1. Minh chứng cho sự tàn tật này bác sĩ Cuddy.

Das ist eine Behinderung Dr. Cuddy.

2. Tòa nhà này có thay đổi chút ít vì sự tàn tật của ông ấy.

Ja, dieses Haus wurde aufgrund seines Handicaps verändert.

3. Ngoài ra, tai nạn và bệnh tật, chẳng hạn như bệnh tiểu đường, cũng dẫn đến sự tàn tật.

Einen hohen Tribut fordern auch Unfälle und Krankheiten wie zum Beispiel Diabetes.

4. 2 Làm chứng: Nhiều người phải chiến đấu với sự tàn tật đang tham gia trọn vẹn trong thánh chức.

2 Möglichkeiten zum Zeugnisgeben: Viele, die mit einer Behinderung zurechtkommen müssen, setzen sich im Predigtdienst voll ein.

5. Tôi chưa từng làm điều gì được xem là thành tựu nếu như không tính đến sự tàn tật của mình.

Ich vollbrachte keine besondere Leistung, wenn man die Behinderung außer Acht lässt.

6. Sự tàn tật không khiến bạn trở thành ngoại lệ, nhưng chất vấn bản thân về nó sẽ khiến bạn trở thành ngoại lệ.

Nicht Behinderung macht uns außergewöhnlich, sondern das Hinterfragen unserer Einstellung zu ihr.

7. * Đôi khi, hai tạp chí này đăng những bài của những người đã đối phó hữu hiệu với sự rối loạn chức năng, sự ốm đau và sự tàn tật.

* Mitunter handelte es sich um Artikel von Personen, die mit den unterschiedlichsten Beschwerden, Leiden oder Behinderungen fertig wurden.

8. Tôi muốn hoạt động duy nhất trong lĩnh vực lãnh đạo kinh doanh và truyền thông để hoàn toàn thay đổi lại sự tàn tật theo một cách khả thi và đầy hào hứng.

Aber ich wollte aus einem einzigen Grund mit den Großen aus Wirtschaft und Medien zusammen arbeiten: um eine neue Sichtweise von Behinderungen zu ermöglichen, die aufregend und umsetzbar ist.

9. Và khi tôi nhìn vào những cuộc thi Paralympics, tôi nghĩ rằng thật khó tin công nghệ đã phát triển để chứng tỏ rằng sự tàn tật không còn là rào cản đến với trình độ cao nhất của thành tích thể thao.

Ich sah mir plötzlich die Paralympics an und dachte, wie unglaublich, wie Technologie verwendet worden war, um ohne Zweifel zu beweisen, dass eine Behinderung keine Begrenzung ist, die höchsten Ebenen sportlicher Leistung zu erreichen.