1. Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

Runterbringen, runterbringen.

2. Hạ giọng xuống!

Mäßige deinen Ton.

3. Hạ rìu xuống.

Zügle deine Axt!

4. Hạ súng xuống.

Nimm deine Waffe runter.

5. Hạ giọng xuống.

Nicht so laut.

6. Cô, hạ tay xuống.

Du da, den Arm runter.

7. Hạ vũ khí xuống.

Waffen runter.

8. Hạ buồm đó xuống!

Holt das Segel ein!

9. Hạ cái nỏ xuống.

Leg die Armbrust nieder.

10. Hạ xuống chiếc Limousine.

Gehen Sie zur Limousine runter!

11. Hạ vũ khí xuống!

Legen Sie die Waffe nieder.

12. mk hạ giọng xuống.

Zügelt Eure verdammte Stimme.

13. Hạ lá chắn xuống.

Schalten Sie die Schutzschilde ab.

14. Toàn phi công, hạ xuống!

Alle nach unten.

15. Làm ơn hạ giọng xuống.

Bitte sprechen Sie nicht so laut.

16. A-háp hạ mình xuống!

Ahab demütigte sich.

17. Hạ giọng xuống đi nào.

Sprich nicht so laut!

18. Và Giô-suê hạ mình xuống trước sự hiện diện của đấng ấy.

Josua erkannte in Demut seine Gegenwart an.

19. Hạ súng xuống, thằng khốn.

Nimm die Waffe runter, Arsch.

20. Nhiệt độ đang hạ xuống!

Die Temperatur scheint rasant zu sinken!

21. Hạ thấp vũ khí xuống!

Waffen runter.

22. Hạ anh ta xuống đi.

Let's get ihn nieder.

23. Ông hạ vũ khí xuống.

Fahren Sie Ihre Waffen ein.

24. 244 19 Đức Giê-hô-va hạ sự tự cao của Ty-rơ xuống

244 19 Jehova entweiht den Stolz von Tyrus

25. Nói họ hạ vũ khí xuống!

Sie sollen die Waffen senken!

26. Hạ xuống 15 cho chẵn vậy.

Yo. Treffen wir uns bei 15.

27. áp suất hạ xuống còn 70.

Ist runter auf 70.

28. Hạ thấp kiếm xuống, con gái.

Senke dein Schwert, Tochter.

29. Đưa bệ hạ xuống huyệt đạo.

Bringt ihn zu den Tunneln.

30. Chúng ta chỉ cần đá, lắc chân và hạ chân xuống, đứng thẳng lên, đá chân và hạ chân xuống.

Was wir tatsächlich tun, ist unseren Fuß nach vorne zu bewegen und den Fall zu abfangen, wieder aufzustehen, den Fuß nach vorne zu bewegen und wieder den Fall zu abfangen.

31. hãy cố gắng hạ chi phi xuống.

Beschränken Sie die Kosten.

32. Hạ thắt lưng anh xuống chút xíu.

Ein wenig mehr mit der Hüfte runter.

33. Làm ơn hạ vũ khí xuống, được chứ?

Was dagegen, die Waffe runterzunehmen?

34. Bây giờ nó đã hạ xuống còn 11.

Aus den 100 sind jetzt schon nur 11 geworden.

35. Ông có thể hạ thấp xuống bao nhiêu?

Wie tief kann man sinken.

36. Cơn sốt hạ xuống, khẩu vị trở lại.

Sein Fieber sank, sein Appetit kam zurück.

37. Chúng bám theo chúng ta xuống hạ lưu.

Die suchen das Ufer ab.

38. ‘Con mắt kiêu-ngạo bị hạ thấp xuống’

‘Hochmütige Augen sollen erniedrigt werden’

39. Nhân danh nhà vua, hạ vũ khí xuống.

Lasst im Namen des Königs Eure Waffen fallen.

40. Chúng tao cũng dễ dàng hạ mày xuống

Wir können es ebenso leicht ungeschehen machen.

41. Nếu anh định đưa máy bay xuống không phận dân sự thì anh sẽ bị bắn hạ.

Wenn Sie mit dem Flugzeug tiefer fliegen, werden Sie abgeschossen.

42. Cơ trưởng, có thể hạ xuống đó không?

Captain, können wir da landen?

43. Ta cần hạ thân nhiệt cô bé xuống.

Wir müssen Ihre Temperatur senken.

44. Rồi một đám mây như khói hạ xuống.

Eine an Rauch erinnernde Wolke senkt sich herab.

45. Bảo hai tên ngốc này hạ súng xuống.

Sag diesen Idioten, sie sollen die Waffen runternehmen.

46. Cô có muốn hạ vũ khí thấp xuống không?

Willst du nicht deine Waffe runternehmen?

47. Tất cả chúng mày, hạ vũ khí xuống ngay.

Ihr alle, nehmt sofort eure Waffen runter.

48. Lòng từ bi không thể giảm xuống thành phong thánh như nó bị hạ thấp thành sự thương hại.

Mitgefühl kann nicht auf Heiligkeit reduziert werden, ebenso wenig wie es auf Mitleid reduziert werden kann.

49. Lệnh cho tất cả mọi người hạ vũ khí xuống.

Befehlt all unseren Streitkräften, die Waffen niederzulegen.

50. Vì vậy, chúng tôi đã hạ thấp khí cầu xuống.

Also gingen wir tatsächlich nach unten.

51. Thần đã cử tàu xuống hạ lưu để xác minh

Ich habe Boote den Fluss hinunter geschickt, um die Wahrheit herauszufinden.

52. Hạ một thùng trên xe xuống rồi cho lên chiếc Chrysler.

Holt ein Fass vom Truck und ladet es in den Chrysler.

53. Hạ người đàn ông đó xuống và đưa hắn vào ngục...

Hol diesen Mann runter und sperr ihn ein.

54. Nên chúng ta hạ xuống đây, góc phần tư thứ 4.

Wir gehen also hier runter in den 4. Quadranten.

55. Ta sẽ hạ giọng của mình xuống đấy, Kẻ Định tội.

Ich würde leiser sprechen.

56. Và hạ cằm xuống khi chuẩn bị né, tôi hiểu ạ.

Und er senkt es vorm Ausweichen, Mylady.

57. Chúng tôi đang làm hết sức để máy bay hạ xuống.

Wir tun alles, um das Flugzeug runterzuholen.

58. Chúng tôi hạ mức lạm phát từ 28% xuống còn 11%.

Wir haben die Inflation von 28 auf 11 Prozent reduzieren können.

59. Nếu con chim non mới tập bay hạ cánh xuống đất, nó sẽ rải các hạt xuống đó.

Wenn ein Jungvogel beim Testen seiner Flügel auf den Boden fällt, kann er mit den Samen überzogen werden.

60. Cách duy nhất để tôi đưa cái thứ này xuống Sulphur Bottom là đi xuôi xuống hạ lưu.

Ich bekomme das Zeug nur auf dem Fluss nach Sulphur Bottom.

61. Giờ thì hạ tay phải xuống Và tháo đai quân dụng ra.

Nun mit der rechten Hand über den Körper greifen und den taktischen Gürtel entfernen.

62. Chủ của ông thích hạ bàn tọa xuống chỗ nào cũng được.

Euer Herr kann seinen heiligen Hintern hinpflanzen, wo er will.

63. Công bằng mà nói, thì ngài phải hạ cờ của mình xuống.

Dann ziehen Sie Ihre Flagge ein.

64. Hạ vũ khí xuống bằng ko tôi sẽ cắt cổ cô ta.

Lege deine Waffen nieder, oder ich werde ihr den Hals durchschneiden.

65. Ba-by-lôn ham lạc thú sẽ bị hạ xuống bụi đất

Das vergnügungssüchtige Babylon wird bis zum Staub erniedrigt werden

66. Mọi người, làm ơn, hãy hạ vũ khí xuống và lắng nghe!

Leute, bitte, legt eure Waffen nieder und hört zu!

67. Và bảo lái xe của Gerry hạ màn cửa xuống được chứ?

Und sag Gerrys Fahrern, sie sollen die Vorhänge zuziehen, ja?

68. (b) Giu-đa “hạ mình xuống đến Âm-phủ” theo nghĩa nào?

(b) Auf welche Weise ‘erniedrigt Juda Dinge bis zum Scheol’?

69. Con rồng lớn đó bị quăng xuống,... dỗ-dành cả thiên-hạ”.

Und hinabgeschleudert wurde der große Drache . . ., der die ganze bewohnte Erde irreführt.“

70. Đáng mừng là “Ê-xê-chia hạ sự tự-cao trong lòng mình xuống” và có lại ân huệ của Đức Chúa Trời.

Glücklicherweise „demütigte sich Hiskia wegen des Hochmuts seines Herzens“ und gewann wieder Gottes Gunst (2.

71. Phi thuyền của các cô hạ cánh xuống lãnh thổ của chúng tôi.

Euer Schiff ist in unserem Gebiet gelandet.

72. Nhưng nếu bạn muốn tăng sức nặng, thì cần hạ giọng xuống ngực.

Aber wenn Sie Volumen haben wollen, müssen Sie bis runter in die Brust.

73. Con lạch này chỉ dài có sáu dặm xuống hạ lưu ở Watson.

Von hier gehts etwa sechs Meilen flussabwärts bis Watson.

74. Các vị, khoảng 2 giờ nữa chúng ta sẽ hạ cánh xuống Nevada.

Ihr erreicht den Knast in etwa zwei Stunden.

75. Tôi đã bảo thợ mộc hạ ván xuống và lắp một cánh cửa mới.

Ein Schreiner hat die Bretter entfernt und eine neue Tür eingesetzt.

76. Thưa quý khách, chúng ta bắt đầu hạ cánh xuống Sân bay Detroit Metro.

Meine Damen und Herren, wir beginnen nun mit dem Landeanflug auf Detroit.

77. Tay của công tước phu nhân cầm cây roi, từ trên cao hạ xuống.

Langsam hob die Herzogin ihre Peitsche in die Höhe.

78. Phải chăng họ bị hạ xuống vị thế thấp hèn và mất phẩm giá?

Wurde ihnen eine Stellung der Minderwertigkeit und der Erniedrigung zugewiesen?

79. Vì vậy trong tuần đầu tiên, Chúng tôi đã hạ mức giá xuống 500 đô.

Nun, in der allerersten Woche, in der wir arbeiteten, bekamen wir den Preis auf 500 Dollar runter.

80. “Con của Người đã hạ mình xuống thấp hơn tất cả những điều đó nữa.

Des Menschen Sohn ist unter das alles hinabgefahren.