1. Vì chúng ta mù tịt về chính sự mù mờ của mình.

Weil wir blind sind für unsere eigene Blindheit.

2. Vượt qua sự đui mù thiêng liêng

Geistige Blindheit überwinden

3. Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

Blindheit war ein Todesurteil für meine Selbstständigkeit.

4. Chính vì sự mù quáng ấy, kẻ thù đã trở lại.

Und in unserer Blindheit ist der Feind zurückgekehrt.

5. Đột quỵ có thể gây chứng mù Anton và sự phởn chí.

Ein Schlaganfall kann die Ursache für die Euphorie und die Blindheit sein.

6. Trái ngược với sự mù quáng của thế gian, chúng ta có sự sáng nào?

Über welches erleuchtende Licht verfügen wir im Gegensatz zu der Verblendung in der Welt?

7. Vậy bây giờ kiểm tra cái sự mù màu của anh nhé.

Jetzt teste ich, ob du farbenblind bist.

8. Không có mù tạc ngon, hay mù tạc dở.

Es gibt keinen guten oder schlechten Senf.

9. Cậu mù à?

Bist du blind?

10. Sự vâng lời của họ chẳng phải do mù quáng hay thiếu suy nghĩ.

Es sollte allerdings kein blinder Gehorsam sein.

11. Không có mù tạc hoàn hảo, hay mù tạc không hoàn hảo.

Es gibt keinen perfekten oder nicht perfekten Senf.

12. Tội duy nhất của anh ta là sự mù quàng trước tình thương của người.

Seine Schuld ist blindes Verlangen nach Eurer Liebe.

13. Anh bị mù.

Sie sind blind.

14. Một người mù?

Der Blinde?

15. Không mù-tạc.

Kein Senf.

16. Khói mù ư?

Die nebeln sie ein.

17. Hollow Sương mù?

Fog Hollow?

18. Sự kiện vừa xảy ra đã khiến ông bị mù và hết sức bàng hoàng.

Er war nach diesem Erlebnis blind, und der Schreck saß ihm noch in den Gliedern.

19. Trong bài trước chúng ta đã xem xét những khía cạnh của sự đui mù.

Im vorangegangenen Artikel haben wir uns mit einigen Aspekten buchstäblicher Blindheit beschäftigt.

20. Có lẽ bạn tự hỏi tại sao sự đui mù lại lan rộng đến thế?

Womöglich fragen wir uns, weshalb Blindheit so verbreitet ist.

21. Mù tạc ở đâu?

Wo ist der scharfe Senf?

22. Nó là Mù tạc.

er ist Miste.

23. Yêu là mù quáng.

Liebe macht blind.

24. Anh mù quáng rồi.

Sie sind blind.

25. Tuy nhiên, nhiều người coi sự mù lòa là một tật nguyền đáng khiếp sợ nhất.

Dennoch ist Blindheit die von vielen am meisten gefürchtete Behinderung.

26. Tôi mù tịt rồi.

Ich weiß es nicht.

27. Mù tạc màu vàng.

Gelber Senf.

28. Thành kiến khi đã ăn sâu có thể làm người ta mù quáng trước sự thật.

Hat ein Vorurteil erst einmal Wurzeln geschlagen, kann es Menschen gegenüber der Wahrheit blind machen.

29. Hồng mù sương#color

Misty Rose #color

30. Tôi là người mù màu.

Ich bin farbenblind.

31. Khi tôi được chuẩn đoán mù, Tôi biết mù loà sẽ huỷ hoại cuộc đời tôi.

Als ich meine Diagnose bekam, wusste ich, dass die Blindheit mein Leben ruinieren würde.

32. Đó chính là mù tạc.

Das war Senf.

33. Sương mù dần kéo đến.

Nebel kommt auf

34. Tôi không mù quáng, Oliver.

Ich bin nicht blind, Oliver.

35. Khói sẽ làm mù Okkoto.

Durch den Rauch wird Okkoto erblinden.

36. Cả hai đều mù chữ.

Beide sind holzsichtig.

37. Đó là nạn mù chữ.

Sie konnten nicht lesen.

38. .. chúng tôi... rất mù mờ.

Wir sind noch im Unklaren über sie.

39. Tin tôi đi, tôi hiểu sự nực cười của việc là người môi giới nghệ thuật mù mà.

Die Ironie, als Blinder mit Kunst zu handeln, erkenne ich selbst.

40. Một cuốn sách (Milestones of History) nói: “Sự hoài nghi đã thay thế cho đức tin mù quáng.

„Skeptizismus trat anstelle von blindem Glauben“, wird in dem Buch Meilensteine der Geschichte bemerkt.

41. Đúng là rối tinh rối mù.

So ein Chaos.

42. Hút thuốc và chứng mù mắt

Rauchen und Blindheit

43. Anh là Mù tạc, cưng à.

Ich bin Miste, Baby.

44. Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

Sie übernehmen das Senfgeschäft!

45. Đi vào sương mù đi Tom.

Bringen Sie uns in den Nebel, Tom.

46. Chắc cô bị mù màu rồi.

Das soll wohl ein Scherz sein.

47. * Sự tối tăm bao trùm thế gian và sự tối tăm mù mịt bao trùm tâm trí của mọi người, GLGƯ 112:23.

* Finsternis bedeckt die Erde und tiefe Finsternis den Sinn der Völker, LuB 112:23.

48. Chúng ta thấy điều này qua sự kiện họ mù mờ không biết rõ điều đúng hay sai.

Erkennbar ist das an ihrem verdrehten Empfinden für Recht und Unrecht.

49. Với tôi, mù loà là một ân huệ tuyệt vời, vì mù loà đem đến cho tôi tầm nhìn.

Zu erblinden war für mich ein Segen, weil ich durch die Blindheit sehen kann.

50. Một loại mù tạc tốt hơn!

Ein teurerer Senf!

51. Trở nên mù quáng, gen tuông.

Das ist ja ekelhaft, igitt.

52. Có gì trong mù tạc vàng?

Was ist in gelbem Senf?

53. Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

Scheiße, du bist ja blind wie ein Maulwurf.

54. Đám sương mù này độc quá.

Dieser Nebel ist die reinste Pest.

55. (Mặc dù tất cả đều mù),

Da war ihre Neugier erwacht.

56. Tôi không phải người mù chữ.

Ich bin kein Analphabet.

57. Anh mới là kẻ mù quáng.

Du bist der Blinde.

58. Gã này đang tung hoả mù.

Der Kerl redet Blödsinn.

59. Mẹ thực sự mù quáng vì lòng hận thù bố đến nỗi chẳng còn thấy con và Charlotte ư?

Bist du so geblendet von deinem Hass für Dad, dass du mich und Charlotte gar nicht mehr siehst?

60. Anh ấy hoàn toàn mù mịt.

Er tappt komplett im Dunkeln.

61. Ngài thật là đấng ban sự sáng cho kẻ mù, đấng giải phóng những người bị giam cầm trong sự tăm tối về thiêng liêng.

Blinden gab er tatsächlich das Augenlicht und die in geistiger Finsternis Gefangenen befreite er.

62. Có cái gì đó trong sương mù.

Da ist was im Nebel.

63. Ngươi biết hắn mù chữ đúng không?

Du weißt, dass er Analphabet ist, oder?

64. Về cơ bản, ông đã bị mù.

Also er war blind.

65. Lũ xác sống phàm tục mù chữ.

Ungebildeter Zombie-Philister.

66. Tôi mù tịt về lở loét miệng.

Ich weiß nichts über Mundausschlag.

67. Shem bị mù lòa bởi khát vọng.

Sem ist blind vor Verlangen.

68. Từ địa đàng đã bị che khuất trong “lớp sương mù dày đặc” của sự “bí ẩn và nhầm lẫn”.

Das Wort selbst sei in „dichten Nebel“ gehüllt, „mysteriös und verwirrend“, so heißt es.

69. Ta chỉ thoát nạn nhờ sương mù.

Wir konnten nur durch den Nebel entwischen.

70. Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

Kriebelmücken übertragen Flussblindheit

71. Dự án HOUND là lớp sương mù!

Projekt HOUND ist der Nebel!

72. Khoảng một nửa dân số mù chữ.

Die Göttin ist halb blind.

73. Thông tin khác thì tôi mù tịt.

Das wusste ich zu der Zeit nicht.

74. Chẳng ai mù quáng hơn thế cả.

Sie sind nicht so blind.

75. Hạt mù tạc vàng, nghệ và ớt.

Gelbe Senfkörner, Kurkuma und Paprika.

76. Sương mù từ những ngọn núi xa.

Nebel aus den entfernten Bergen.

77. Hóa ra, tôi hoàn toàn mù tịt.

Dabei hatte ich keine Ahnung.

78. Con mẹ mày, Mít tơ Mù Tạc.

Fick dich, Mr. Miste.

79. Chốn nhân gian mờ tối mịt mù,

Gottes Wort den Weg erhellt

80. Vì Sa-tan đã làm mù lòng họ.

Weil Satan ihren Sinn verblendet hat (2.