1. Trong trường hợp nêu trên, họ thoát chết khỏi sự đánh đập dã man.

Doch sie überlebten damals diese Tortur.

2. Tiếng chuông đánh thức người chết và đưa họ đến sự yên nghỉ bất diệt.

Die Glocken wecken die Toten und führen sie zur ewigen Ruhe.

3. Bạn trai tôi bị đánh chết

Äh... Mein Freund wurde totgeschlagen.

4. Chúng ta đang bị cái chết đánh bại, bị tự nhiên đánh bại.

Wir haben den Tod besiegt, die Natur besiegt.

5. Chó chết anh định đánh chiếm thành phố?

Ihr wollt die verdammte Stadt einnehmen?

6. Bị đánh chết bởi những tên côn đồ.

Zu Tode geschlagen von Kriminellen.

7. Chúa Giê-su cũng so sánh sự chết với giấc ngủ vì người chết có thể được đánh thức, nhờ quyền năng của Đức Chúa Trời.

Jesus verglich den Tod auch deshalb mit dem Schlaf, weil Menschen durch Gottes Macht aus dem Tod auferweckt werden können.

8. Nếu ta đánh thức đang mơ về cái chết họ sẽ chết thật đấy.

Wenn du jemanden aufweckst, der gerade im Traum stirbt, der stirbt dann wirklich.

9. “Người chết vùng ngồi dậy và khởi-sự nói”, như vừa được đánh thức sau một giấc ngủ say!

„Der Tote setzte sich auf und fing an zu reden“, als sei er aus einem tiefen Schlaf erwacht.

10. Cái chết của hắn không đánh dấu sự kết thúc của chúng ta trong việc tiêu diệt khủng bố,

Sein Tod bedeutet jedoch nicht das Ende unserer Bemühungen.

11. Trước nhất, cái chết của Giê-su đánh dấu cho sự bắt đầu của một chương trình giáo dục.

Unter anderem deshalb, weil Jesu Tod den Beginn eines Bildungswerkes kennzeichnete.

12. Muốn dồn địch thủ vào chỗ chết, khi đánh nhau chìa khóa nằm ở sự tăng cường tập luyện

Wenn man jemanden im Kampf töten will, muss man sehr viel trainieren.

13. Nó sẽ dằn vặt đến chết nếu không đánh.

Es würde ihn umbringen, nicht zu kämpfen.

14. Bao nhiều người đánh anh cũng không chết Ra nói mấy câu thì chết cái gì

Sie legten sich mit dutzenden Männern an, aber ein Wort soll Sie umbringen?

15. Anh đã đánh tráo mẫu mô sau khi Lentz chết.

Du hast sie ausgetauscht, nachdem Lentz tot war.

16. Đánh họ tới chết bằng một cây gậy bóng chày.

Er hat sie mit einem Baseballschläger totgeprügelt.

17. Hãy nhớ, Chúa Giê-su ví cái chết như giấc ngủ mà một người được đánh thức bằng sự sống lại.

Jesus verglich ja den Tod mit einem Schlaf, aus dem man durch die Auferstehung aufgeweckt wird.

18. Một tên nông dân Phương bắc bị đánh và đốt chết

Einer der Bauernhöfe der Nordmänner wurde angegriffen und niedergebrannt.

19. Thế nên bọn du kích đánh cụ khốt Castaño đến chết.

Die Guerillas schlugen den alten Castaño tot.

20. Nếu bị “đánh đập”, chúng ta “không đến [nỗi] chết mất”.

Wir mögen zwar niedergeworfen werden, doch wir werden „nicht vernichtet“.

21. Không những A-đam đánh mất cơ hội hưởng đời sống không có bóng của sự chết mà ông còn truyền sự bất toàn cho con cháu.

Adam büßte nicht nur für sich selbst die Chance ein, ein Leben frei von der Geißel des Todes zu führen, sondern gab die Unvollkommenheit auch an seine Nachkommen weiter.

22. Đánh xác chết để xác định con người chết được bao lâu thì còn xuất hiện vết bầm tím.

Verprügelt Leichen, um festzustellen, wie lange nach dem Tod noch Kontusionen möglich sind.

23. Vì cái chết đó nên cô đánh giá anh ta quá cao.

Ihr hebt die Toten auf ein zu hohes Podest.

24. Ta sẽ không để cho mi đánh bại ta bằng cái chết.

Du sollst mich nicht im Tod besiegen.

25. Ông ta chỉ vừa đi đánh răng, một chốc, ông đã chết.

Eben war er Zähne putzen, eine Sekunde später war er tot.

26. Không lâu trước khi chết, ông có thể viết: “Ta đã đánh trận tốt-lành, đã xong sự chạy, đã giữ được đức-tin.

Kurz vor seinem Tod konnte er schreiben: „Ich habe den vortrefflichen Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe den Glauben bewahrt.

27. Tin tức hôm nay được đánh dấu bằng một cái chết bi thảm.

Die heutigen Nachrichten stehen unter dem Zeichen eines tragischen Todesfalls.

28. Cậu lo lắng quá nhiều đó, vừa mới bị đánh gần chết mà

Beruhige dich, Du bist gerade mit gebrochenem Herzen

29. Sự chết quả là một kẻ thù khủng khiếp đánh ngã dân cư của mọi chủng tộc, bất kể giàu hay nghèo, trẻ hay già.

Der Tod ist ganz bestimmt ein furchtbarer Feind, der die Menschen aller Rassen dahinrafft — Reiche wie Arme, Junge wie Alte.

30. Nếu tôi nhớ không nhầm thì cậu đã đánh chết một người đàn ông.

Wenn ich mich richtig erinnere, hast du einen Mann zu Tode geschlagen.

31. Thề có Chúa, ông ta bị đánh gần chết trước khi kêu, " Đủ rồi! "

Er ließ sich halb zu Tode prügeln, bevor er " Stopp " kreischte.

32. Liệu nó có giống như một cú đánh gợi tình gây chết người ko?

Der ultimative Erotikkiller, nicht wahr?

33. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

„Heiligt Krieg!“

34. “Kết-ước với sự chết”

‘Einen Bund mit dem Tod’

35. Ta bắt đầu cũng như con vậy... bị đánh gục bởi cái chết của vợ.

Ich fing genau wie du an, nach dem Tod meiner Frau am Boden zerstört.

36. Cái chết, sự ghê sợ sự hủy diệt.

Tod, Grauen, Zerstörung.

37. Quân cướp đánh đập ông và để ông nửa sống nửa chết bên lề đường.

Die Räuber verletzten ihn so schwer, dass er halb tot am Wegrand liegen blieb.

38. Vũ khí sống đã đánh cho cậu thừa sống thiếu chết vào đêm hôm nọ.

Die menschliche Waffe, die dich neulich Nacht fast tot zurückgelassen hat.

39. Khoảng chừng 2 giờ 30 sáng nay. Đại tá Archibald Moorcroft đã bị đánh chết.

Gegen 2:30 Uhr heute Morgen wurde Colonel Archibald Moorcroft zu Tode geprügelt.

40. Cẩn thận đánh thức người chết khi họ đã đến nơi an nghỉ cuối cùng.

Weckt die Toten nicht auf. Sie erreichen gerade ihre letzte Ruhestätte.

41. Số người chết trận giống như một phần ba mớ tóc bị đánh bởi gươm.

Die Kriegstoten sollten dem Drittel entsprechen, das mit dem Schwert geschlagen würde.

42. Khi nào... thể hay chết nầy mặc lấy sự không hay chết, thì được ứng-nghiệm lời Kinh-thánh rằng: Sự chết đã bị nuốt mất trong sự thắng”.

Wenn aber . . . dieses Sterbliche Unsterblichkeit anzieht, dann wird sich das Wort erfüllen, das geschrieben steht: ‚Der Tod ist für immer verschlungen.‘

43. Trái cây và sự đánh lạc hướng.

Eine nützliche und willkommene Ablenkung.

44. Trái lại, Đức Chúa Trời hứa với chúng ta rằng cái chết sẽ bị đánh bại.

Tatsächlich verspricht er uns, dass der Tod einmal besiegt wird und Menschen ewig leben können.

45. Chị có nghĩ anh ta sẽ sống sót, khi đánh với " Cái bóng của thần chết "?

Denkst du, er wird gegen den Schatten überleben?

46. Một sự đánh lạc hướng hấp dẫn.

Eine verlockende Versuchung.

47. Bất tuân đem lại sự chết

Ungehorsam zieht den Tod nach sich

48. Sự cao ngạo sẽ đánh đổ cậu

Euer Stolz wird nochmal euer Niedergang sein.

49. Ngoài ra, nếu có sự sống lại, thì sự chết không phải là một kẻ chiến thắng vẻ vang mà là một kẻ thù có thể bị đánh bại.—1 Cô-rinh-tô 15:56.

Wenn es eine Auferstehung gibt, ist der Tod außerdem nicht der große Sieger, sondern ein Feind, der besiegt werden kann (1. Korinther 15:55).

50. Cái chết thật sự khó khăn.

Sterben ist schwer.

51. Như vậy, sự chết là phản nghĩa của sự sống.

Der Tod ist somit das Ende des Lebens.

52. 116 13 Giải cứu khỏi sự chết đến sự sống

116 13. Die Befreiung vom Tode

53. ĐÁM ĐÔNG hung dữ đang định đánh chết một tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời.

DIE aufgebrachte Menge ist im Begriff, den Diener Gottes totzuschlagen.

54. Sự tự đánh giá thường hay chủ quan.

Gewöhnlich neigt man bei der Selbsteinschätzung dazu, subjektiv zu urteilen.

55. Ông muốn lý sự hay muốn đánh cá?

Willst du quatschen oder wetten?

56. Thậm chí sự chết cũng không còn.

Und sogar den Tod wird es nicht mehr geben.

57. Sự Đánh Giá Các Giáo Lý Cơ Bản

Wissenstest zu grundlegenden Lehren

58. Ngài ví sự chết như giấc ngủ.

Er sprach vom Tod als von einem Schlaf.

59. Sự chết được ví như giấc ngủ.

Der Tod ist wie ein Schlaf.

60. Chết trẻ sẽ là sự giải thoát.

Der Typ hatte Glück, jung zu sterben.

61. Sự ì ạch đang giêt chết em.

Die Trägheit bringt mich um.

62. Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.

Und ihnen ist Kreativität wichtig.

63. Sự Chuộc Tội khắc phục cái chết

Das Sühnopfer überwindet den Tod

64. Nguồn gốc bệnh tật và sự chết

Der Ursprung von Krankheit und Tod

65. Sự chết chóc luôn vây quanh nó

Der Tod war immer ihr Begleiter.

66. Đây là mùa của sự cho đi, không phải sự đánh giá.

Es ist die Jahreszeit des Gebens, nicht des Beurteilens.

67. “Hồ lửa là sự chết thứ hai”—là sự chết không còn hy vọng được sống lại.—Khải-huyền 20:14.

„[Der Feuersee] bedeutet den zweiten Tod“ — den Tod ohne jegliche Aussicht, wieder zum Leben zurückzukehren (Offenbarung 20:14).

68. Sự già yếu và sự chết bắt đầu như thế nào?

Wieso altert und stirbt der Mensch?

69. Nếu viên chỉ huy quân đội La Mã không can thiệp, Phao-lô đã bị đánh đến chết.

Sie warfen ihm zu Unrecht vor, er habe Heiden in den Tempel gebracht, und zettelten einen Aufruhr an.

70. Họ đào một cái huyệt trong cát và tiếp tục đánh trống cho tới khi người bệnh chết.

Sie graben ein Loch im Sand und trommeln, bis der Kranke tot ist.

71. Tuy nhiên, đại đa số cá mập trắng chết vì vướng trong lưới đánh cá ngành thương nghiệp.

Weitaus die meisten Weißhaie sterben allerdings in kommerziellen Fischernetzen.

72. Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của ông.

Danke für alles, was Sie für mich getan haben.

73. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

Das ist keine abwegige Beurteilung.

74. Một đường khoảng khoát dẫn đến sự chết.

Der eine ist geräumig und führt zum Tod.

75. Tôi đánh giá cao sự hợp tác của anh.

Ich schätze ihre Unterstützung.

76. Chết tiệt cái sự ngạo mạn của anh!

Welch eine Impertinenz!

77. Cậu đang giết chết sự hào hứng đó.

Weg mit dem Scheißding.

78. Kinh Thánh ví sự chết như giấc ngủ.

In der Bibel wird Schlaf als Metapher für den Tod gebraucht.

79. Nói cho giản dị, sự chết là phản nghĩa của sự sống.

Einfach ausgedrückt, ist der Tod das Gegenteil von Leben.

80. Con cháu họ thừa kế sự bất toàn dẫn đến sự chết.

Für manche ist es einfacher, dies zu verstehen, wenn sie die wissenschaftliche Tatsache in Betracht ziehen, daß sich sogar heute Krankheiten oder Störungen von den Eltern auf die Kinder vererben können.