1. Đồng sự của ông khen tặng ông.

Sein Partner hielt die Trauerrede.

2. Hãy đem tặng hết sự khiêm nhường cho quỷ dữ.

Zum Teufel mit der falschen Bescheidenheit.

3. Tuy rằng cho không đủ, nhưng tặng với sự vui vẻ, thân thiện.

Zwar nicht ausreichend, aber mit Freundlichkeit geben.

4. Tặng kèm!

Gratis?

5. Chúng tôi tặng quyên tặng một mảnh đất từ Viện khuyến nông.

Wir bekamen Land, das uns von einem örtlichen Gartencenter geschenkt wurde.

6. Shop quà tặng

Im Souvenirladen.

7. Quà tặng đó.

Ein Geschenk.

8. Hãy tìm nơi để mua thẻ quà tặng hoặc quà tặng kỹ thuật số.

Hier erfahren Sie, wo Sie Geschenkkarten und digitale Geschenke kaufen können.

9. Tôi muốn hiến tặng.

Ich möchte spenden.

10. Làm ơn tặng quà.

Bitte sei grosszügig.

11. Tuy nhiên, sự biếu tặng mà tín đồ thật của Đấng Christ thực hành thì khác.

Wenn jedoch wahre Christen etwas geben, dann haben sie einen anderen Beweggrund.

12. Ở Trung Quốc, lần đầu được tặng quà thì phải từ chối mới là lịch sự.

In China ist es höflich, ein Geschenk zuerst abzulehnen.

13. Tặng hết cho quỷ dữ.

Zum Teufel.

14. René tặng quà cho tôi.

Der macht wenigstens Geschenke.

15. Và trong trường hợp thật sự khốn khó, thì tặng luôn có thể là giải pháp hay nhất.

Geht es wirklich um eine echte Notlage, ist möglicherweise Schenken die beste Lösung.

16. Bà đã đem chiếc chuỗi hạt kim cương mà đức vua tặng đem tặng lại cho người yêu.

(Der Diamant wurde einst dem König geschenkt, der ihn seiner Tochter gab.

17. chàng đã tặng nó cho ta.

Niemals, du gabst ihn mir.

18. Tặng cậu cây kẹo mút này!

Hier ist dein LoIIi.

19. Sách cũng ghi thêm lời đề tặng để bày tỏ sự tôn kính và ngợi khen cho vua Henry.

Sie enthielt eine salbungsvolle, etwas schmeichlerische Widmung an König Heinrich.

20. • khi tặng hoặc nhận quà cưới?

• wenn wir Hochzeitsgeschenke machen oder erhalten?

21. Cành hoa đó do Lily tặng.

Die Lilienblüte hatte ich von Lily.

22. Người hiến tặng có hai bệnh?

Was, wenn der Spender zwei Krankheiten hatte?

23. Một người hiến tặng trong thành phố.

Ein Spender in der Stadt, den ich nicht kenne.

24. Họ đã tặng tôi quả bom này.

Sie gaben mir die Bombe.

25. Đã là quà tặng thì phải gói.

Man verschenkt nichts unverpackt.

26. Đeo đôi khuyên tai anh tặng nhé.

Tragen Sie diese Ohrringe ich Sie.

27. Từ người cha gửi tặng con mình?

Vom Vater an den Sohn?

28. Quà tặng của Pedro, một khách hàng.

Die hat mir Pedro geschenkt, ein Freier.

29. Tôi nên tặng cô kiểu đầu skullet.

Ich sollte dir einen Skullet schneiden.

30. Vậy sinh nhật anh được tặng gì?

Was hast du so gekriegt?

31. Tôi sẽ tặng anh huy chương, John.

Ich werde Sie für eine Medaille vorschlagen, John.

32. Anh tặng kiếm cho Thiết Bối Lặc.

Er hat es Prinz Tie geschenkt.

33. Nữ trang, tất mới là quà tặng.

Schmuck oder Socken sind Gaben.

34. Danh sách hiến tặng được bảo mật.

Die Empfängerliste ist geheim.

35. Nhờ sự trung thành và sự cống hiến, ông được chính Napoleon tặng cho một cây kiếm danh dự và số tiền hưu trí là 200 Francs.

Für seine Loyalität und seinen Einsatz habe er von Napoleon selbst einen Ehrensäbel und eine Pension von 200 Francs erhalten.

36. Những người tặng quà có lẽ muốn giấu tên nhằm tránh thu hút sự chú ý không cần thiết đến mình.

So mancher, der etwas schenkt, will vielleicht vermeiden, zu viel Aufmerksamkeit auf sich zu lenken, und möchte deshalb lieber ungenannt bleiben.

37. Cả hai đều được truy tặng quan tước.

Beide wurden an Pächter vergeben.

38. Centra Spike có tặng quà Giáng Sinh không?

Ist Centra Spike unser Weihnachtsmann?

39. Đó là 1 người hiến tặng tinh trùng

Er ist Spender bei einer Samenbank.

40. Vậy thì tặng hắn viên kẹo đồng đi.

Dann verpassen wir ihm eine Kugel.

41. Sau đó, em và một người bạn làm tiên phong đến thăm cô. Chúng em tặng cho cô sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Später besuchte ich sie zusammen mit einer befreundeten Pionierin und wir schenkten ihr das Buch Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt.

42. Anh muốn được tặng gì trong Giáng sinh?

Was wünschen Sie sich zu Weihnachten?

43. Còn có thể tặng thêm 50 băng đạn.

Ich würde sogar noch 50 Schuss Munition dazugeben.

44. Một số thẻ quà tặng bao gồm chương trình khuyến mãi cung cấp cho bạn thêm phần thưởng khi đổi thẻ quà tặng.

Einige Geschenkkarten enthalten Angebote, mit denen Sie beim Einlösen der Geschenkkarte zusätzliche Prämien erhalten.

45. Thung lũng này là quà tặng của sông Nile.

Dieses Tal ist ein Geschenk des Nils.

46. Là quà Henrik tặng con bé, Giáng sinh trước.

Henrik hatte es ihr zu Weihnachten geschenkt.

47. tiếng Tây Ban Nha do một bệnh nhân tặng.

in Spanisch erhielt.

48. Năm 2005 ông được tặng thưởng phần thưởng cao quý thứ hai của Ấn Độ dành cho dân sự, danh hiệu Padma Vibhushan.

2005 wurde ihm Indiens zweithöchster Zivilorden, der Padma Vibhushan, verliehen.

49. Thậm chí hắn còn mua hoa tặng cô ta.

Kaufte ihr sogar Blumen.

50. Tôi đã tặng cho hắn khi hắn lên 10.

Die bekam er von mir, als er zehn war.

51. Vì sao ông ấy tặng gươm cho Thiết lão?

Warum gibt er dem Prinzen sein Schwert?

52. Danh sách hiến tặng có một người hợp tuỷ.

In der Spenderliste findet sich eine Teilübereinstimmung.

53. Được tặng vô số huân chương trong quân đội.

Er hat'nen Haufen Orden im Krieg bekommen.

54. Thực ra, tôi muốn tặng cô một món quà.

Und obendrein hab ich ein Geschenk für dich.

55. Tổng cộng có 431.418 huân chương được trao tặng.

Insgesamt sind 31.322 Medaillen verliehen worden.

56. Ông tặng tôi một phần ba cái trứng ngỗng.

Sie bieten mir ein Drittel von nichts.

57. Anh tặng bạn gái trang sức nhiễm phóng xạ?

Sie schenkten Ihrer Freundin radioaktiven Schmuck?

58. Không, có rất nhiều người hiến tặng nội tạng.

Ach was, viele Menschen sind Organspender.

59. Cô là một quà tặng cho cõi đời này.

Du bist das schönste Geschenk dieser Welt.

60. Dành tặng sinh nhật thứ 40 của chồng tôi.

Sie waren ein Geschenk für meinen Mann zum Vierzigsten.

61. Một Phòng Nước Trời được tặng thưởng huy chương

Medaille für einen Königreichssaal

62. Hãy dành tặng ba người này một tràng vỗ tay.

Geben wir drei von ihnen einen schönen Applaus.

63. Hơn cả những quà tặng vật chất, hãy tặng cho con cái bạn chính bản thân của bạn, thời giờ, năng lực và tình yêu của bạn.

Noch mehr als materielle Geschenke solltest du etwas von dir selbst geben: deine Zeit, deine Kraft und deine Liebe.

64. Chính sách quảng cáo video có tặng thưởng của AdMob

AdMob-Richtlinien für Videoanzeigen mit Prämie

65. Hắn ta chắc đã kí một cái thẻ hiến tặng.

Er muss eine Organspenderkarte gehabt haben.

66. Tết Trung thu người ta thường tặng quà cho nhau.

Auch Erwachsene geben sich gegenseitig Geschenke.

67. Huynh nên tặng cho Lưu Đang Gia phàm chủ vậy.

Gib es unserem Dorfältesten Liu.

68. Tôi nghĩ ông nên đề nghị tặng huy chương, sếp.

Ich würde ihn für eine Auszeichnung vorschlagen, Sir.

69. Những em nhỏ ở Mozambique cũng vui thích hiến tặng

Die beiden kleinen Jungen aus Mosambik haben auch schon Freude am Geben

70. Bilbo có tấm bạch kim giáp do Thorin tặng cho.

Bilbo hatte ein Geschenk Thorins: ein Hemd aus Mithrilringen.

71. Tớ ước có thể tặng cậu 1 bông hồng, Katniss.

Wie gern gäbe ich dir diese Rose, Katniss.

72. Công nương Morgana sai tôi trao tặng anh vật này.

Lady Morgana bat mich, Euch dies zu überreichen.

73. Cặp vợ chồng vui sướng tặng bà một cuốn sách.

Das Ehepaar schenkte ihr gern ein Buch.

74. " Tặng Mặt Ngựa, thân gửi từ Geoffrey Dickens, Nghị sĩ "

" An Pferdegesicht, mit lieben Grüßen von Geoffrey Dickens, Abgeordneter. "

75. Tại sao ngân hàng lại tặng lò nướng khuyến mại?

Warum sollte eine Bank Gratis-Toaster verteilen?

76. Này, con muốn được tặng gì vào sinh nhật nào?

Hast du dir überlegt, was du dir zum Geburtstag wünschst?

77. Nên ông hãy tặng vé cho người nào khác đi.

Geben Sie die Karten jemand anderem.

78. Tặng quà là một phong tục chưa hề mai một.

Das Schenken ist ein Brauch, der schon immer existiert hat.

79. Tôi dành tặng cuốn sách này cho con gái tôi.

Ich widme dieses Buch meiner Tochter.

80. Hắn thích tặng quà nhưng không phải vào Giáng sinh.

Er macht gern Geschenke... aber nicht zu Weihnachten.