1. Ngắt điện.

Stromausfall.

2. Ngắt điện từ đấy.

Eine elektromagnetische Störung.

3. Kể cả những lần ngắt điện?

Auch über die Stromausfälle?

4. Bọn chúng đang ngắt nguồn điện!

Es schneidet die Energiezufuhr ab!

5. Chúng ta sẽ ngắt điện à?

Sind wir vom Raster?

6. Ngắt điện của rô bốt đi.

Kappen Sie die Energiezufuhr!

7. Chắc hẳn ai đó đã ngắt điện.

Irgend jemand muss den Strom abgestellt haben.

8. Điều này có nghĩa là điện bi. ngắt.

Das heißt wohl, der Strom ist aus.

9. Điều này có nghĩa là điện bi. ngắt

Das heißt wohl, der Strom ist aus

10. Anh cần tìm điểm ngắt điện chính ngay.

Sie müssen die Hauptstromversorgung finden, sofort.

11. Herb, mày đã ngắt điện phía dưới rồi mà!

Ich dachte, du hast den Strom abgestellt.

12. Ngắt điện ở nhà hàng Sapori e Delizie đi.

Kappt den Strom im Casino Di Roma.

13. Chúng ta vẫn cần phải ngắt được nguồn điện.

Wir müssen den Strom unterbrechen.

14. Này... cái máy của chúng tôi sắp bị ngắt điện rồi.

Die Batterie ist nicht in Ordnung.

15. Nếu cần gọi điện thoại, hãy ngắt máy và thử lại.

Wenn Sie einen Anruf machen möchten, versuchen Sie's erneut.

16. Chắc tôi phải ngắt kết nối cái điện thoại đi quá.

Ich schalte einfach sein Telefon aus.

17. 7:20 tối nay, tôi sẽ ngắt điện ở mạng Lưới 26, GG.

Heute Abend um 19.20 Uhr stelle ich den Strom in Sektor 26 GG ab.

18. Ngay tại thời điểm đó, anh cần phải ngắt tia laser bằng ngón cái để tắt mạch điện.

Unterbrechen Sie danach sofort mit dem Daumen... die blaue Laserlinie, das schließt den Kreislauf.

19. Nếu chúng ta nhìn vào những sự ngắt quãng Phải mất 10 đến 19 năm xây dựng nhà máy điện hạt nhân từ kế hoạch đến vận hành.

Wenn wir uns die Verzögerungen anschauen, man benötigt zwischen 10 und 19 Jahre, um ein Atomkraftwerk zu errichten von der Plannung bis zur Inbetriebnahme.

20. Chán ngắt!

Langweilig!

21. Ngắt nó.

Trennen.

22. Bị ngắt quãng

Unterbrochen

23. Đừng ngắt ngang.

Unterbrich nicht.

24. Đừng ngắt lời.

Unterbrich den Antwortgeber nicht.

25. Tôi không thích phải ngắt lời nhưng tôi vẫn không hiểu làm sao bọn trẻ lại sẵn lòng tắt điện thoại chứ.

Ich unterbreche nur ungern, aber warum sollten die Kids ihre Telefone ausschalten?

26. & Ngắt tại câu kế

Stopp bei nächstem

27. Đúng là chán ngắt.

Ich war ein wenig deprimiert.

28. Đừng ngắt kết nối!

Die Verbindung nicht lösen!

29. Tay chị lạnh ngắt...

Die Hand ist kalt.

30. Tín hiệu ngắt lạ %

Unbekannter Interrupt %

31. là một sự ngắt quãng của sự cộng hưởng mà tôi đang nói với các bạn ở đây

Nun wissen wir, dass Autismus eine Unterbrechung ist, die Unterbrechung der Resonanz, von der ich Ihnen berichte.

32. Ai ngắt lời tôi?

Wer stört mich denn jetzt?

33. " Nói, " Không ngắt lời,'" Henfrey.

" Sagt: " Unterbrechen Sie nicht, " sagte Henfrey.

34. Kết thúc của mật mã gốc, tôi sẽ ngắt hỗ trợ sự sống của anh.

Am Ende dieses Quellcodes, werde ich Sie abschalten.

35. Teri, đừng ngắt máy nhé.

Lass das Handy an.

36. George, tôi ngắt máy đây.

Ich muss Schluss machen.

37. Tạm ngừng để ngắt câu.

Pausen, um zu unterbrechen.

38. Chán ngắt như của tớ?

Langweilig wie meins?

39. Trời ạ, anh chán ngắt.

Götter, bist du öde.

40. Xin lỗi đã ngắt ngang.

Entschuldigt die Störung.

41. & Ngắt tại câu kếNext breakpoint

& Stopp bei nächster AnweisungNext breakpoint

42. Xanh ngắt và lấp lánh.

Blau und glitzernd.

43. Kết nối đến máy % # bị ngắt

Verbindung zu Rechner %# ist unterbrochen

44. Con bò hư hay ngắt lời...

Die unterbrechend Kuh...

45. Máy phục vụ ngắt kết nối

Der Server hat die Verbindung abgebrochen

46. Ông ta nói bị ngắt máy.

Er sagt, die Verbindung wurde unterbrochen.

47. Thế còn những bộ ngắt mạch?

Wie sieht es mit Leistungsschaltern aus?

48. Ngắt trúng huyệt, không gỡ được

Ich kann die Seite nicht bewegen.

49. Thằng ngắt chuông báo động đâu?

Wo ist der Typ für den Alarm?

50. Cô ngắt cáp của tôi rồi!

Sie haben mir das Kabelfernsehen abgeschaltet!

51. Anh có thể ngắt máy bây giờ.

Wenn Sie wollen, schalten Sie ab.

52. Cửa khóa còn chuông thì bị ngắt.

Die Tür war abgeschlossen und die Alarmanlage ausgeschaltet.

53. Thực ra, tôi thấy nó chán ngắt.

Eigentlich finde ich es eher ermüdend.

54. Trạm Tam Giác ngắt kết nối rồi.

Jack, Tet ist offline.

55. Văn bản bị ngắt quãng. Thông báo

Text unterbrochen. Nachricht

56. Câu chuyện bị ngắt quãng một chút.

Die Unterhaltung wurde kurz unterbrochen.

57. Ngày hội này thật là chán ngắt

Das Festival ist sehr lästig.

58. Lắng nghe họ và không ngắt lời

Höre zu, ohne zu unterbrechen

59. Phòng máy vừa ngắt gia tốc dịch chuyển.

Der Maschinenraum unterbrach den Warp-Antrieb manuell.

60. Tới lúc đó thì nó lạnh ngắt rồi.

Der ist bis dahin kalt.

61. Tớ không biết chúng ta đã chán ngắt.

Ich wusste nicht das wir so langweilig sind.

62. Kể cả ông thầy chán ngắt của cậu.

Selbst deine langweiligen Lehrer.

63. Tôi là bò hư hay ngắt lời mà.

Ich bin die unterbrechende Kuh.

64. Ông vừa ngắt lời bác sĩ Schultz đấy!

Du hast gerade Dr. Schultz unterbrochen.

65. Ngắt kết nối ra khỏi băng thông rộng.

Holt sie vom Gesamtkanal der Arche runter.

66. Anh sắp ngắt lời anh ta đúng không?

Du wirst ihn unterbrechen?

67. Sống động lên, các bước nhảy ngắt quãng.

Lebhafte, hüpfende Schritte.

68. Tốt nhất là đừng ngắt lời tôi, Nick.

Fall mir lieber nicht ins Wort.

69. Các dải lông trắng trên đầu bị ngắt quãng.

Die weißen Kopffedern stehen fächerförmig vom Kopf ab.

70. Xin lỗi vì đã ngắt ngang, thưa tướng quân.

Entschuldigen Sie die Unterbrechung.

71. Sau lúc đó, chúng tôi sẽ ngắt cuộc gọi.

Danach werden wir auflegen.

72. Có khách hàng ngắt kết nối điện bảng điều khiển dịch vụ và Lock- Out các Breaker hoặc đánh dấu các Breaker do đó không ai biến nó vô tình

Lassen Sie den Kunden den Strom an den Sicherungskasten und Aussperrung der Breaker trennen oder markieren Sie die Breaker, so dass niemand es versehentlich eingeschaltet

73. Tôi cứ nghĩ đó là ánh sáng lạnh ngắt.

Ich fand immer, es ist ein kaltes Licht.

74. Nhập dữ liệu không hỗ trợ ngắt dòng trong ô ngay cả khi các dấu ngắt dòng này được thoát bằng dấu ngoặc kép.

Zeilenumbrüche in Zellen sind selbst dann nicht zulässig, wenn sie mit Anführungszeichen "gekapselt" werden.

75. Mọi liên lạc với hạm đội đã bị ngắt.

Alle Verbindungen zur anderen Seite sind unterbrochen.

76. & Ngắt kết nối khi máy phục vụ X tắt

Beim Beenden des X-Servers & trennen

77. Dù sao thì, trước khi tôi bị ngắt quãng...

Jedenfalls, bevor ich so unhöflich unterbrochen wurde:

78. Ngài Thống đốc đã ngắt máy, thưa Tổng thống.

Der Gouverneur hat das Gespräch beendet, Herr Präsident.

79. Đang ngắt kết nối tới máy ảnh, hãy đợi

Verbindung zur Kamera wird getrennt, bitte warten

80. Tôi sẽ ngắt nguồn năng lượng của cửa an ninh.

Ich schalte die Sicherheitstüren ab.