1. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Eine rivalisierende Drogenbande hat das Superhirn ausgeknipst?

2. Phòng thủ và ngắm mục tiêu!

Geht in Deckung, und zielt!

3. Đạo đức còn được định nghĩa là “sự tuân thủ một tiêu chuẩn về lẽ phải”.

„Tugendhaft“ wird auch definiert als „den geltenden sittlichen Normen gemäß lebend, sich verhaltend“.

4. Sự dũng cảm đối mặt với hiểm nguy biến anh ta thành đối tượng cần thủ tiêu số một.

Der Mut, mit dem er der Gefahr begegnete, machte ihn zum gefährdetsten Mann.

5. George bắt được và ra lệnh thủ tiêu anh ta.

George fing ihn ab und ließ ihn erledigen.

6. 8 Sa-tan cố thủ tiêu Lời Đức Chúa Trời, xóa bỏ danh Giê-hô-va và che giấu sự thật.

8 Satan hat versucht, das Wort Gottes zu vernichten, Gottes Namen auszumerzen und die Wahrheit zu unterdrücken.

7. Kỵ binh chúng ta sẽ tập kích sau lưng chúng, Còn các cung thủ sẽ tiêu diệt đám pháo thủ.

Unsere Reiterei kann sie von hinten angreifen, unsere Bogenschützen können ihre Kanoniere angreifen.

8. Xui quá, tôi thủ tiêu cô ta rồi chôn dưới tầng hầm rồi.

Unglücklicherweise hab ich sie umgebracht und in meinem Keller vergraben.

9. Người ta đã làm những cố gắng nào để thủ tiêu Kinh-thánh?

Was hat man getan, um die Bibel zu vernichten?

10. Ai sẽ là kẻ tiếp theo trong danh sách thủ tiêu của Kohl?

Wer ist der Nächste auf Kohls Liste?

11. Vô hiệu hóa các xạ thủ rồi tiến tới mục tiêu của chúng ta.

Neutralisiert ihre Schützen und visiert dann unser Ziel an.

12. Tôi sẽ kêu Andy đốt nó và tôi sẽ thủ tiêu cái bảng số.

Und ich feile vorher die Fahrgestellnummer raus.

13. Ông ta rất bảo thủ trong việc tự do thuế má và chi tiêu.

Er ist ein alter Steuer - und-Ausgaben Liberaler.

14. Để đạt được mục tiêu này, bạn phải tuân thủ các chính sách sau.

Daher ist es Ihre Pflicht, sich an die nachfolgenden Richtlinien zu halten.

15. ECPC kết hợp đặt giá thầu thủ công với chiến lược Đấu thầu thông minh, như CPA mục tiêu hoặc Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo.

Hier werden manuelle Gebotseinstellungen gemeinsam mit einer Smart Bidding-Strategie wie dem Ziel-CPA oder dem Ziel-ROAS verwendet.

16. Vấn đề là làm cách nào thủ tiêu đất dưới hầm lên khắp khu trại.

Wir müssen den Schutt unauffällig im Lager verteilen.

17. Ít nhất nó cũng từng vậy cho đến khi Elias thủ tiêu Cha của nó.

Wenigstens war er das, bis Elias seinen alten Herrn ausgeschaltet hat.

18. Bạn có thể làm câu đố cờ, nhưng mục tiêu là đánh bại đối thủ.

Man kann ein Schachrätsel machen, aber das eigentliche Ziel ist es, den Gegenspieler zu schlagen.

19. Thứ ba, sự tiêu cực.

Drittens: Negativität.

20. Các mục tiêu quân sự?

Soldaten? BERATER:

21. Điện thoại của bạn tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của ISED Canada.

Ihr Smartphone entspricht den lizenzfreien RSS-Standards von ISED Canada.

22. Có vẻ như ông ta sẽ bị thủ tiêu nếu ta gửi trả ông về nước.

Nach seiner Rückkehr stirbt er.

23. Những nhân vật trong Đảng đối kháng hay bất đồng chính kiến đều bị thủ tiêu.

In den USA sind sowohl Befürworter wie Gegner der Todesstrafe stark organisiert.

24. Lúc ấy sẽ mất hợp đồng tài trợ vào đối thủ Ques và Oscorp sẽ tiêu.

In zwei Wochen haben wir den Auftrag verloren, und OSCORP ist am Ende.

25. Một nhúm sĩ quan kiêu ngạo vô liêm sỉ... tham gia vào âm mưu thủ tiêu tôi.

Eine ganz kleine Clique ehrgeiziger, gewissenloser Offiziere hat ein Komplott geschmiedet, um mich zu beseitigen.

26. Nếu dòng sông bị chiếm, và nếu tường thành ở Osgiliath thất thủ... thì coi như vòng phòng thủ cuối cùng của thành phố đã bị tiêu diệt.

Wenn der Fluss eingenommen ist, wenn die Besatzung in Osgiliath fällt, dann ist diese Stadt nicht mehr zu verteidigen.

27. Các thiết bị này tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của Bộ công nghiệp Canada.

Diese Geräte entsprechen den lizenzfreien RSS-Standards von Industry Canada.

28. Vị hoàng đế này có tiếng thủ tiêu bất cứ ai ông xem là kẻ thù của mình.

Er war dafür berüchtigt, jeden umzubringen, den er für seinen Feind hielt.

29. Cô có nghĩ là ta nên thủ tiêu nó để nó khỏi lọt vô tay người khác không?

Sollten wir ihn nicht vernichten, damit er nicht in falsche Hände gerät?

30. Chiến lược thanh toán thủ công: Số dư tài khoản Google Ads bạn có sẵn để chi tiêu

Wenn Sie manuelle Zahlungen verwenden: Das verfügbare Guthaben in Ihrem Google Ads-Konto

31. Sự thánh thiện cũng là tiêu chuẩn của sự ngay chính.

Heiligkeit ist auch ein Maßstab für Rechtschaffenheit.

32. Thủ tục giúp xuất khẩu tệp sự kiện kPPP

Export-Assistent für die kPPP-Protokolldateien

33. Vậy một lần nữa sự khác biệt đấu tranh với sự bảo thủ.

Also noch einmal: Radikal gegen Konservativ.

34. Hai đối thủ với lòng đầy sự sợ hãi.

Beide haben sie Angst.

35. * Hồng y Wolsey của Vua Henry cũng hoạt động đắc lực, thủ tiêu sách của Luther nhập cảng trái phép.

* Kardinal Wolsey, ein enger Vertrauter Heinrichs, schritt ebenfalls zur Tat und vernichtete die illegal eingeführten Bücher Luthers.

36. Hãy tiêu biểu sự dâng mình trước công chúng

Die Entscheidung öffentlich zeigen

37. “Sự huỷ diệt không có nghĩa là tiêu diệt.

„Vernichtung bedeutet nicht Auslöschung.

38. Sự Hổ Thẹn Tiêu Cực—Giả Dối Vô Ích

destruktive Scham – unnütz, fruchtlos

39. Dù mục tiêu chiến lược của ngài có là gì, thì hệ thống phòng thủ tên lửa vẫn là của tôi.

Was auch immer Ihre strategischen Ziele sind, die Raketenabwehr ist meiner.

40. Sự hoảng sợ đã làm tê liệt quân phòng thủ”.

Furchtbarer Schrecken ergriff die Verteidiger“ (The Roman Siege of Jerusalem).

41. Vậy, trân trọng nó, sự hợp tác tiêu dùng thực sự tiến lên.

In diesem Sinne hat sich kooperatives Verbraucherverhalten wirklich durchgesetzt.

42. Ai triệt tiêu sự bạo lực trong kinh thành?

Wer ihnen das Ende der Gewalt brachte?

43. Với một nước cờ, kẻ cầm đầu đã thủ tiêu nhân chứng duy nhất người mà có thể hạ bệ hắn và hủy hoại sự nghiệp của một phóng viên éo le để đào thải.

Mit einem Schlag, wird der Boss den einzige Zeugen los, der ihm gefährlich hätte werden können, und zerstört die Karriere einer lästigen Reporterin.

44. Anh ấy thực sự nghĩ thủ phạm là El Chuẩn Man.

Er glaubt wirklich, es ist El Macho.

45. Sự yên ổn thật—Một mục tiêu khó đạt được

Wahre Sicherheit — Ein schwer zu erreichendes Ziel

46. Tao chỉ nghĩ nó là một câu nói máu lạnh để nói với một thằng chó trước khi tao thủ tiêu nó.

Ein Spruch, den ich einem Wichser erzählte, bevor ich ihn umlegte.

47. Cerberus là một thủ tục quân sự cực kỳ tuyệt mật.

Cerberus ist ein streng geheimes Militärprotokoll.

48. Bọn tôi cần cô giúp bắt tên hung thủ thực sự.

Du musst uns helfen, den Mörder zu fangen.

49. Ju 88 tỏ ra rất hiệu quả trong việc ném bom và tiêu diệt các mục tiêu dân sự.

Ju 88 S warfen dabei Leuchtbomben zur Markierung der Ziele.

50. Nếu con rể bác chết, đồng phạm của bọn bác sẽ bài trừ hậu họa và thủ tiêu tất cả chúng ta.

Sobald er tot ist, werden meine Partner den Schaden begrenzen, und jeden Einzelnen von uns abschlachten.

51. Sự thật đã được kiểm chứng nhiều lần, những người bảo thủ, đó là sự thật.

Immer wieder auf Richtigkeit geprüft und vorsichtig berechnet -- es ist wahr.

52. Ngay cả khi hung thủ thực sự vẫn đang nhởn nhơ sao?

Auch wenn der richtige Mörder immer noch da draußen ist?

53. Ngài thủ tướng, mối lo ngại của tôi là sự leo thang.

Herr Premierminister, meine Priorität ist eine mögliche Eskalation.

54. Vi rút ngoại quốc không có hệ thống phòng thủ thật sự

Das außerirdische Virus besitzt kein echtes Abwehrsystem.

55. Bạn biết kiến trúc Soviet của tòa nhà là sự bảo thủ.

Sie wissen die sowjetische Architektur dieses Gebäudes ist die Konservierung.

56. Song sự tiêu hao không nhiều như người ta từng nghĩ.

Doch der Unterschied ist viel geringer, als man einst dachte.

57. Thưa ngài, sự sụp đổ của thủ đô không phải điều mới.

Mein Herr, Korruption in der Hauptstadt ist doch nichts Neues.

58. Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.

Oft versuchen sie es mit Entstellungen, Halbwahrheiten und glatten Lügen.

59. Nó sẽ tìm ra mục tiêu dựa trên sự thâm nhập.

Sie bestimmt als Ziel das Objekt Ihrer Aggression.

60. Mỗi tiêu đề là một câu hỏi về sự cầu nguyện.

Die Überschrift zu jedem Abschnitt ist eine Frage zum Gebet.

61. Mọi sự gây chú ý sẽ làm cản trở mục tiêu.

Alles, was Aufmerksamkeit generiert, ist kontraproduktiv.

62. Đó là mục tiêu thực sự duy nhất trong đời tôi.

Das ist mein einziges, wahres Ziel im Leben.

63. “Sự yêu, sự ghét, sự ganh-gỗ của họ thảy đều tiêu-mất từ lâu” (Truyền-đạo 9:6).

„Ihre Liebe und ihr Haß und ihre Eifersucht sind bereits vergangen“ (Prediger 9:6).

64. Gì, ý cô là cân nhắc chuyện một tay sát thủ thời gian đang cố tiêu diệt phiên bản trẻ của chúng ta à?

Meinst du, weil ein Zeit-Kopfgeldjäger unsere jüngeren Ichs töten will?

65. Dù sao đi nữa, chắc chắn các kẻ thù của ngài đều muốn thủ tiêu ngài cho khuất mắt! (Lu-ca 19: 45-48).

Wie dem auch sei, Jesu Feinde wollten ihn auf alle Fälle aus dem Weg räumen (Lukas 19:45-48).

66. Cơ thể có sự phòng thủ để trừ khử thức ăn độc hại.

Der Körper hat Schutzmechanismen, um unverträgliche Nahrung loszuwerden.

67. Thế thì bạn củng cố sự phòng thủ của bạn như thế nào?

Wie kann man also seine Abwehr stärken?

68. tôi thực sự bắt đầu nghĩ có tiêu chuẩn kép ở đây

! Ich fange wirklich an zu glauben, dass hier mit zweierlei Maß gemessen wird.

69. Tôi muốn xem cái gọi là nghịch lý của cung thủ, ý tưởng thay vì nhắm trúng mục tiêu, bạn nhắm lệch đi một tí.

Ich wollte sehen, was das sogenannte Archer's Paradox ist, die Idee, dass man, um das Ziel genau zu treffen, auf etwas zielen muss, das etwas daneben liegt.

70. Để có được hiệu quả tốt nhất, bạn có thể muốn xóa điều chỉnh giá thầu CPC thủ công khi chuyển sang CPA mục tiêu.

Beim Umstellen auf den Ziel-CPA kann es sinnvoll sein, manuelle CPC-Gebotsanpassungen zu entfernen, um die Leistung zu optimieren.

71. Nhưng sự tiêu thụ xảy ra khi thông tin bắt đầu trở nên thực sự thú vị.

Aber mit Konsum begann es richtig spaßig zu werden.

72. Phải ghi rõ ít nhất một sự giới hạn chế chỉ tiêu

Sie müssen zumindest eine Nutzungsbeschränkung angeben

73. Đó là thứ bẩm sinh gọi là sự pha loãng mục tiêu.

Es ist eine angeborene Sache namens Ziel- Verwässerung.

74. Các sư đoàn này sẽ hoạt động theo kế hoạch phòng ngự cơ động... và sẽ không cố thủ một mục tiêu cụ thể nào...

Diese Divisionen werden eine bewegliche Verteidigung führen, anstatt eine feste Stellung zu halten.

75. Trái lại, ông kiên trì tuân thủ tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời và giữ vị thế trong sạch bất chấp cám dỗ mạnh nhất.

Stattdessen hielt er an den Grundsätzen Gottes fest und konnte auch rein bleiben, als starke Versuchungen an ihn herangetragen wurden.

76. Chồng cô cung cấp dấu niêm phong cho việc trao đổi hàng hóa, đổi lấy việc bọn cướp giúp tiêu diệt đối thủ cạnh tranh.

Euer Ehemann versprach das Siegel seines Amtes... im Tausch dafür, dass seine Rivalen verschwanden.

77. Sự sống đời đời quả là một mục tiêu quý báu thay!

Welch ein kostbares Ziel — ewiges Leben!

78. Việc tuyên bố tính tuân thủ của sản phẩm dựa trên các tiêu chuẩn hài hòa và các văn bản quy phạm sau đây, với sự tham chiếu cụ thể đến các yêu cầu thiết yếu của các Chỉ thị:

Der Konformitätserklärung des Produkts liegen die folgenden harmonisierten Normen und normativen Dokumente unter spezifischer Bezugnahme auf die grundlegenden Anforderungen der genannten Richtlinien zugrunde:

79. Như vậy hòa bình thực sự phải bao gồm cả sự tiêu tan bệnh tật và chết chóc.

Wahrer Frieden muß deshalb auch die Beseitigung von Krankheit, Leiden und Tod einschließen.

80. Tuy nhiên, sự ấn chứng này có thể bị triệt tiêu qua sự bất chính và phạm giới.

Diese Siegelung kann jedoch durch Unredlichkeit und Übertretung verwirkt werden.