1. Nguyện sự việc xảy ra như lời ông nói’.

Es soll alles so werden, wie du gesagt hast.«

2. Trong lúc cầu nguyện nửa chừng thì một sự việc đã xảy ra.

Mittendrin geschah es.

3. Tuy nhiên, có một việc xảy ra đưa đến sự bù trừ cho chúng tôi.

Doch schon bald kam es zu einem Ausgleich, von dem wir profitierten.

4. Luật dân sự vào thời đó cho thấy những việc như thế có xảy ra thật.

Wie weltliche Gesetze aus jener Zeit zeigen, waren solche Übergriffe nichts Unbekanntes.

5. Ngoại trừ một sự việc xảy ra không quan trọng lắm tại phòng khám bác sĩ.

Das läuft gut, bis auf einen Zwischenfall in der Praxis.

6. Họ đi tìm các sứ đồ và thuật lại sự việc đã xảy ra với họ.

Als sie die Apostel fanden, erzählten sie ihnen, was sie erlebt hatten.

7. Việc phát triển luật hình sự quốc tế xảy ra song song với sự phát triển của nhân quyền.

Die Entwicklung des Völkerstrafrechts steht damit in engem Bezug zur Entwicklung der Menschenrechte.

8. Việc khởi tố này chưa từng xảy ra.

Eine solche Anklage ist noch nie vorgekommen.

9. Bên cạnh đó,việc để nó xảy ra bây giờ là 1 sự trùng hợp hay ho.

Übrigens, dass das jetzt passiert ist ein netter Zufalle.

10. Việc đó xảy ra vào năm 1952, trong một căn cứ quân sự ở Corinth, Hy Lạp.

Das trug sich 1952 in einem Militärlager in Korinth (Griechenland) zu.

11. Việc đó xảy ra rất lâu rồi, Hoàng Hậu

Das ist schon lange her, Kaiserin.

12. Việc này không xảy ra một sớm một chiều.

So etwas geschieht wahrscheinlich nicht über Nacht.

13. Nhưng hầu như không có việc gì xảy ra.

Es passiere beinahe nichts.

14. Phải làm như không có việc gì xảy ra.

Du musst so tun, als wäre nichts geschehen.

15. Việc phân lô thường xảy ra theo hàng phút.

Die Zusammenfassung erfolgt normalerweise über einen Zeitraum von wenigen Minuten.

16. Sự việc đã xảy ra thế nào với các con trai và cháu nội của Giô-si-a?

Wie entwickelten sich Josias Söhne und ein Enkel?

17. Sự việc xảy ra đúng như vậy. Ngài bị chế nhạo, phỉ nhổ, đánh đập và giết đi.

Wie wir gesehen haben, trieb man tatsächlich Spott mit Jesus, spuckte ihn an, geißelte ihn und tötete ihn schließlich.

18. Nó không xảy ra thường xuyên và không có cách nào để biết trước sự xảy ra đó.

So etwas kommt nicht oft vor und ist nicht vorhersehbar.

19. Mọi sự đều xảy ra trong nháy mắt!

Jetzt geht alles sehr schnell.

20. Còn việc phá thai xảy ra 5 năm sau đó.

Die Abtreibung war fünf Jahre später.

21. Không hề có người chơi hay nhân vật nào ở khu vực đó khi sự việc xảy ra cả.

Keine Gäste oder Hosts in der Nähe, als es passiert ist.

22. Bọn chúng đã chuồn ngay khi xảy ra mọi việc.

Die haben sich alle ganz schön schnell aus dem Staub gemacht, als das hier schief ging.

23. Nhìn lại sự kiện, họ cảm thấy nếu như họ nỗ lực nhiều hơn thì đã ngăn chặn được sự việc xảy ra.

Rückblickend meinen sie, sie hätten mehr tun sollen, damit ihnen das nicht passiert wäre.

24. Những sự việc xảy ra chung quanh pháo đài Masada có ảnh hưởng lớn đến sự tự nhận thức của quân đội Israel.

Die Vorgänge um die Festung Masada haben einen erheblichen Einfluss auf das Selbstverständnis der israelischen Streitkräfte.

25. Nhưng không nên mong đợi một việc như thế xảy ra.

Aber das war auch nicht zu erwarten.

26. Sự phán xét cuối cùng sẽ xảy ra sau sự phục sinh.

Das endgültige Gericht, das nach der Auferstehung stattfinden wird.

27. Điều gì đã xảy ra với sự chính trực?

Was ist mit der guten alten Rechtschaffenheit?

28. Sự sinh đẻ này xảy ra vào năm 1914.

Diese Geburt erfolgte 1914.

29. Đã có việc gì xảy ra khi trượt tuyết tối chưa?

Was ist denn mit Nacht-Skilaufen?

30. Việc này đôi khi có xảy ra ở cả hai viện.

Diese passiert gelegentlich im Teishō.

31. Đó là việc xảy ra khi làm một người chỉ huy.

Das bedeutet es, ein Anführer zu sein.

32. Việc chữa lành bằng phép lạ vẫn còn xảy ra không?

Gibt es heute noch Wunderheilungen?

33. Bất cứ khi nào sự việc xảy ra không như ý, anh đùng đùng nổi giận và đập phá đồ đạc.

Wenn irgendetwas misslang, bekam er einen Wutanfall und zerschlug Gegenstände.

34. Bạn phải cảnh cáo người ta là những việc này có thể xảy ra, sự độc ác có thể lộng hành.

Man muß die Menschen davor warnen, daß diese Dinge tatsächlich geschehen können, daß das Böse sich entladen kann.

35. Sự sống lại này sẽ xảy ra ở nơi nào?

Wo werden die Toten auferstehen?

36. Dù vậy, chúng ta vẫn có các bằng chứng sống cho biết rằng những việc đó đã thật sự xảy ra.

Doch die Beweise, daß es geschehen ist, sind vorhanden.

37. Việc đó có thể xảy ra, sớm hơn, hoặc muộn hơn rất nhiều, sự thật là, chẳng ai chắc chắn cả.

Das könnte sehr viel später oder auch früher passieren, niemand weiß das wirklich.

38. Đó, một sự thay đổi tích cực đã xảy ra.

PS: Eine sehr dramatische Veränderung ist zum Vorschein gekommen.

39. Việc đó cũng xảy ra khi các trẻ em đá bóng tròn.

Das kann auch geschehen, wenn Kinder ins Freie gehen, um Ball zu spielen.

40. 17 Còn việc gì khác xảy ra trong thời kỳ pa·rou·siʹa này?

17 Was sollte die parousía noch mit sich bringen?

41. Sự ra đời của Sách Mặc Môn xảy ra trước sự phục hồi của chức tư tế.

Das Buch Mormon ging der Wiederherstellung des Priestertums voraus.

42. Điều gì sẽ xảy ra cho Sự chết và Hades?

Was geschieht dann mit Tod und Hades?

43. Tôi lấy cảm hứng từ một việc xảy ra 2500 năm trước.

Meine Inspiration kommt von einem Ereignis, das 2. 500 Jahre zurückliegt.

44. Việc trẻ em mắc bệnh này có xảy ra thường xuyên không?

Wie häufig erkranken Kinder an Krebs?

45. b) Việc giải điềm chiêm bao nói điều gì sẽ xảy ra?

(b) Welche Botschaft wurde durch die Deutung der Träume übermittelt?

46. Ngày nay việc tương tự có thể xảy ra như vậy chăng?

Könnte das heute ebenfalls geschehen?

47. Việc này xảy ra trong ca trực của ông, tướng quân ạ.

Das passiert während Ihrer Amtszeit.

48. Việc hắn tự nguyện đầu thú là khó có thể xảy ra.

Unwahrscheinlich, dass er freiwillig kommt.

49. Tất cả việc gì xảy ra trên Con đường Tơ lụa đều là việc của tôi.

Was auf der Seidenstraße geschieht, geht mich was an.

50. 14 Dĩ nhiên nhiều việc xảy ra trong gia đình không phải do em gây ra.

14 Natürlich entstehen zu Hause auch viele Situationen, an denen du nicht schuld bist.

51. Sự ra đời của Sách Mặc Môn là điều kế tiếp sẽ xảy ra.

Als Nächstes kam das Buch Mormon hervor.

52. * Mô Si A 27:13 (sự bội giáo xảy ra do sự phạm giới)

* Mosia 27:13 (der Abfall vom Glauben ist eine Folge von Übertretung)

53. Cô thật sự muốn biết chuyện đã xảy ra ở Alexandria?

Willst du wirklich wissen, was in Alexandria passiert ist?

54. Lên lớp 3, một sự kiện đáng nhớ đã xảy ra.

Als ich in der 3. Klasse war, gab es ein bedeutendes Ereignis.

55. Và nếu các phép lạ thực sự xảy ra thì sao?

Und wie verhält es sich, wenn die Wunder tatsächlich geschehen sind?

56. Việc đó xảy ra vào năm thứ 40 của triều Vua Sau-lơ.

Dies war im 40. Jahr der Herrschaft König Sauls.

57. Như việc đã xảy ra, một người của tôi dẫm vào bãi mìn.

Zufällig ist einer meiner Männer auf eine Landmine getreten.

58. Chuyện gì đã xảy ra với việc vận chuyển hàng của bà vậy?

Was ist aus dem Prinzip Ware gegen Dienstleistung geworden?

59. Chị kể lại việc xảy ra sau một lần núi lửa động mạnh.

Sie berichtet, was nach einem starken Ausbruch geschah:

60. Sự sống hài hòa như thế đã xảy ra cách nào?

Wie ist dieses Zusammenspiel zustande gekommen?

61. Chuyện vì xảy ra với việc là bạn thân nhất của Emily thế?

Was ist mit Emilys beste Freundin zu sein passiert?

62. Chúng tôi chỉ muốn biết việc gì đã xảy ra với Emmitt Otterton.

Wir haben Fragen zu Emmitt Otterton.

63. [Đọc phụ chú nơi trang 28 và xem nội dung của đoạn dưới tiểu đề “Việc đó có thật sự xảy ra không?”]

[Lies den herausgestellten Text auf Seite 28 vor, und behandle den Aufschluß unter dem Zwischentitel „Ist es wirklich geschehen?“

64. Việc làm của các nhà Tân Khai Quốc rất quan trọng, và không được phép xảy ra bất kỳ sự can thiệp nào.

Es ist ein wichtiger Job, den die NFFA tut, und wir brauchen keine Störenfriede.

65. Sự sa mạc hóa là một từ bóng bẩy để chỉ việc đất đang dần biến thành sa mạc, và việc này chỉ xảy ra khi chúng ta tạo ra quá nhiều đất trống.

Desertifikation ist das neue Schlagwort für Wüstenbildung. Dazu kommt es nur, wenn wir zu viel vegetationslosen Boden verursachen.

66. Sự thoái trào của các vị thần sẽ xảy ra như sau:

Die Götterdämmerung wird so eintreten.

67. Mọi người biểu lộ sự buồn bã về điều đã xảy ra.

Jeder brachte sein Bedauern über das Geschehene zum Ausdruck.

68. Vụ việc Dương Nghi xảy ra sau án Ngụy Diên chưa đầy 1 năm.

Bienzle erinnert sich an den ungelösten Mordfall vor einem Jahr.

69. Việc dự báo thời tiết cho biết những điều có khả năng xảy ra.

Bei Wettervorhersagen geht es um Wahrscheinlichkeiten.

70. (2 Phi-e-rơ 3:11, 12, 14, 18) Thế nên, hãy rút kinh nghiệm từ sự việc xảy ra vào thời Nô-ê.

Petrus 3:11, 12, 14, 18). Lernen wir also aus dem, was in den Tagen Noahs geschah.

71. Việc hình thành mũi đất Burleigh xảy ra từ 23 - 25 triệu năm trước.

Die Bildung des Kaps von Burleigh begann vor 23–25 Mio. Jahren.

72. Vậy em có thể thấy điều bà Đê-bô-ra nói đã thật sự xảy ra.

Du siehst also: Es ist genauso gekommen, wie Debora gesagt hat.

73. Chúa Giê-su tiết lộ rằng việc ngài đến trong sự vinh hiển của Nước Trời và việc chấm dứt hệ thống mọi sự không tin kính sẽ xảy ra trong vòng một thế hệ.

Jesus Christus offenbarte, daß die Generation der Menschen, die sein Kommen in der Herrlichkeit seines Königreiches erleben würde, auch die Beseitigung des bösen Systems der Dinge erleben würde.

74. Và ngày nay sự thối nát đó xảy ra trên toàn thế giới.

Allerdings umspannt die Verdorbenheit heute die ganze Erde.

75. Họ gây quỹ $10,000 trong một sự sản xuất chưa từng xảy ra.

Sie haben 10.000 $ durch eine Aufführung eingenommen die nie stattfand.

76. Sự xuất hiện này sẽ xảy ra trong vòng “bảy mươi tuần-lễ”.

Das alles sollte innerhalb von „siebzig Wochen“ geschehen.

77. Một sự kiện phấn khởi khác đã xảy ra tại thành Na-in.

Ein anderes zu Herzen gehendes Ereignis trug sich in der Stadt Nain zu.

78. (b) Sự biểu dương tương tự nào xảy ra vào năm 1919 CN?

(b) Wie wurde Jehovas Macht 1919 auf ähnliche Weise bewiesen?

79. Một bước khai thông thật sự đột ngột xảy ra vào năm 1991.

Völlig unerwartet kam es 1991 zu einem echten Durchbruch.

80. Sự thiếu cân bằng đó tuyệt đối không bao giờ nên xảy ra.

Eine solche Unausgewogenheit darf niemals eintreten.