1. SỰ SỐNG CHỈ BẮT NGUỒN TỪ SỰ SỐNG.

. . . LEBEN NUR AUS LEBEN ENTSTEHEN KANN.

2. Khi nào “sông nước sự sống” bắt đầu chảy?

Wann begann der „Strom von Wasser des Lebens“ zu fließen?

3. Bắt chước đấng hứa ban sự sống vĩnh cửu

Nehmen wir uns Jehova zum Vorbild!

4. Họ chưa chứng kiến sự sống ngẫu phát; nhưng họ khăng khăng nói rằng đó là cách sự sống đã bắt đầu.

Sie haben keine Urzeugung des Lebens miterlebt; dennoch behaupten sie beharrlich, so habe das Leben seinen Anfang genommen.

5. Lúc đó, anh cũng bắt đầu quan tâm đến nguồn gốc sự sống.

Damals wurde auch sein Interesse am Ursprung des Lebens geweckt.

6. “Một số người bắt đầu chế nhạo” khi nghe về sự sống lại.

Bei dem Thema Auferstehung „begannen einige zu spotten“.

7. Bắt sống hắn!

Ich will ihn lebend.

8. Bắt sống hắn.

Wir wollen ihn lebend.

9. Bắt sống một thằng.

Bring einen lebendig mit.

10. Bắt sống con thú?

Lebende Tiere einfangen.

11. Tôi cũng bắt đầu xem lại quan điểm của mình về nguồn gốc sự sống.

Außerdem überdachte ich meine Ansichten über den Ursprung des Lebens.

12. 18, 19. a) Ai là Đấng chính đáng có công trạng bắt nguồn sự sống?

18, 19. (a) Wem gebührt es zu Recht, als Schöpfer des Lebens bezeichnet zu werden?

13. Theo các người chủ trương thuyết tiến hóa, sự sống bắt nguồn từ đâu, nhưng sự thật cho thấy gì?

Welche Theorien über den Ursprung des Lebens werden von Evolutionisten vertreten, aber was zeigen die Fakten?

14. Bắt sống hay giết chết?

Wollt ihr ihn tot oder lebendig?

15. Bắt đầu sống tự lập

Auf eigenen Beinen

16. Bắt sống Hunt cho tôi

Ich brauche Hunt lebend.

17. Tôi cần bắt sống nó!

Ich brauch ihn lebend.

18. Burdette muốn bắt sống hắn.

Burdette will ihn lebend.

19. Bắt sống bọn phản tặc.

Der Führer wünscht die Verräter lebend.

20. Bắt Chước Sống Theo Cuộc Sống của Đấng Cứu Rỗi

Nehmen Sie sich das Leben Jesu zum Vorbild

21. Phải bắt sống nó, hiểu chưa?

Er muss am Leben bleiben, verstanden?

22. Tôi muốn bắt sống hắn, Galt!

Ich will ihn lebend, Galt!

23. Khó bắt sống loại này lắm.

So einen kriegt man selten lebendig.

24. Ông tuyên bố: “Ngày nay, ta bắt trời và đất làm chứng cho các ngươi rằng ta đã đặt trước mặt ngươi sự sống và sự chết, sự phước-lành và sự rủa-sả. Vậy, hãy chọn sự sống, hầu cho ngươi và dòng-dõi ngươi được sống”.

Er sagte: „Ich nehme heute tatsächlich die Himmel und die Erde als Zeugen gegen euch, dass ich dir Leben und Tod vorgelegt habe, den Segen und den Fluch; und du sollst das Leben wählen, damit du am Leben bleibst, du und deine Nachkommen“ (5.

25. Dần dần thành phố đó bắt đầu sống lại và đã có sự phục hồi từng phần Nauvoo.

Allmählich erwachte die Stadt wieder zum Leben und Teile Nauvoos wurden restauriert.

26. Sự sống còn của chúng ta phụ thuộc vào việc chúng ta bắt đám phản loạn trước Mance.

Unser Überleben hängt wahrscheinlich davon ab diese Meuterer zu bekommen, bevor Manke es tut.

27. Bắt đầu có đốt sống sơ khai

Die primitive Wirbelsäule beginnt sich auszubilden

28. Tôi muốn bắt sống bọn phản tặc.

Ich wünsche, dass diese Verräter lebend gefasst werden.

29. Một lời nhắc nhở: bắt sống hắn.

Wir brauchen ihn lebend.

30. Nếu họ bắt sống được anh ta...

Wenn sie ihn lebend schnappen würden...

31. Thuyết tiến hóa dựa trên khái niệm sự sống bắt đầu từ một chuỗi các yếu tố ngẫu nhiên.

Die Evolutionstheorie beruht auf der Annahme, dass das Leben durch eine lange Aneinanderreihung von Glücksfällen ins Rollen kam.

32. Hàng triệu người đã bắt đầu sống theo luật pháp của Nước Trời và họ có sự hòa bình.

Buchstäblich Millionen Menschen aus allen Nationen und Sprachen haben begonnen, ihr Leben nach den Gesetzen des Königreiches Gottes auszurichten, und sie kommen in Frieden miteinander aus.

33. Chúng bắt những người sống sót và chôn sống họ tới tận cổ.

Sie gruben die Überlebenden bis zum Hals ein.

34. Kẻ Quỷ Quyệt dễ dàng bắt sống ông.

Ihn lebendig zu fangen war für den Teufel ein Leichtes.

35. Chúng ta tìm và bắt sống cô ấy.

Wir finden sie und bringen sie lebend zurück.

36. Nếu mọi thứ đã từng ở đó, bao gồm cả chất hữu cơ, Có lẽ sự sống đã bắt đầu.

Wenn alles da war, einschließlich der organischen Substanzen, könnte sich Leben entwickelt haben.

37. Bắt sống Fabious và giết lũ còn lại.

Fabious gefangen nehmen und den Rest töten.

38. Sự sống sinh ra mầm sống.

Leben entsteht durch Leben.

39. Sự sống lại chính là điều giúp các môn đồ can đảm làm chứng về Chúa của mình, bất chấp sự bắt bớ dữ dội nhất.

Wegen der Auferstehung hatten die Jünger den Mut, selbst unter schärfster Verfolgung für ihren Herrn Zeugnis abzulegen.

40. Như chúng ta đã thấy, mỗi năm hàng trăm ngàn người bắt đầu dấn bước vào cuộc đua cho sự sống.

Wie wir gesehen haben, beginnen jedes Jahr Hunderttausende den Wettlauf um das Leben mit einem verheißungsvollen Start.

41. Bắt tôm hùm tươi sống từ dưới đại dương.

Hummer direkt aus dem Meer.

42. Ông nói: “Ngày nay, ta bắt trời và đất làm chứng cho các ngươi rằng ta đã đặt trước mặt ngươi sự sống và sự chết, sự phước-lành và sự rủa-sả.

Er sagte: „Ich nehme heute tatsächlich die Himmel und die Erde als Zeugen gegen euch, dass ich dir Leben und Tod vorgelegt habe, den Segen und den Fluch; und du sollst das Leben wählen, damit du am Leben bleibst, du und deine Nachkommen, indem du Jehova, deinen Gott, liebst, indem du auf seine Stimme hörst und indem du fest zu ihm hältst“ (5.

43. Em bắt đầu thấy quen với cuộc sống này.

Das alles hier fing an, sich normal anzufühlen.

44. Trác bị Thiếu Khang bắt sống và xử tử.

Unbehandelt führt sie zu Koma und Tod.

45. Sự sống nhân tạo cũng có thể được xem là sự sống.

Der menschliche Gedanke kann auch lebendig sein.

46. Đấng Thầy đã phán: “Ta là sự sống lại và sự sống.

„Ich bin die Auferstehung und das Leben“, so die Worte des Meisters.

47. kiểu bắt ép tôi phải sống như thế nào.

Wie ich gezwungen wurde zu leben.

48. Phần thưởng cho anh bắt sống được tên chỉ huy

Sie wird dir für die Gefangennahme des Hauptmanns verliehen.

49. MỘT lần nữa Sau-lơ cố bắt sống Đa-vít.

SAUL ist wieder hinter David her.

50. Các Nhân-chứng Giê-hô-va không đi tìm sự bắt bớ, nhưng thích có một cuộc sống bình tịnh và yên ổn.

Jehovas Zeugen suchen nicht die Verfolgung, sondern möchten lieber ein ruhiges und stilles Leben führen.

51. Họ có quan điểm khác nhau về nơi sự sống bắt đầu, chẳng hạn, trong một núi lửa hoặc dưới đáy đại dương.

Es gibt unterschiedliche Ansichten darüber, wo Leben entstand — ob zum Beispiel in der Nähe von Vulkanen oder unter dem Meeresboden.

52. Thuốc của sự sống

Das Lebenselixier

53. “Ta là sự sống lại và sự sống; kẻ nào tin ta thì sẽ sống, mặc dầu đã chết rồi:

„Ich bin die Auferstehung und das Leben.

54. “Ta là sự sống lại và sự sống; kẻ nào tin ta thì sẽ sống, mặc dầu đã chết rồi.

„Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt,

55. Tôi cũng bắt đầu nghĩ sâu xa hơn về đời sống.

Ich machte mir jetzt auch viel mehr Gedanken über das Leben an sich.

56. Tôi không muốn họ bắt được tôi dù sống hay chết.

Ich darf dem Russen weder tot... noch lebendig in die Hände fallen.

57. Trong nhiều năm, những người theo thuyết tiến hóa nói rằng sự sống đã bắt đầu trong một hồ “xúp canh” hữu cơ ấm.

Jahrelang behaupteten Evolutionisten, das Leben habe in einer warmen organischen „Ursuppe“ begonnen.

58. SỰ KÌNH ĐỊCH BẮT ĐẦU

DER KONFLIKT BEGINNT

59. Hãy cùng nhìn lại những hóa thạch hàng triệu năm trước tất cả đều ám chỉ rằng sự sống của loài người thực sự bắt nguồn từ lục địa này.

Schauen wir uns Millionen Jahre alte Fossilien an, sie weisen alle darauf hin, dass das Leben für die Spezies Mensch, wie wir sie kennen, genau hier begann.

60. Bản thân vua Pháp cũng bị bắt sống trong trận này.

Auch die befreiten französischen Gefangenen nahmen am Kampf teil.

61. Sự đa dạng —Thiết yếu cho sự sống

Vielfalt ist lebenswichtig

62. Ngài mong bạn đạt được “sự sống thật”, tức sự sống đời đời trong địa đàng.

Er möchte, dass du „das wirkliche Leben“ ergreifst — ewiges Leben auf einer paradiesischen Erde (1.

63. Truyền sự sống từ thế hệ này sang thế hệ tiếp theo là chuỗi sự sống.

Leben von einer Generation zur nächsten weiterzugeben, ist der Lauf des Lebens.

64. Ngài phán: “Ta là sự sống lại và sự sống; kẻ nào tin ta thì sẽ sống, mặc dầu đã chết rồi.

Er sagte: „Ich bin die Auferstehung und das Leben.

65. Vậy mà sự sống, trong đó có sự sống của loài người, đã được tạo nên.

Und doch wurde das Leben erschaffen, auch menschliches Leben.

66. “Ta đã đặt trước mặt ngươi sự sống và sự chết, sự phước-lành và sự rủa-sả. Vậy, hãy chọn sự sống, hầu cho ngươi... được sống”.—PHỤC-TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 30:19.

„Ich [habe] dir Leben und Tod vorgelegt . . ., den Segen und den Fluch; und du sollst das Leben wählen, damit du am Leben bleibst“ (5. MOSE 30:19).

67. nhận sự sống muôn đời.

sind bald vorbei.

68. Tôi bắt đầu làm công việc xoa bóp kiếm tiền sinh sống.

Ich arbeitete als Masseur, damit wir ein Auskommen hatten.

69. Dù anh ấy sẽ không bao giờ để tôi bắt sống đâu.

Er wird sich niemals lebendig ausliefern lassen.

70. Để thoát ra và bắt đầu cuộc sống bên ngoài của nó.

... hatte ich ein ganz anderes Bild von Ethik und Werten.

71. Đấng phục hồi sự sống

Ein Gott, der Leben wiedergibt

72. Sương duy trì sự sống.

Tau ermöglicht Leben.

73. ‘Ông liều sự sống mình’

‘Er setzte seine Seele Gefahren aus’

74. Vào dịp này ngài đã giăng lưới “bắt sống” được bốn người.

Bei dieser Gelegenheit fing er vier Menschen lebendig.

75. Chúa Giê-su phán một lời đáng ghi nhớ: “Ta là sự sống lại và sự sống”.

Jesus äußerte dann die unvergesslichen Worte: „Ich bin die Auferstehung und das Leben.“

76. Sự bắt bớ càng tệ hơn.

Die Verfolgung wurde immer heftiger.

77. Cô phải đặt cả hai chân xuống đất và bắt đầu sống.

Ein kurzer Flug und du stehst wieder auf der Erde und fängst an, dein Leben zu leben.

78. Hãy bắt chước đức tin của Nô-ê để được sống sót

Ahme Noahs Glauben nach, damit du überlebst

79. Họ thật sự đã bắt kịp.

Sie haben wirklich aufgeholt.

80. Nghĩa vụ quân sự bắt buộc

Kriegs- oder Militärdienst