1. Ta từ chối sự tham ô!

Ich verweigere nur die Nötigung.

2. Nhưng không may là chính phủ luôn từ chối, từ chối, từ chối.

Aber unglücklicherweise, die Regierung leugnete, leugnete und leugnete.

3. Từ chối người tạo ra mình Từ chối lòng nhân đạo và kết quả là anh đầy sự phẫn nộ

Und deshalb erfüllt von Zorn.

4. Từ chối cha ngươi và từ chối danh Chúa;

Deny deinen Vater und lehne deinen Namen;

5. Từ chối việc “tạm hưởng sự vui-sướng của tội-lỗi”

„Den zeitweiligen Genuss der Sünde“ ablehnen

6. Tại sao chàng phải từ chối em và từ chối chính mình?

Warum entsagst du mir und dir?

7. □ Nguyên nhân cội rễ của sự từ chối vâng phục là gì?

□ Worin bestehen die eigentlichen Gründe für die Verweigerung der Unterordnung?

8. " Clara Murphy từ chối bình luận về phép màu không thể từ chối. "

" Plötzlich im Rampenlicht, weigert sich Clara Murphy zu sprechen ".

9. ● Đừng ngạc nhiên nếu mới đầu con từ chối sự giúp đỡ.

● Rechnet damit, dass sie zunächst einmal in die Defensive geht.

10. Chúng tôi từ chối họ, và họ cũng có quyền từ chối chúng tôi.

Ihm waren schwerwiegende Urteile vorzulegen, und er war befugt, sie zu verwerfen.

11. Anh Stéphane bị tù vì từ chối tham gia nghĩa vụ quân sự.

Stéphane wurde eingesperrt, weil er den Wehrdienst verweigerte.

12. Chủ mới từ chối.

Der neue Besitzer sagte nein.

13. Tôi bảo Lynn, công ty không thể từ chối, và anh từ chối cũng khó.

Ich sagte Lynn bereits, die Kanzlei kann nicht " Nein " sagen, und Sie können auch schwerlich " Nein " sagen.

14. Khi mày nói Người Nhện từ chối. Thật ra chính mày đã từ chối tao.

Als du sagtest, Spider-Man hat Nein gesagt... meintest du, du hast Nein gesagt.

15. Không có điều gì anh từ chối em nếu như em không từ chối anh.

Es gibt nichts, das ich dir verweigern würde, wenn du dich mir nicht verweigerst.

16. Lần sau hãy từ chối.

Nächstes Mal sagst du Nein.

17. Nước Trời đã thu nhóm hàng triệu người từ chối “tập sự chiến-tranh”.

Das Königreich hat erreicht, dass Millionen „den Krieg nicht mehr lernen“.

18. Tôi bắt đầu dạy mọi người cách biến sự từ chối thành cơ hội.

Ich begann anderen beizubringen, Zurückweisung zur Chance zu machen.

19. Học từ một thanh niên biết từ chối

Von einem jungen Mann lernen, der nein sagte

20. Khi từ chối tập luyện quân sự, tôi bị bỏ tù trong thời gian ngắn.

Als ich mich weigerte, an militärischen Übungen teilzunehmen, wurde ich mehrmals kurz inhaftiert.

21. Có quá nhiều sự từ chối cho một lý do để phản ứng lại rồi.

Zu viele Geächtete habe den Wunsch loszuschlagen und suchen nach einem Grund.

22. Lưu ý rằng Google không từ chối thanh toán của bạn—mà ngân hàng của bạn từ chối.

Nicht Google, sondern die Bank lehnt Ihre Zahlung ab.

23. Bà ấy từ chối gặp mặt.

Sie will nicht.

24. Từ chối một cách kính cẩn

Respektvoll Abstand nehmen

25. Không sao cả, vì đang ở giai đoạn từ chối, vậy nên bạn có thể từ chối họ.

Das wäre okay, weil man sie ohnehin ablehnen würde, also kann man das getrost tun.

26. Corky từ chối để cổ vũ.

Corky lehnte es ab, aufzumuntern.

27. Lý một lần nữa từ chối.

Li lehnte erneut ab.

28. Mặc dù bà từ chối trả tiền phạt, chính quyền đã từ chối thực hiện hành động tiếp theo.

Obwohl sie sich weigerte, die Strafe zu zahlen, verzichteten die Behörden auf weiteres Vorgehen.

29. Tào Tháo kiên quyết từ chối.

Don Juan verweigert sein Ja-Wort.

30. Hợp chủng quốc Hoa Kỳ phải duy trì sự cân bằng và có thể từ chối.

Die Vereinigten Staaten müssen komplett diskret bleiben und alles ablehnen.

31. Ở Trung Quốc, lần đầu được tặng quà thì phải từ chối mới là lịch sự.

In China ist es höflich, ein Geschenk zuerst abzulehnen.

32. Bài báo nói thêm: “Dần dần tín đồ Đấng Christ từ bỏ lập trường từ chối nghĩa vụ quân sự”.

Weiter heißt es: „Nur allmählich gaben Christen ihren Widerstand gegen den Militärdienst auf.“

33. Chúng ta là bằng chứng hiển-nhiên của sự chối-từ công việc của Thánh-linh”.

Wir stellen eine deutliche Absage an das Wirken des Heiligen Geistes dar.“

34. Những lí do cho sự vắng mặt này bao gồm những người từ chối tham gia.

Zu den Gründen für ihr Fehlen gehört, dass Personen die Teilnahme verweigerten.

35. Họ miễn cưỡng từ chối không mua.

Zögerlich lehnten sie das Angebot ab.

36. Ngài vẫn từ chối lời hiệu triệu.

Trotzdem habt ihr den Ruf nicht beanteortet.

37. Bởi đó, sau khi tính toán, chị quyết định từ chối sự đề nghị của công ty.

Nachdem sie die Kosten berechnet hatte, beschloß sie daher, das Angebot auszuschlagen.

38. Sẽ thật khiếm nhã nếu từ chối.

Wie hätte ich ablehnen können?

39. Khi Erica từ chối, gia đình chị xem đó là sự sỉ nhục đối với các thần.

Als sie ablehnte, betrachteten ihre Angehörigen das als Beleidigung der Götter.

40. Tại sao Na-bốt từ chối bán vườn nho cho A-háp, và chúng ta học được gì từ sự việc này?

Warum weigerte sich Naboth, seinen Weingarten an Ahab zu verkaufen, und was können wir daraus lernen?

41. Có lẽ bạn nhận được một lá thư từ văn phòng của ông lịch sự từ chối lời yêu cầu của bạn.

Vielleicht würde er eine höfliche Antwort aus dem Präsidialamt erhalten.

42. Bà đang từ chối tiết lộ thông tin?

Verweigern Sie Ihre Aussage?

43. Còn tuyệt đại đa số bị từ chối.

Die meisten von ihnen werden verworfen.

44. Em từ chối lời cầu hôn của anh.

Du hast meinen Antrag abgelehnt.

45. Nếu bà từ chối hôn sự giữa Loras và Cersei, ta sẽ phong cậu ta làm Vệ Vương.

Wenn Ihr Euch widersetzt, Loras an Cersei zu vermählen, berufe ich ihn zur Königsgarde.

46. Anh có thể từ chối buổi hôm nay

Wir müssen das nicht jetzt machen.

47. đừng vội chối từ yêu cầu của tôi.

Also schreib mich nicht einfach ab.

48. Nhưng sao từ chối bọn Giám ngục nhỉ?

Aber ich übergehe nicht die Dementoren.

49. Một người từ chối quyền chuộc sản nghiệp

Ein Rückkäufer entzieht sich seiner Verpflichtung

50. Hách Liên Xã Can ban đầu từ chối.

Der Weltverband kann Starter abweisen.

51. Ta từ chối lời cầu hôn của ngươi.

Ich lehne Ihren Vorschlag.

52. Dân Nê Phi gia tăng trong sự tà ác, và Mặc Môn từ chối chỉ huy quân đội

Die Nephiten nehmen an Schlechtigkeit zu, und Mormon weigert sich, ihre Heere anzuführen

53. Mặc dù tò mò về sự ảo giác, ông đã từ chối làm thí nghiệm với thuốc LSD.

Verzweifelt auf der Suche nach neuen Ergebnissen, drängte er nun auf Tests mit LSD.

54. Trong cột "Trạng thái", hãy di chuột qua ô lời thoại màu trắng [Bong bóng từ chối quảng cáo] bên cạnh "Bị từ chối" và nhấp vào lý do từ chối để tìm hiểu thêm về chính sách.

Bewegen Sie den Mauszeiger in der Spalte "Status" auf die Sprechblase [Infofeld für die Ablehnung von Anzeigen] neben "Abgelehnt". Klicken Sie dann auf den Grund für die Ablehnung, um weitere Informationen zur Richtlinie zu erhalten.

55. Tôi từ chối quân dịch vì lương tâm.

Ich verweigere den Wehrdienst, weil es für mich eine Gewissensfrage ist.

56. • khi chủ nhà từ chối nhận ấn phẩm

• wenn der Hausbewohner das reguläre Angebot ablehnt

57. Tôi từ chối, giống như Chúa Giê-su đã từ chối lời đề nghị của Sa-tan—Ma-thi-ơ 4:8-10.

Ich lehnte das Angebot ab, ebenso wie Jesus Satans Angebot abgelehnt hatte (Matthäus 4:8-10).

58. Dựa vào căn bản Kinh Thánh, nhiều nhóm ở Bắc Mỹ từ chối thi hành nghĩa vụ quân sự.

In Nordamerika lehnten viele Mennoniten den Wehrdienst aus biblischen Gründen ab.

59. Họ từ chối trở thành nô lệ của ông!

Lhr meint, sie weigerten sich, Eure Leibeigenen zu sein.

60. Và tôi kính cẩn xin phép từ chối nó.

Und sie wird von meinem Land respektvoll abgelehnt.

61. Việc xem xét giảm nhẹ đã bị từ chối.

Die PCRA wurde abgelehnt.

62. Khi từ chối ký tên vào tờ khai sai sự thật đó, tôi bị gửi đến khu cải huấn.

Ich weigerte mich diese Lüge zu unterschreiben und kam daher in verschärfte Haft.

63. Nếu từ chối, thì họ trừng phạt chúng em.

Wenn wir uns weigern, bestrafen sie uns.

64. Không ai lại đi từ chối nước sạch cả.

Niemand wird sauberes Wasser ablehnen.

65. Hội đồng đã từ chối đề xuất của cậu.

Der Vorstand hat Sie abgewiesen.

66. Em đã bị học viện thời trang từ chối.

Ich wurde vom Design-Institut abgelehnt.

67. Chưa bao giờ từ chối một ván xì phé.

konnte kein Pokerspiel auslassen.

68. Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu,

Die Sioux lehnten das Geld mit der Parole

69. Chúng mời tôi nhập cuộc nhưng tôi từ chối.

Sie forderten mich auf, auch zu rauchen, aber ich lehnte ab.

70. Tìm các mục bị tắt hoặc bị từ chối.

Es werden deaktivierte oder abgelehnte Elemente angezeigt.

71. Crassus từ chối không cho tôi mài sắc kiếm.

Crassus verweigert mir eine geschärfte Klinge.

72. Mày từ chối không nhận một triệu rưỡi đô....

Du lehnst 1,5 Millionen Dollar ab.

73. * Sợ bị Thượng Đế từ chối và ghê tởm.

* sich davor zu fürchten, dass sich Gott mit Abscheu abwendet

74. 8 Đa-vít từ chối hãm hại Sau-lơ.

8 David weigerte sich, Saul etwas zuleide zu tun.

75. Hối lộ là thứ mà cậu có thể từ chối.

Eine Bestechung kann man ablehnen.

76. Nếu từ chối trả tiền, tôi sẽ phóng hơi độc.

Wenn Sie nicht zahlen, gibt es einen Gasangriff!

77. Chúng từ chối làm theo những điều Chúa răn dạy!

Sie haben sich geweigert, Gottes Aufgaben zu erfüllen.

78. Và này con trai, cậu không có khả năng từ chối cơ hội béo bở này.. ... hơn là một con giói từ chối xác thối đâu.

Und Sie sind so wenig in der Lage, einem guten Geschäft zu widerstehen wie die Made einem Kadaver.

79. Đối với họ, chối bỏ sự đồng tính cũng giống như chối bỏ những người khác màu da.

Homosexualität abzulehnen ist für sie das Gleiche, wie einen Menschen anderer Hautfarbe abzulehnen.

80. Em ra điều kiện khiến hắn không thể từ chối.

Ich mach ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann.