1. Chúng tôi thật sự khánh kiệt đấy.

Wir sind knapp bei Kasse.

2. Nhưng khi bạc cạn kiệt, sự thịnh vượng cũng đi theo.

Aber als das Silber ausging, verschwand das Paradies.

3. Anh ta thực sự keo kiệt với chỗ phù hiệu đúng không?

Er ist wirklich geizig mit diesen Marken, nicht wahr?

4. Thật vậy, dê rừng là một kiệt tác của sự sáng tạo!

Der Steinbock ist wirklich meisterhaft gemacht.

5. Rút ra bài học về sự vâng lời

Gehorsam lernen

6. Một kiệt tác.

Ein Meisterwerk.

7. Yêu cầu sự cho phép để rút lui.

Erbitte Erlaubnis zum Rückzug.

8. □ Loài người là một kiệt tác của sự sáng tạo qua những cách nào?

□ Inwiefern sind die Menschen ein Meisterwerk der Schöpfung?

9. Kiệt quệ tinh thần

Emotionale Erschöpfung

10. Kiệt tác của anh.

Ihr Meisterwerk.

11. Nó kiệt lực rồi.

Es ist erschöpft.

12. Tôi khánh kiệt rồi.

Ich bin pleite.

13. Có một thế hệ doanh nhân mới những người đang kiệt quệ vì sự cô lập.

Es gibt eine neue Generation von Unternehmen, die an Einsamkeit vergehen.

14. Rút - ở một mình với sự cô đơn của mình.

Ziehen Sie - allein mit seiner Einsamkeit.

15. Đây là một game online mà bạn phải cố gắng sống sót sự cạn kiệt dầu.

Es ist ein Online-Spiel, in dem Sie eine Ölknappheit überwinden müssen.

16. Họ cạn kiệt sức sống.

Also, die sind sowas von hohl!

17. Không, tôi kiệt sức rồi.

Nein, ich bin zu erschöpft.

18. Tên keo kiệt thối tha.

Das ist Mord!

19. Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

Das Werk in Petersburg erlebt gerade einen hohen Stromverbrauch.

20. Một kiệt tác bằng đá

Ein stattlicher Monolith

21. Bố cục của kiệt tác

Die Gestaltung des Werks

22. Chiến binh kiệt xuất ư?

Ein großer Krieger?

23. Tôi cảm thấy kiệt quệ.

Ich war emotional am Ende.

24. Đây là một kiệt tác.

Es ist ein Meisterwerk.

25. Nguồn bạc đã cạn kiệt?

Ist das Silber ausgegangen?

26. Nghe này, thật sự rất khó khăn khi tôi rút lui.

Es war schwer, als ich zurückzog.

27. Tôi không tin ngài Jon Arryn cho phép Robert gây ra sự khánh kiệt cho vương quốc.

Ich kann nicht glauben, dass Jon Arryn Robert erlaubte, das Reich zu Grunde zu richten.

28. Cả sự khôn ngoan lẫn sự ngu dại đều mời người nghe “rút vào đây”.

Sowohl die Weisheit als auch die Unvernunft laden die Hörenden ein, sich zu ihnen zu wenden.

29. Anh bị kiệt sức nhanh chóng.

“ Anil steuerte gewaltig auf ein Burn-out zu.

30. Nhưng nếu anh vắt kiệt sức-

Aber wenn du dich selbst bestrafst...

31. (“Mỏi mệt nhưng không kiệt sức”)

(„Körperlich müde, aber nicht geistig ermüdet“).

32. Họ đang làm ta cạn kiệt.

Sie trocknen uns aus.

33. Hãy rộng rãi, đừng keo kiệt.

Geiz ist gemein, lieber großzügig sein.

34. Yeah, và keo kiệt với nó.

Ja, er tut deswegen ganz geheimnisvoll.

35. Ông ấy sẽ vắt kiệt cô.

Er steht immer noch auf Sie.

36. Vắt sữa bò đến khô kiệt.

Das Vieh in der ganzen Au ertrank ...

37. Paul là quái kiệt phần cứng

Paul war der totale Hardwarefreak.

38. Bạn biết đấy , tiền cạn kiệt.

Daher wurde das Geld knapp.

39. Bạn biết đấy, tiền cạn kiệt.

Daher wurde das Geld knapp.

40. Nhưng chị khánh kiệt thật rồi.

Ich bin pleite.

41. Hắn bị cà nhắc, kiệt sức.

Er humpelt und ist erschöpft.

42. Anh cũng kiệt sức lắm rồi.

Du siehst selbst ziemlich verbraucht aus.

43. Dầu có thể cạn kiệt không?

Das Öl könnte zu Ende gehen?

44. Vi rút ngoại quốc không có hệ thống phòng thủ thật sự

Das außerirdische Virus besitzt kein echtes Abwehrsystem.

45. Anh đã kiệt sức sau trận chiến.

Ich war ausgelaugt nach dem Krieg.

46. Thằng bé cảm thấy hơi kiệt sức.

Er ist erschöpft.

47. Sức khỏe của người đang suy kiệt.

Ihre Stärke schwindet.

48. Khánh kiệt, 3 đứa con, thất nghiệp.

Pleite, drei Kinder, kein Job.

49. Một kiệt tác... và một thất bại

Ein Meisterwerk . . . und ein Misserfolg

50. Đây là một kiệt tác xuất sắc.

Das hier ist ein bemerkenswertes Kunstwerk.

51. Chiến tranh làm châu Phi kiệt quệ

Bei Dieben begehrt: Ikonen

52. Không cần phải keo kiệt với họ.

Es ist nicht nötig, sie auch noch bei der Arbeit aufs Kreuz zu legen.

53. Rút tỉa bài học từ sự rồ dại của người Pha-ri-si

Aus der Torheit der Pharisäer eine Lehre ziehen

54. Chúng ta sẽ rút ra được bài học từ sự tương phản này.

Aus dem Gegensatz können wir viel lernen.

55. Địch Nhân Kiệt lập trường bất định..

Wo steht dieser Di Renjie?

56. Nó là một kiệt tác lịch sử”.

Es ist ein geschichtliches Meisterwerk.“

57. Quả là một tác phẩm kiệt xuất.

Ich darf sagen, das ist ein Meisterwerk.

58. Tôi cạn kiệt nguồn lực rồi, Quinn.

Ich habe keine Ressourcen mehr.

59. Cisco, Tôi đang bị kiệt năng lương.

Cisco, bei mir ist was durchgebrannt.

60. Cha chúng ta khánh kiệt rồi sao?

Ist unser Vater so knapp an Mitteln?

61. Đến tối, trận đánh kết thúc với sự rút lui của quân Pháp.

Dennoch endete die Schlacht mit dem Rückzug der Franzosen.

62. 26 Thật ra, Kinh-thánh là một phép lạ về sự rút gọn.

26 Die Bibel ist tatsächlich ein Wunder an Bündigkeit.

63. Họ tìm Địch Nhân Kiệt làm gì chứ?

Was sollten sie von Di Renjie wollen?

64. Dầu mỏ sẽ không bao giờ cạn kiệt.

Das Öl wird niemals versiegen.

65. Nhưng kiệt tác ẩm thực bị lãng phí!

Damit ein kulinarisches Meisterwerk verschwendet wird!

66. Điều gì dẫn đến tình trạng kiệt sức?

Warum sind manche ausgebrannt?

67. Rất nhanh sau đó tôi cũng khánh kiệt.

Recht bald ging mir das Geld aus.

68. Goki đã kiệt quệ vì Satsui no Hado

Das Satsui no Hado trieb Goki in den Wahnsinn.

69. Tôi đang cạn kiệt sức lực lắm rồi.

Ich bin sehr müde.

70. (Cũng xem khung “Một kiệt tác nhỏ bé”).

(Dazu auch der Kasten „Ein Meisterwerk in Miniatur“.)

71. Chúng ta rút ra được bài học nào về “sự nhịn nhục của Gióp”?

Was können wir aus ‘Hiobs Ausharren’ lernen?

72. (b) Chúng ta có thể rút ra kết luận nào từ sự kiện này?

(b) Was können wir davon ableiten?

73. Chúng ta rút ra được bài học nào về sự chịu đựng của ông?

Was können wir von ihm lernen?

74. Trước sự chống đối kịch kiệt ấy, thật vững mạnh đức tin khi những giáo sĩ khác được phái đến đảo.

Angesichts dieses heftigen Widerstands war es glaubensstärkend, dass weitere Missionare zu uns auf die Insel kamen.

75. Điều gì khiến anh chị bị kiệt sức?

Wie kam es zum Burn-out?

76. Vì kiệt sức nên nó ngủ thiếp đi.”

Dann schlief sie erschöpft ein.“

77. 2013 ^ Kiệt tác của thiên tài đoản mệnh.

2013 Tatort Würstelstand.

78. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

Aufgrund von körperlicher Erschöpfung mußten sie schließlich aus dem Pionierdienst ausscheiden.

79. Thuốc kháng sinh của chúng ta đang cạn kiệt.

Unsere Antibiotika gehen dem Ende zu.

80. " Và khi sức tàn lực kiệt trên đường dài

" Seine Kraft ließ nach, sein Arm ward schwach,