1. Đừng cắt sợi chỉ hồng.

Vergiss die Rose nicht.

2. Đã lìa đứt sợi chỉ của thời gian.

Er hat die Zeitschleife durchbrochen.

3. nếu sợi chỉ dọc ở trên - đó là một.

Wenn der senkrechte Faden auf der Spitze ist - dann ist es eine 1

4. Có người đã tháo sợi chỉ đánh dấu vương miện, thưa Bệ hạ.

Jemand hat den Faden entfernt, an dem man sehen konnte, wo hinten ist, Sir.

5. Một anh chàng nhỏ bé với cây kim và sợi chỉ đánh bại một đế chế.

Ein kleiner Mann mit einer Nadel und Faden senkt ein Imperium.

6. Vì vậy Rosie chạy khắp nơi trên giày trượt và robot khác chạy trên sợi chỉ manh.

Rosie bewegt sich mit Rollschuhen, der andere rennt auf ebenen Fäden.

7. Đường ra vào duy nhất... là cái cầu mỏng như sợi chỉ mà anh từng đi qua ấy.

Der einzige Weg rein oder raus führt über die kleine Brücke, über die du herkamst.

8. Nhiều sợi chỉ được đan vào nhau, theo chiều dọc là sợi dọc và theo chiều ngang là sợi ngang.

Die längs verlaufenden Fäden eines Gewebes nennt man Kettfäden, die quer verlaufenden Schussfäden.

9. Trong trường hợp này, sợi chỉ bạc bị cắt, và chiếc cốc vàng bị vỡ... Và xô nước sẽ đổ tan tành...

Dieses Mal ist der silberne Faden durchtrennt, der goldene Becher zerbrochen... und der Kübel an der Quelle zerschmettert.

10. Rồi sau đó xem những khúc dây hoặc sợi chỉ len chắc như thế nào khi được cột chung lại với nhau.

Probiert dann aus, wie stark die Fäden sind, wenn man sie zusammenlegt.

11. Thế là tội này dẫn đến tội khác như những sợi chỉ dệt lại với nhau thành một miếng vải do Sa-tan vẽ nên!

Ja, wie miteinander verwobene Fäden eines von Satan gewirkten Gewebes, so führte eine Sünde zur nächsten.

12. Chính ở những sợi chỉ mỏng tạo nên một tấm thảm bền chặt sẽ chống đỡ cho cộng đồng, mà tôi tìm thấy hi vọng.

In diesen Fäden, die zu einem robusten Stoff gewebt werden, der Gemeinschaften stützt, finde ich Hoffnung.

13. 8. a) Ngày nay điều gì tương đương với việc thuở xưa Ra-háp cột một “sợi chỉ điều” ở bên ngoài cửa sổ nhà nàng?

8. (a) Was entspricht heute der Maßnahme Rahabs, eine „Schnur aus Karmesinfaden“ am Fenster zu befestigen?

14. Bởi vì chúng ta biết rằng khi nhìn lỗ kim, nhưng mọi người không quen với lỗ kim bị tách rời khỏi sợi chỉ xuyên qua nó.

Denn wir wissen, dass wir Nadeln sehen, aber die Leute sind nicht vertraut mit dem Nadelöhr außer dass man einen Faden durchstecken soll.

15. Giơ lên một sợi chỉ và mời các học sinh đọc lướt qua 2 Nê Phi 26:22, tìm kiếm điều mà Nê Phi đã viết về một vật tương tự.

Halten Sie einen Faden hoch und lassen Sie die Schüler 2 Nephi 26:22 überfliegen und herausfinden, was Nephi über so etwas Ähnliches gesagt hat.

16. 8 Dấu hiệu mà những người do thám bảo cho Ra-háp là nàng phải treo “sợi chỉ điều” nơi cửa sổ, chỗ mà họ trốn thoát khỏi thành (Giô-suê 2:17-21).

8 Die Späher gaben Rahab ein Zeichen in Form einer „Schnur aus Karmesinfaden“, die sie an das Fenster binden sollte, durch das die Späher flohen (Josua 2:17-21).

17. Họ yêu cầu những người thợ dệt có tay nghề cao làm việc quá thời gian qui định với những nguyên liệu đắc tiền - len, tơ lụa, thậm chí là sợi chỉ vàng và bạc.

Sie benötigten Hunderte hoch qualifizierter Weber, die über lange Zeiträume mit sehr teueren Materialien — Wolle, Seide und sogar Gold- und Silberfäden — arbeiteten.

18. Ông Edwards khiển trách hội thánh của ông: “Hỡi kẻ có tội, ngươi bị treo trên một sợi chỉ mỏng mảnh, với ngọn lửa của sự thạnh nộ Đức Chúa Trời nhấp nhoáng chung quanh và lúc nào cũng sẵn sàng đốt sém và đốt nó thành từng mảnh”.

Edwards schalt seine Gemeinde: „O Sünder, du hängest an einem seidenen Faden über den lodernden Flammen des göttlichen Zornes, die ihn jeden Augenblick zu verbrennen vermögen.“