1. Một sự đánh lạc hướng hấp dẫn.

Eine verlockende Versuchung.

2. Và sự uốn khúc này truyền lực hấp dẫn.

Und dies überträgt die Kraft der Gravitation.

3. Có một chương về sự mường tượng thực sự hấp dẫn tôi.

Ein Kapitel über Visualisierungen... fand mein besonderes Interesse.

4. Hấp dẫn, phải.

Ganz reizend, ja.

5. Sự đồng hành của Đức Thánh Linh làm cho điều nào tốt lành trở nên hấp dẫn hơn và sự cám dỗ thì kém phần hấp dẫn hơn.

Wenn wir den Heiligen Geist bei uns haben, wird das Gute für uns anziehender, und Versuchungen haben weniger Reiz.

6. Vô cùng hấp dẫn.

Ich finde das faszinierend.

7. Tôi bị hấp dẫn.

Ich bin fasziniert.

8. Mà là lực hấp dẫn.

Das ist Gravitation.

9. Nó là lực hấp dẫn.

Es war Gravitation.

10. Viết lý lịch hấp dẫn

Einen aussagekräftigen Lebenslauf aufsetzen

11. RNG: Sự hấp dẫn của việc vin vào tôn giáo mà biện hộ

RNG: Der Aufruf an Religion, das ansonsten nicht zu Rechtfertigende zu rechtfertigen, wie das Verhütungsverbot.

12. Một cuốn sách mới, hấp dẫn

Ein begeisterndes Buch

13. Thơm lừng, hấp dẫn, nhiều bọt.

Hoppy, nussig, schäumend.

14. Vợ chú hấp dẫn thật đấy.

Deine Frau ist ziemlich heiß.

15. Trường lực hấp dẫn liên tục.

Die Gravitationsfelder waren noch fließend.

16. Sao lại hấp dẫn đến thế?

Warum so ansprechend?

17. Sự hấp dẫn và suy tàn của boxing đều gắn liền với sự tàn bạo của nó.

Die Brutalität hat ihren Anteil sowohl am Reiz als auch am Untergang des Sports.

18. Và lực hấp dẫn giữa phân tử và protein gây ra sự chuyển động.

Und die Anziehungskraft zwischen dem Molekül und dem Protein verursacht die Bewegung.

19. Sự khinh suất hấp tấp của họ ở Cairo đã dẫn tới sự quá khích hôm nay!

Ihr Leichtsinn in Kairo hat dieses Unglück herbeigeführt.

20. Và điều hấp dẫn tôi tới Bắc Cực là sự dữ dội ở giữa biển.

Und wenn mich etwas am Nordpol fasziniert, also am geographischen Nordpol, ist es, dass er mitten im gefrorenen Meer liegt.

21. Bạn phải trở nên thực sự yêu thích dữ liệu, dù nó không hấp dẫn.

Man muss sich wirklich für Daten interessieren, auch wenn das unsexy klingt.

22. Người ta liên tưởng vẻ đẹp của nó... với sự hấp dẫn của loài vật...

Die Leute assoziieren unsere schöne Stadt schon mit Tierattraktionen.

23. Em có thấy anh hấp dẫn không?

Finden Sie mich attraktiv?

24. Cái gì hấp dẫn hơn hiểu biết cả vũ trụ, sự hợp nhất vĩ đại?

Was könnte glamouröser sein, als das gesamte Universum zu verstehen, die große Vereinigung?

25. Tôi nghĩ lôi cuốn có sự hấp dẫn thuần túy, có giá trị thuần túy.

Ich denke, dass Glamour eine authentische Anziehungskraft besitzt, einen authentischen Wert.

26. Lực hấp dẫn kiểu như thế nào?

Was für eine Gravitationsanomalie?

27. “Sự hấp dẫn của sách thì vô tận như lẽ thật, phổ quát như nhân loại.

„Seine Botschaft ist so zeitlos wie die Wahrheit und so allumfassend wie die Menschheit.

28. Ngôn: Đúng là một viễn cảnh hấp dẫn.

Markus M.: Das ist bestimmt etwas sehr Schönes.

29. Ờ, lực hấp dẫn, mật độ điện tử.

Äh..., Schwerkraft, Elektronendichte.

30. Thí dụ như, chính anh cũng hấp dẫn.

Sie finde ich auch sehr attraktiv.

31. Tại sao chúng lại hấp dẫn đến thế?

Warum kommt diese Rubrik so gut an?

32. Nhưng nó lại hấp dẫn trong kinh doanh.

Aber hier sehen wir den Glamour der Industrie.

33. Thật là một đống triệu chứng hấp dẫn.

Das ist eine coole Konstellation an Symptomen.

34. Lời mời chào của cô rất hấp dẫn.

Dein Angebot klingt gut, Lady.

35. Sức hấp dẫn giữa phái tính rất mạnh.

Die Anziehungskraft zwischen den Geschlechtern ist stark.

36. Một cơ thể hấp dẫn phải ra sao?

Was ist ein attraktiver Körper?

37. Cô ấy là một bà ngoại hấp dẫn.

Sie ist'ne scharfe Oma.

38. Da cổ hơi tối, nhưng rất hấp dẫn.

Sie ist dumm wie Brot, aber schmecken wird sie uns trotzdem.

39. Thông thường, điều khiến người ta có cảm tình lúc đầu là sự hấp dẫn ngoại hình.

Häufig weckt die persönliche Anziehung das romantische Interesse.

40. Họ đi từ sự hấp dẫn, hạnh phúc, giàu có và tự chủ đến sự rộng lượng và tha thứ.

Sie gingen von Attraktivität, Glück und Reichtum zu Selbstkontrolle, Großzügigkeit und Vergeben.

41. Đàn bà bị tróc da rất là hấp dẫn.

Ich halte hautlose Frauen für heiß.

42. Tương lai cũng có nét hấp dẫn tiêng mà.

Auch die Zukunft hat ihren Reiz.

43. Man: Bà cô ấy nói rằng, "Rất hấp dẫn"

Mann: Ihre Mutter sagt: "Delizos!"

44. Ông phải thêm thắt gì cho hấp dẫn chứ.

Sie sollten es noch etwas auskleiden.

45. Trông cô điệu đà và hấp dẫn quá, Brenda.

Sie sehen toll aus, Brenda.

46. Những cô gái dễ tính thì rất hấp dẫn.

Cool Girl ist heiß.

47. Thế còn xém khiến anh ta hấp dẫn cơ.

Das macht ihn fast reizvoll.

48. Đột nhiên, cậu lại không hấp dẫn cho lắm.

Auf einmal sind Sie nicht mehr so faszinierend.

49. Con cảm nhận được lực vạn vật hấp dẫn.

Ich kann die Schwerkraft spüren.

50. Hiểu biết sâu về sự hấp dẫn của việc chúng ta có thể làm vẫn chưa hiện hữu.

Das tiefe Verständnis für die Anziehungskraft des Machbaren, ist noch nicht da.

51. Einstein đã sử dụng không gian và thời gian, sự uốn khúc, để diễn giải lực hấp dẫn.

Einstein hatte bereits Raum und Zeit, Verzerrungen und Krümmungen besetzt um die Gravitation zu beschreiben.

52. Bởi hấp dẫn có thể chuyên chế và dối trá.

Denn Glamour kann sehr totalitär und trügerisch sein.

53. Thế nhưng, cái hấp dẫn chính yếu là giọng ca.

Doch hauptsächlich wird auf die menschliche Stimme Bezug genommen.

54. Người nhện không bị ràng buộc bởi lực hấp dẫn.

Spider- Man ist nicht an die Schwerkraft gebunden.

55. Nó làm cho địa ngục có vẻ hấp dẫn hơn.

Der Tod erscheint mir jetzt verlockender.

56. Xem điều gì cấm kỵ và bí mật là hấp dẫn đúng là dấu hiệu của sự ngu dại.

Etwas Verbotenes und Heimliches reizvoll zu finden ist ein Zeichen von Unvernunft.

57. Sẽ có rất nhiều anh chàng độc thân hấp dẫn.

Es werden viele heiße Singles da sein.

58. Mục tiêu ấy thật hấp dẫn, thậm chí cao thượng.

Das ist ein erstrebenswertes, ja sogar ein edles Ziel.

59. Ta phải giảm trọng lượng để thoát lực hấp dẫn.

Wir müssen leichter werden, um zu entgehen. TARS:

60. Lực hấp dẫn giữ các hành tinh quanh mặt trời.

Die Schwerkraft bindet die Planeten an die Sonne.

61. Cá tính của người đó có hấp dẫn bạn không?

Fühlt man sich von dessen Persönlichkeit angezogen?

62. Thật chướng tai gai mắt—chẳng hấp dẫn tí nào.

Sie ist fehl am Platz, absolut nicht schön.

63. Hình món Bò bít tết tỏi cũng hấp dẫn nữa.

Das Steakbild sieht aber auch gut aus.

64. Tính dục là lực hấp dẫn nhất của con người.

Sexualität ist die stärkste Kraft im Menschen.

65. Lực hấp dẫn quá lớn khiến nó luôn bị phủ trong tăm tối trong đường chân trời sự kiện.

Die Gravitation ist so stark, dass sie immer im Dunkeln liegt, hinter dem Horizont.

66. Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.

Größere Objekte haben größere Schwarzschildradien.

67. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

Kleinere Objekte haben kleinere Schwarzschildradien.

68. Cô của anh là một phụ nữ tao nhã, hấp dẫn.

Ihre Tante war eine so elegante und attraktive Frau.

69. Tình cờ là anh rất hấp dẫn đối với phụ nữ.

Ich wirke ungemein anziehend auf Frauen.

70. 9 Sự ham muốn và hấp dẫn về tình dục, trong phạm vi chính đáng, đem lại kết quả tốt.

9 Die Anziehung der Geschlechter und geschlechtliches Verlangen können im richtigen Rahmen positive Auswirkungen haben.

71. 15 Nhiều cuộc hôn nhân chỉ căn cứ trên các yếu tố vật chất và sự hấp dẫn thể xác.

15 Zahlreiche Ehen beruhen lediglich auf körperlichen Faktoren und sexueller Anziehung.

72. Giờ đây bạn có thấy món ăn Thái hấp dẫn không?

Haben wir jetzt Appetit auf thailändisches Essen bekommen?

73. Động vật hấp dẫn này chỉ tìm thấy ở Phi Châu.

Dieses faszinierende Geschöpf gibt es einzig und allein in Afrika.

74. Ngươi có cảm nhận được lực hấp dẫn của ta không?

Hast du meine Anziehungskraft nicht gespürt?

75. " Vì em hấp dẫn nồng nàn như rượu chín vậy đó. "

" Denn du bist perfekt. "

76. Hấp dẫn chẳng khác nào việc đi săn mà không giết.

Sie hat den Reiz der Jagd, ohne zu töten.

77. Không thể biến những thứ chán ngắt trở nên hấp dẫn.

Sie können Uninteressantes nicht interessant machen.

78. Và lời khuyên đó rất là hấp dẫn lôi cuốn tôi.

Und für dieses offene Angebot mich zu entführen.

79. Và đây là lợi ích kinh doanh hấp dẫn đầu tiên.

Das ist der erste unwiderstehliche Geschäftsvorteil.

80. • Chọn một đề tài Kinh Thánh hấp dẫn để thảo luận.

• Wähle ein ansprechendes biblisches Gesprächsthema