.

Ich bin außerordentlich gut darin, Menschen einschätzen zu können.

16. Cô là một nhà phụ trách sưu tầm nhân tài.

Sie ist im Grunde ein DJ.

17. Hiện giờ chúng ta không cần thêm nhiều nhân tài.

Wir brauchen jetzt keine neuen genialen Köpfe.

18. Thiên tài, tỷ phú, tay chơi, và một người nhân từ.

Genie, Milliardär, Playboy, Philanthrop.

19. Tôi quản lí tài chính của một nhóm doanh nhân Columbia.

Ich kümmere mich um die Finanzen von kolumbianischen Geschäftsleuten.

20. Những người tài năng và hào phóng không tạo ra nạn nhân; mà ủng hộ nạn nhân?

CA: Fähige, großzügige Menschen erschaffen keine Opfer; sie kümmern sich um Opfer?

21. Khủng hoảng tài chính, khó khăn hoặc mất mát của cá nhân

Finanziellen Notlagen, Schwierigkeiten oder Entbehrungen von Personen

22. AdSense cung cấp hai loại tài khoản: doanh nghiệp và cá nhân.

In AdSense gibt es zwei Arten von Konten: Geschäftskonten und individuelle Konten.

23. Bệnh nhân là một nguồn tài nguyên chưa sử dụng đúng cách.

Patienten sind so unterbenutzte Ressourcen.

24. Công ty được tài trợ bởi các nhà đầu tư cá nhân.

Die Investitionen werden von Privatinvestoren erbracht.

25. Quyền sở hữu tài khoản nhân viên để bạn luôn kiểm soát tài khoản, email và tệp của công ty bạn.

Kontrolle über die Mitarbeiterkonten, E-Mails und Dateien Ihres Unternehmens.

26. Và thứ ba, có lẽ quan trọng nhất, là ta cần nhân tài.

Und drittens, und vielleicht mit am wichtigsten, brauchen wir talentierte Menschen.

27. Mỗi tài khoản người quản lý cấp cao nhất có thể phân nhánh để quản lý các tài khoản cá nhân hoặc các tài khoản người quản lý khác.

Jedes Verwaltungskonto der obersten Ebene kann individuelle Konten oder andere Verwaltungskonten umfassen.

28. Tài liệu huấn luyện nhân lực của CIA, ra mắt đâu hồi năm

CIA Human Resources Training Manual, circa

29. Một số người trì hoãn hôn nhân vì những lý do tài chính.

Manche schieben die Ehe aus finanziellen Gründen auf.

30. Một dị nhân trong tình trạng tốt đổi lại quan tài của Elena.

Ein Häretiker in gutem Zustand, im Gegenzug für den Sarg, der Elena beherbergt.

31. Tài liệu khiêu dâm hủy hoại hôn nhân và gia đình qua việc:

Pornografie schadet Ehen und Familien, weil sie

32. Mặc dù được chính phủ tài trợ tài chính, nó về pháp lý lại là một tổ chức tư nhân, phi vụ lợi.

Trotz der staatlichen Finanzierung handelt es sich rechtlich um eine private, gemeinnützige Organisation.

33. Tài liệu huấn luyện nhân lực của CIA, ra mắt đâu hồi năm 1983.

CIA Human Resources Training Manual, circa 1983.

34. Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

Deutschland wird also sehr schnell auf eine große Talenteknappheit stoßen.

35. Uh, chúng tôi đề nghị " Phá hủy đồ vật thuộc tài sản cá nhân. "

Wir schlagen " zerstörte einen persönlichen Sachwert " vor.

36. Hàn đại nhân bảo, ba ngày nữa sẽ mở quan tài khám tử thi.

Han lässt in drei Tagen eine Autopsie durchführen.

37. Hãy đảm bảo chọn đúng pháp nhân hợp đồng cho tài khoản của bạn.

Bitte wählen Sie den zutreffenden Auftraggeber für Ihr Konto aus.

38. Chúng tôi cũng có thể sử dụng nhân khẩu học từ Tài khoản Google.

Darüber hinaus werden unter Umständen demografische Merkmale aus Google-Konten verwendet.

39. Rồi hai bên sắp đặt để xem xét tài liệu với toàn thể nhân viên.

Es wurden Vorbereitungen getroffen, den Aufschluß mit der gesamten Belegschaft zu besprechen.

40. Có thể có những chế tài tiếp theo, nhưng cũng sẽ có lòng nhân từ.

Einschränkungen mögen fortbestehen, aber es gibt auch Güte.

41. Thường thì đó là do tài năng cá nhân, ảnh hưởng gia đình, tình trạng tài chánh, giáo dục hoặc các yếu tố khác nữa.

Oft ist dies einer natürlichen Fähigkeit zuzuschreiben oder dem Einfluß der Familie, einem gewissen Wohlstand, der Erziehung oder ähnlichen Faktoren.

42. Và tôi đoán nhãn cho đó là tài sản của sản phẩm không số nhân.

Und ich denke, dass die Bezeichnung dafür ist die NULL Produkteigenschaft der Multiplikation.

43. Các Nhân-chứng cũng trình bày tài liệu cho nhiều người công tác thư viện.

Das Informationsmaterial wurde auch zahlreichen Bibliothekaren unterbreitet.

44. Chúng là tác phẩm của một người vừa tài hoa vừa có lòng nhân hậu”.

Großes künstlerisches Geschick und eine herzliche Zuneigung zum Menschen stecken hinter der schöpferischen Kraft, mit der diese Figuren gemacht wurden.“

45. Bạn không thể thay đổi loại tài khoản sau khi kích hoạt tài khoản AdSense với tư cách là một doanh nghiệp hoặc một cá nhân.

Wenn Sie Ihr AdSense-Konto einmal als Geschäftskonto oder als individuelles Konto aktiviert haben, können Sie den Kontotyp nachträglich nicht mehr ändern.

46. Mời học sinh giở đến đề tài giáo lý 8, “Hôn Nhân và Gia Đình” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

Bitten Sie die Schüler, im Grundlagendokument Punkt 8 der Lehre, „Ehe und Familie“, aufzuschlagen.

47. Nhân-chứng Giê-hô-va khắp nơi trên thế giới đã học về đề tài này.

Jehovas Zeugen auf der ganzen Erde haben sich mit diesem Thema eingehend befaßt.

48. Ngài cần bất kỳ tài nguyên hoặc nhân lực gì, tôi sẽ cung cấp cho ngài.

Benötigte Ressourcen und Arbeitskräfte stelle ich Euch.

49. Như anh cũng thấy, tôi luôn nghiêng mình trước những nhân tài trong mọi lãnh vực.

Wie Sie sehen, umgebe ich mich gern mit dem Besten auf jedem Gebiet.

50. Bạn không thể thêm tính năng cá nhân hóa doanh nghiệp vào các tài khoản cho:

Eine geschäftliche Personalisierung ist für folgende Konten nicht möglich:

51. Ông được tài trợ bởi cha vợ là một thương nhân Bồ Đào Nha giàu có.

Ihr Vaterhaus wurde an eine reiche Engländerin verkauft.

52. Gengo là môi trường tuyệt vời cho công việc căng thẳng với nhân viên tài năng

Gengo ist ein optimales Umfeld für große Talente und hocheffiziente Arbeit

53. Theo như tài liệu cá nhân của Thẩm Tuyết Hôm sau là sinh nhật cô ta

Laut Shum Suets Geburtsurkunde hätte sie übermorgen Geburtstag.

54. Ông dùng tài sản của mình để lập nên giải thưởng nhân đạo Conrad N. Hilton.

Den Großteil seines Vermögens brachte er in die Conrad N. Hilton Foundation ein.

55. * Quản lý hữu hiệu hơn tài chính cá nhân và gia đình của anh chị em.

* mit Ihren privaten Finanzen und den Finanzen der Familie besser umzugehen

56. Tôi đã đọc tài liệu của cô về áp dụng vật lí và phản ứng hạt nhân.

Ich habe Ihre Arbeit über angewandte Physik und Kernfusion gelesen.

57. Nước Trời là đề tài dạy dỗ chính của Nhân Chứng Giê-hô-va ở mọi xứ

In allen Ländern stellen Jehovas Zeugen das Königreich in den Mittelpunkt ihres Lehrens

58. Trong những tài sản sở hữu chung gây ra bất đồng thì thú cưng đứng sau bất động sản, tiền bạc và một số tài sản cá nhân.

Bei den gemeinsamen Gütern, die zwischen den Parteien aufgeteilt werden sollen, kommen Haustiere gleich nach Immobilien, Geld und bestimmten persönlichen Wertgegenständen.

59. Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

In den 80ern schritt die globale Ausweitung des Talent- Pools fort.

60. Thậm chí một số Nhân Chứng vô tình tiếp cận với những tài liệu tai hại này.

Selbst einige Zeugen sind versehentlich mit diesem schädlichen Material in Berührung gekommen.

61. Những nguyên nhân của thiên tai như thế là đề tài tranh luận dường như bất tận.

Die Ursachen solcher Katastrophen sind der Gegenstand scheinbar endloser Debatten.

62. Công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va được tài trợ bằng sự đóng góp tình nguyện

Die Tätigkeit der Zeugen Jehovas wird durch freiwillige Spenden unterstützt

63. Hoàn tất các bước sau để tìm pháp nhân hợp đồng của bạn trong tài khoản AdMob.

Führen Sie folgende Schritte aus, um den Auftraggeber Ihres AdMob-Kontos zu ermitteln:

64. Xin quý khách vui lòng... kiểm tra lại tài sản cá nhân trước khi rời máy bay.

( Stewardess ) Bitte lassen Sie beim Verlassen des Flugzeugs nichts zurück.

65. 13. (a) Những vấn đề cá nhân nào cũng là đề tài thích hợp để cầu nguyện?

13. (a) Welche persönlichen Angelegenheiten können wir im Gebet vortragen?

66. Các tính năng sau đây có sẵn trong tài khoản AdWords cá nhân, nhưng hiện chưa được cung cấp từ tab "Chiến dịch" trong tài khoản người quản lý:

Die folgenden Funktionen, die in einzelnen Google Ads-Konten zur Verfügung stehen, können derzeit in Verwaltungskonten nicht über den Tab "Kampagnen" genutzt werden:

67. Số nhận dạng thuế hàng hóa và dịch vụ (GSTIN) là bắt buộc đối với các tài khoản doanh nghiệp, nhưng không bắt buộc với tài khoản cá nhân.

Für Geschäftskonten muss eine Goods and Services Tax Identification Number (GSTIN) vorliegen, für individuelle Konten ist sie optional.

68. Tài liệu này có thể thuyết phục người học rằng Đức Giê-hô-va yêu thương nhân loại.

Die Gedanken sollten den Betreffenden von der Liebe Jehovas zur Menschheit überzeugen.

69. Theo ước lượng của các nguồn tài liệu khác, con số nạn nhân khoảng từ 10.000 đến 15.000.

Andere Schätzungen geben die Zahl der Opfer mit 10 000 bis 15 000 an.

70. Nhưng lối quá nhân nhượng này chẳng tạo ra nhân tài nào cả —ngược lại chỉ tạo ra một đám thanh thiếu niên du đảng mà thôi.

Durch ihre Freizügigkeit sind jedoch keine Genies hervorgebracht worden, wohl aber eine Menge kriminelle Teenager.

71. Một nhà triết-học tài-ba và một hiền-nhân, hay cả đến một nhà tiên-tri ư?

Als einen großen Philosophen und einen weisen Mann, ja einen Propheten?

72. Các hoạt động của Nhân-chứng Giê-hô-va được tài trợ bằng sự đóng góp tình nguyện

Die Tätigkeit der Zeugen Jehovas wird durch freiwillige Spenden unterstützt

73. Anh có rất nhiều tài liệu nói về nguyên nhân chuyện đó... mà chẳng hé răng lời nào.

Hier liegen massenweise Unterlagen rum in denen steht, warum das so ist, und Sie halten einfach den Mund.

74. Vở kịch tên là Cuộc hôn nhân tuyệt diệu được viết bởi nhà soạn kịch tài ba Al Funcoot.

Das Stück heißt Die himmlische Hochzeit und ist vom großen Dramatiker Alf Gorfa.

75. Chúng ở trên điện thoại cá nhân, máy tính xách tay, trong điện thoại cũ, trên tài khoản Dropbox.

Sie sind auf meinem Handy, auf meinem Laptop, auf meinem alten Telefon und auf Dropbox.

76. bà ấy được quyền hưởng đủ 50% của tất cà tài sàn tích luỹ trong suốt cuộc hôn nhân.

Deshalb stehen ihr die vollen fünfzig Prozent des Vermögens zu, das in der Ehe angehäuft wurde.

77. Đó là những gì các nhà tài phiệt Nga đã làm trong việc tạo ra các phi vụ tư nhân hóa thế kỷ các tài nguyên thiên nhiên của nước Nga.

Das taten die russischen Oligarchen, als sie die Jahrhundert-Privatisierung der russischen Bodenschätze abschlossen.

78. Nếu cần được xác minh là một cá nhân thì bạn phải chọn “Cá nhân” làm “Loại tài khoản” cho hồ sơ thanh toán Google Ads của mình.

Für die Überprüfung von Privatpersonen muss in Ihrem Google Ads-Zahlungsprofil unter "Kontotyp" die Option "Privatperson" ausgewählt sein.

79. Đáng lẽ em sẽ lấy được bằng cử nhân tài chính, và là trợ giảng sau khi tốt nghiệp.

Sie sollen hier Ihren Master in Finanzwesen machen und als Lehrassistent tätig sein.

80. Các ông không cần một chủ nghĩa cộng sản khác, chia đều tài nguyên cho nhân dân, đúng không?

Brauchen Sie nicht einen Marxisten, der die Rohstoffe ans Volk verteilt?