1. Sư tử biển thì có lớp da trơn.

Seelöwen wurden schlank.

2. Anh ấy có nhiều kinh nghiệm với sư tử biển.

Er hat viel Erfahrung mit Seeleoparden.

3. Đó không phải là con sư tử biển duy nhất tôi ở cùng dưới nước.

Das war nicht der einzige Seeleopard, mit dem ich im Wasser war.

4. Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm -- là chỉ cắn một cái bong bóng.

Dabei hat der Seeleopard -- einfach nur in einen Ballon gebissen.

5. Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm là chỉ cắn một cái bong bóng.

Dabei hat der Seeleopard -- einfach nur in einen Ballon gebissen.

6. Loài sư tử biển, từ thời của Shackleton (nhà thám hiển 1874-1922), đã có một thiện cảm xấu.

Seeleoparden hatten seit der Zeit von Shackleton einen schlechten Ruf.

7. Con gấu no bụng, nó quá vui vẻ và quá mập để ăn con sư tử biển này, đấy, khi tôi tiếp cận nó -- cách khoảng 60m -- để có được bức hình này, con gấu chỉ chống cự lại để tiếp tục ăn thịt sư tử biển.

Und er war so voll, er war so glücklich und so fett, als er diese Robbe aß, dass er, als ich mich ihm näherte -- ungefähr 6 Meter entfernt -- um dieses Foto zu machen, als einzige Verteidigung immer weiter und mehr aß.

8. (Tiếng cười) Đây là những con sư tử biển ở Úc với điệu nhảy của riêng chúng, chụp bởi David Doubilet.

(Gelächter) Das hier sind Seelöwen in Australien, wie sie ihren Tanz aufführen, von David Doubilet.

9. Cô nàng đuổi con sư tử biển to lớn đó đi, bơi đi và bắt chim cánh cụt và đem về cho tôi.

Sie verjagte diese große Robbe, schwamm weg, schnappte einen Pinguin und brachte ihn mir.

10. Và kì diệu là tất cả các loài có vú sống dưới biển cũng có đặc điểm này, ví như cá heo, cá voi, sư tử biển...

Und, sehr außergewöhnlich, wir teilen diesen Instinkt mit Meeressäugetieren -- allen Meeressäugetieren: Delfinen, Walen, Seelöwen, usw.

11. Bạn có 12 du khách chen chúc trong một cái thuyền Zodiac, trôi nổi trên mặt nước đầy băng này, và một con sư tử biển tiến đến và cắn vào cái phao.

Stecken Sie 12 Touristen in ein Schlauchboot, lassen Sie es in diesem Eismeer zu Wasser, dann taucht ein Seeleopard auf und zerbeißt den Ponton.

12. Và khi mắt bạn chẳng thấy gì trong suốt vài cây số ngoài băng giá, tai bạn vẫn nghe thấy âm thanh của những chú cá voi Nga và cá voi trắng, của những chú sư tử biển và hải cẩu.

Während Ihre Augen nichts als kilometerweites Eis sehen, sagen Ihre Ohren Ihnen, dass dort draußen Grönland- und Weißwale, Walrösser und Bartrobben sind.