1. Châm-ngôn 24:16 cho chúng ta sự khích lệ nào?

Welche Ermunterung enthält Sprüche 24:16 für uns?

2. 3. (a) Sứ đồ Phao-lô nói gì về sự khích lệ?

3. (a) Was schrieb der Apostel Paulus über Ermunterung?

3. Chúng tôi cảm kích sự khích lệ và hỗ trợ của ông.

Es tat uns gut, das zu hören, und wir waren ihm sehr dankbar.

4. (b) Ga-la-ti 6:9 cho chúng ta sự khích lệ nào?

(b) Welche Ermunterung erhalten wir durch die Worte in Galater 6:9?

5. Một gia đình ở Lagos, Nigeria, cung cấp một sự tương phản khích lệ.

Ein positives Beispiel gibt dagegen eine Familie in Lagos (Nigeria).

6. Sứ đồ Phao-lô cũng xem sự khích lệ là điều rất quan trọng.

Auch der Apostel Paulus legte viel Wert darauf.

7. Điều này có khích lệ sự tiến triển của các nghệ thuật hữu ích?

Fördert dies den Fortschritt der nützlichen Künste?

8. Tuy vậy, những sự kiện lịch sử đó mang lại sự khích lệ lớn cho chúng ta.

Trotzdem sind die Berichte über diese Ereignisse aus alter Zeit auch für uns eine große Kraftquelle.

9. Quả là khích lệ khi một bà Công Giáo nhận sách Sự hòa giải!

Wie ich mich freute, als eine Katholikin das Buch Versöhnung entgegennahm.

10. Chúng ta tìm thấy sự khích lệ nào nơi Ma-la-chi 3:10-12?

Welche Ermunterung finden wir in Maleachi 3:10-12?

11. Các giáo sĩ rất cảm kích khi nhận được sự quan tâm và khích lệ!

Die Missionare waren sehr dankbar dafür, dass man ihnen persönlich Aufmerksamkeit schenkte und Mut machte.

12. Thành quả ngạc nhiên và khích lệ

Überraschende und lohnende Ergebnisse

13. Chúng ta vui khi nhận được lời khen và sự khích lệ (Xem đoạn 5)*

Lob und Ermunterung lassen uns aufblühen (Siehe Absatz 5)*

14. Được khích lệ và gặp khốn khó

Härten des Lagers überstehen

15. Anh cho lời khích lệ qua đề tài: “Hãy bền đỗ trong mọi sự này”.

Er ermunterte alle, als er über das Thema sprach: „Bleibe bei diesen Dingen“.

16. Sự quan tâm mà họ bày tỏ đối với tôi là một nguồn khích lệ.

Durch das Interesse, das man mir entgegenbrachte, schöpfte ich wieder neuen Mut.

17. Người ta sẵn sàng đáp lại tình yêu thương và sự khích lệ hơn là sự dọa dẫm.

Menschen reagieren weit bereitwilliger auf Liebe und Ermunterung als auf Einschüchterung.

18. Lời khích lệ cho các học viên

Worte, die den Studenten Mut machten

19. Chúng ta sẽ là nguồn sức lực và khích lệ thật sự cho người chung quanh.

Wir werden die Menschen in unserem Umfeld wirklich stärken und ermuntern können (Philipper 2:4; 1.

20. Nhưng việc kết hợp với các anh chị trong thánh chức mang lại sự khích lệ.

Mit Brüdern im Dienst zu sein baut dagegen wirklich auf.

21. □ Chúng ta được khích lệ qua những gương nào về sự giải cứu trong quá khứ?

□ Welche Beispiele früherer Befreiungen können für uns eine Ermunterung sein?

22. Thật khích lệ khi thấy cụ tiến bộ.

Es war ermutigend, ihre Fortschritte zu beobachten.

23. Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

Die Zuhörer ermuntern und stärken

24. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

Das Jahrbuch — ein Schatz der Ermunterung

25. Các buổi nhóm họp khích lệ chúng ta.

Sie bauen uns auf.

26. (c) Tại sao trường hợp của Bết-sa-lê-ên đặc biệt mang lại sự khích lệ?

(c) Wieso kann uns gerade dieses Beispiel heute Mut machen?

27. (b) Những tín đồ Đấng Christ đang chăm sóc cha mẹ già được sự khích lệ nào?

(b) Was kann Christen ermuntern, die sich um ihre betagten Eltern kümmern?

28. Chúng ta nhận được sự khích lệ để kiên trì làm công việc rao giảng từ đâu?

Was gibt uns den Mut, beim Predigen nicht lockerzulassen?

29. Một cách để làm thế là hết lòng hưởng ứng lời khuyên và sự khích lệ của họ.

Das tun wir nicht zuletzt dadurch, dass wir bereitwillig auf ihre Anregungen eingehen.

30. Khi “được Đức Thánh-Linh cảm-hóa”, ông thấy những sự kiện khích lệ vào “ngày của Chúa”.

Er sieht faszinierende Ereignisse, als er sich „durch Inspiration“ am „Tag des Herrn“ befindet.

31. 1 Một chương trình đầy khích lệ: Gần đây chúng ta đã vui hưởng một chương trình đại hội địa hạt khích lệ làm sao!

1 Ein anregendes Programm: Welch ein anregendes Programm hatten wir doch auf unserem letzten Bezirkskongress!

32. Song sự nhận biết về Giê-su hẳn có thể khích lệ chúng ta làm hết sức mình.

Unsere Erkenntnis über Jesus sollte uns jedoch anspornen, unser Bestes zu geben.

33. 17 Sự dạn dĩ của chúng ta cũng có thể khích lệ người khác trở nên dạn dĩ.

17 Unser Mut kann ansteckend sein.

34. Sự kết hợp với 82 học viên đến từ 14 xứ thật là kinh nghiệm rất khích lệ.

Wir genossen die erbauende Gemeinschaft in der Gruppe der 82 Studenten aus 14 Ländern.

35. Một sự thúc giục mạnh mẽ để nói về Nước Trời cung cấp thêm sự khích lệ để phụng sự Đức Giê-hô-va.

Ein starkes Verlangen, über Gottes Königreich zu sprechen, ist ein weiterer Ansporn, Jehova zu dienen.

36. Tình trạng này không lấy gì làm khích lệ cả.

Das war kein glücklicher Zustand.

37. 16 Nắm lấy cơ hội để khích lệ người khác.

16 Nutze jede Gelegenheit, andere zu ermutigen.

38. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

Ein besonderer Austausch von Ermunterung

39. Kết quả của những nỗ lực ấy thật khích lệ.

Es ist ermutigend, was durch diese Bemühungen schon erreicht worden ist.

40. Mời cử tọa kể lại những kinh nghiệm khích lệ.

Lass über gute Erfahrungen berichten.

41. Hãy nắm lấy mọi cơ hội để khích lệ nhau

Gelegenheiten nutzen, andere zu ermuntern

42. Vị tiên tri rất lạc quan và được khích lệ.

Der Prophet war optimistisch und voller Mut.

43. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 Die Zuhörer ermuntern und stärken

44. Phao-lô chắc cảm thấy phấn khởi biết bao nhờ sự có mặt và lời khích lệ của họ!

Ihre Begleitung und ihr Zuspruch müssen Paulus überaus ermutigt haben.

45. Khi đi rao giảng chung với người khác, anh chị sẽ nhận được sự khích lệ và trợ giúp.

Durch die Zusammenarbeit mit anderen erhältst du Ermunterung und persönliche Unterstützung.

46. Nhưng tôi vui nhờ có sự khích lệ tốt lành của 250 thành viên trong gia đình Bê-tên.

Doch bin ich glücklich darüber, daß mir die 250 Glieder unserer Bethelfamilie liebevoll zur Seite stehen.

47. 22 Thông điệp đầy an ủi của thiên sứ là một sự khích lệ lớn cho Đa-ni-ên.

22 Für Daniel war die tröstende Botschaft des Engels eine große Ermunterung.

48. Cha mẹ sẽ thấy lời hứa nào đặc biệt khích lệ?

Welche Prophezeiung ist für Eltern besonders ermunternd?

49. Bất chấp sự bất trung đầy dẫy chung quanh, những người muốn phụng sự Đức Giê-hô-va được Ngài cung cấp sự khích lệ nào?

Wie ermuntert Jehova diejenigen, die ihm trotz der Untreue vieler zu dienen wünschen?

50. Gióp cảm thấy buồn nản và đau khổ nên ông cần sự hỗ trợ và khích lệ từ người khác

Weil es Hiob so schlecht ging, brauchte er jemand, der ihm zur Seite stand und ihn wieder aufbaute

51. Nhiều tôn giáo họp mặt để bàn luận cách đẩy mạnh sự hiểu biết chung và khích lệ lẫn nhau.

In multireligiösen Gesprächsrunden bemüht man sich um Verständnis füreinander und gegenseitige Inspiration.

52. Giáo hoàng có gởi điện tín khích lệ và ủng hộ.

Der Papst sandte ein Telegramm zur Ermunterung und zum Beistand.

53. Tôi nghĩ là nhờ sự khích lệ của anh ấy nên cuối cùng tôi bắt đầu học hỏi nghiêm chỉnh.

Ich glaube, seine Ermunterung veranlaßte mich letztendlich dazu, ernsthaft zu studieren.

54. Một người chồng chung thủy hồi tưởng lại: “Tôi cần sự cảm thông, một lời an ủi và khích lệ.

„Ich brauchte Verständnis und jemanden, der mir tröstend und aufmunternd zusprach“, berichtet ein treuer Ehemann.

55. Buổi họp có hiệu lực khích lệ trên các tù nhân.

Die Zusammenkunft war für die Häftlinge ermunternd.

56. Tại sao gương của Phi-e-rơ khích lệ chúng ta?

Warum macht das Beispiel von Petrus uns Mut?

57. Mời một số anh chị kể lại kinh nghiệm khích lệ.

Falls es auf euer Gebiet zutrifft, könnten einige Verkündiger erzählen, wie sie über die Sprechanlage predigen konnten.

58. An ủi và khích lệ—Những hạt ngọc có nhiều mặt

Trost und Ermunterung — Juwelen mit vielen Facetten

59. Được nghe về sự tiến bộ của những người khác thường làm tôi phấn chấn lên vào đúng lúc tôi cần sự khích lệ.

Zu hören, wie andere Fortschritte machten, baute mich oft gerade dann auf, wenn ich es brauchte.

60. ■ Tranh thủ sự ủng hộ của các đồng sự, bạn bè và gia đình để họ khích lệ bạn trong nỗ lực cai thuốc.

■ Arbeitskollegen, Freunde und die Familie können um Mithilfe gebeten werden, damit sie einen im Kampf gegen das Rauchen unterstützen.

61. Sự nhiệt thành của em là nguồn khích lệ, và em là người bạn trung thành trong công việc rao giảng.

Durch seine Aufmerksamkeit wurden andere ermuntert; zugleich war er ein treuer Gefährte im Predigtdienst.

62. Qua gương mẫu và sự khích lệ của bạn, bạn có thể tập cho người đó chuẩn bị trước bài học.

Dadurch, daß du ein Beispiel gibst und ihn ermunterst, kannst du ihn schulen, sich auf das Studium vorzubereiten.

63. Qua sự kết hợp tốt, một người có thể được “lời lành” khích lệ như Châm-ngôn 12:25 miêu tả.

Durch guten Umgang kann man, wie in Sprüche 12:25 beschrieben, „das gute Wort“ der Ermunterung erhalten.

64. (b) Hãy kể lại một truyện mà bạn thấy rất khích lệ.

(b) Führe einen Lebensbericht an, der für dich besonders ermunternd war.

65. Và theo tôi, chúng tôi đã khích lệ thành công việc đó.

Und ich denke, wer haben gute Arbeit geleistet dies zu unterstützen.

66. Điều này khích lệ ngài, và ngài đi với Đức Di Lặc.

Dies ermutigte ihn, und er ging mit Maitreya.

67. Dụ ngôn về ta-lâng khích lệ chúng ta như thế nào?

Warum erzählte Jesus das Gleichnis von den Talenten?

68. Sách mỏng đầy khích lệ được soạn để đem đến sự an ủi cho dân ở mọi nước và mọi ngôn ngữ.

Diese ermunternde Veröffentlichung hat den Zweck, Menschen aller Nationen und Sprachen Trost zu spenden.

69. Người Mỹ thậm chí không còn muốn khích lệ giá trị toàn cầu

Die Amerikaner wollen nicht einmal Cheerleader für globale Werte sein.

70. Sứ đồ Phao-lô luôn nắm lấy cơ hội khích lệ người khác.

Der Apostel Paulus ergriff jede Gelegenheit, andere zu stärken.

71. Lần này, nhóm người được khích lệ đã đá văng nhóm còn lại.

Dieses Mal besiegte die Gruppe mit den Anreizen die andere Gruppe deutlich.

72. Các y tá nói phim X-quang của anh rất đáng khích lệ.

Die Schwestern haben gesagt, die Röntgenbilder sind ermutigend.

73. Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?

Wie können wir andere wirkungsvoll ermutigen?

74. Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?”.

Und wie gelingt es uns, andere zu ermutigen?

75. Thế thì kinh nghiệm kế tiếp của Ê-sai rất là khích lệ.

Daher dürfte Jesajas nächstes Erlebnis eine Ermunterung sein.

76. 12 Chúng ta cũng nên khích lệ những anh em đang buồn nản.

12 Ermuntern auch wir Brüder und Schwestern, die entmutigt oder depressiv sind.

77. Lần gần đây nhất tôi khích lệ hoặc khen con là khi nào?

Wann habe ich mein Kind das letzte Mal gelobt oder sein Selbstvertrauen gestärkt?

78. Sao bạn không thử nói gì đó khích lệ cho Milo vui lên.

Warum sagst du nicht etwas Ermutigendes, um Milo zu trösten?

79. Đồng thời, chúng ta sẽ nhận được khích lệ và học hỏi nhau.

Gleichzeitig werden wir ermuntert und lernen voneinander.

80. Có thể có người nào hoặc gia đình nào cần được khích lệ.

Eventuell benötigen einzelne oder auch eine ganze Familie Ermunterung.