1. Chúng tôi cần... cánh tay lớn để tháo móc sợi dây rốn.

Wir brauchen den großen Arm, um das Versorgungskabel auszuhaken.

2. Cái tôi đam mê là điện tử và máy móc-- tháo rời ra, lắp thành cái mới, và làm cho chúng hoạt động.

Dagegen liebte ich Elektronik und Maschinen -- sie auseinanderzunehmen, neue zu bauen, und sie zum Laufen zu bringen.

3. Những máy móc đó không có chỗ cho sự thấu hiểu.

Diese Maschinen haben keinen Platz für Einfühlung

4. Với máy móc cơ giới, sự phá hại nhanh chóng hơn.

Mit Dieselkraft ist die Zerstörung viel schneller.

5. Móc câu.

Wurfanker.

6. Nếu súng được móc ra thì sự việc sẽ tồi tệ lắm đấy.

Wenn der die Knarre zieht, meint er's ernst.

7. Tháo rời.

Es wird demontiert.

8. Móc treo.

Ein Kleiderbügel.

9. Tháo vát?

Einfallsreich?

10. Móc ngoéo.

Pinkie Schwur.

11. Tôi được nối với cả tá máy móc duy trì sự sống cho tôi.

Ich hing an einem Dutzend Maschinen, die mich an leben hielten.

12. Tháo ra ngay.

Nimm es weg.

13. Đang tháo gắn kết

Laufwerk-Einbindung wird gelöst

14. một cú đánh móc.

schnellen Bewegungen aus.

15. Nhưng còn móc câu?

Aber dein Haken.

16. Tháo xích cho hắn.

Entfernt seine Ketten.

17. Tào Tháo chết rồi

Der Verräter Cao ist tot!

18. Tôi rất tháo vát.

Mir fällt was ein.

19. Cậu rất tháo vát.

Sie sind einfallsreich.

20. Vậy tháo nó ra!

Entschärfe.

21. Tháo thuốc nổ ra.

Entschärfe.

22. Nói móc, nói khích.

Die Seitenhiebe, die Witze...

23. Nói xem Móc Câu.

Also, sag uns, Hook.

24. Máy móc hỏng hóc ư?

Turbinenversagen?

25. Là anh móc túi tôi.

Im Gegenteil.

26. Tháo bao trùm đầu ra.

Runter mit den Kapuzen.

27. Xin tháo băng ra giùm.

Ohne Bandage, bitte.

28. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

Anstatt gegen die Maschinen anzutreten, müssen wir lernen, mit der Maschine anzutreten.

29. Cái bí mật lớn nhất của thiết kế máy móc tự động -- quản lý sự tương phản.

Dieses Ding, das grosse Geheimnis des Automobildesigns – der Umgang mit Spiegelungen.

30. Bố Bự đang tháo chạy.

Big Daddy entwischt dir.

31. Thông minh, và tháo vát.

Klug, und ein findiges Volk.

32. Đái tháo đường tuýp 2.

Diabetes Typ 2

33. " Tân kỉ nguyên máy móc "

" das neue Maschinenzeitalter " nennen.

34. Letty, hãy tháo dây cáp.

Letty, kümmere dich um das Kabel.

35. Quên tháo nó ra thôi.

Ich hab vergessen, ihn abzunehmen.

36. Cú móc hàm được đấy.

Netter rechter Haken.

37. Có 1 cái móc áo.

Hier ist ein Bügel.

38. Và những cái móc khoá.

Und bei schnallen.

39. Đền tạm thực sự là một đền thờ lưu động, có thể tháo ra và ráp lại.

Das Offenbarungszelt war ein tragbarer Tempel, der zerlegt und wieder zusammengebaut werden konnte.

40. Đó là cú móc trái.

Er hat mich so frech angesehen.

41. Ngươi thấy móc câu không?

Siehst du einen Haken?

42. Nó bị tháo dỡ sau đó.

Sie wurde später abgebaut.

43. Nó bị tháo dỡ năm 1993.

1993 wurde sie abgestuft.

44. Mụ ta muốn mẹ tháo chạy.

Sie will von dir, daß du wegläufst.

45. Chúng còn bận tháo chạy kìa.

Sie fliehen.

46. Nàng tháo vát và năng động.

Sie ist voller Kraft und ständig in Tätigkeit.

47. Câm miệng mà tháo súng ra.

Sei still und zerlege jetzt diese Waffen.

48. Đầu tiên là tháo nước toilet.

Leg als erstes die Toilette trocken.

49. Đó là cú đấm móc ngược.

Niedlich verträumter Aufwärtshaken.

50. Thì ta đi kiếm móc câu.

Dann holen wir ihn.

51. Dieter, đến gần cái cột móc.

Dieter, geh in den Ausleger.

52. Và đừng có móc túi hắn!

Und Finger weg von seinen Taschen!

53. Có thể máy móc bị hỏng.

Vielleicht sind die Geräte kaputt.

54. Tôi tháo giày ra được không?

Kann ich meine Schuhe ausziehen?

55. Chúng tạo nên đất mùn, lớp đất phì nhiêu mà tất cả sự sống đều móc nối tới.

Sie machen den fruchtbaren Humus, von dem alles Leben an Land abhängt.

56. Cậu thích tháo rời mọi thứ.

Er mochte es Dinge zu zerlegen.

57. FCB đang trên đường tháo chạy.

FCB ist auf der Flucht.

58. Tô sáng các móc thanh cuộn

Anfasser für Bildlaufleisten hervorheben

59. Tào Tháo kiên quyết từ chối.

Don Juan verweigert sein Ja-Wort.

60. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Klug, fleißig, erfinderisch.

61. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Sie entfernten den Schlagbolzen.

62. Tôi sẽ móc mắt cậu ra.

Ich steche dir die Augen aus!

63. Cứ như cái móc câu ấy.

Das ist wie ein Angelhaken.

64. Máy móc vẫn chưa phát triển.

Es wurden keine Maschinen entwickelt.

65. Sao bà phải nói móc thế?

Warum spotten Sie?

66. Không phó mặc cho máy móc.

Keine Hardware verlässt das Gelände.

67. Mạnh Thường quân trách móc mãi.

Und ewig brabbelt der Samowar.

68. anh móc nó vào trực thăng?

Hängt ihr es an einen Hubschrauber?

69. Tôi lại phải tháo ca-vát ra.

Dann müsste ich meine Krawatte ablegen.

70. Pin 6700 mAh không thể tháo rời

Fest eingebauter Akku mit 6.700 mAh

71. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Ich musste in der Werkstatt meines Vaters... geklaute Autos zerlegen.

72. Móc túi ra đi đồ con lợn.

Leer deine Taschen aus, Arschloch.

73. Justin có móc cua cho cậu không?

Hat Justy dich gefingert?

74. Hay mang cho ta cái móc câu?

Oder meinen Haken?

75. Tôi làm cái này để móc áo.

Das machte ich als Wäscheklammer.

76. Curt Bois trong vai kẻ móc túi.

Curt Bois als der Taschendieb.

77. Pin 3220 mAh không thể tháo rời

Fest eingebauter Akku mit 3.220 mAh

78. Và đề nghị tháo cái này ra.

Und Sie werden die abnehmen.

79. Bởi vậy tôi vẫn luôn tháo chạy.

Deshalb versuche ich zu fliehen... so schnell ich nur kann.

80. Tôi đã tháo dỡ các xe tải.

Ich habe LKWs entladen.