1. Anh gặp sĩ quan chỉ huy chưa?

Kennen Sie den Kommandanten?

2. Tôi là sĩ quan chỉ huy vụ này.

Ich bin hier der leitende Ermittler.

3. À, sĩ quan chỉ huy cũ của John.

Wer ist das? Johns Vorgesetzter.

4. Chúng bắt cóc sĩ quan chỉ huy của chúng tôi.

Die haben meinen Führungskommandanten entführt.

5. Còn lời khuyên nào cho ta không, Sĩ quan chỉ huy?

Ein paar letzte Ratschläge, Commander?

6. Đại tá Thursday, sĩ quan chỉ huy mới của chúng tôi.

Colonel Thursday, der neue Kommandeur.

7. Anh ta là sĩ quan chỉ huy của lực lượng NATO.

Er ist Kommandant der NATO-Truppen dort.

8. Tôi đưa về đây số sĩ quan chỉ huy nhiều nhất có thể.

Ich habe so viele der Anführer mitgebracht, wie ich konnte.

9. Giờ... ngươi có muốn chuộc lại lỗi lầm không, Sĩ quan chỉ huy?

Willst Du eine Chance bekommen, dich reinzuwaschen, Zenturion?

10. Thuyền trưởng, lần này chỉ có nhóm Sĩ quan Chỉ huy tham dự?

Ist das nicht nur für hohe Tiere?

11. Các anh xem thường Sĩ quan chỉ huy, khi ông ta vừa khuất dạng.

Sie folgten Commander Heatherly, nachdem er sie verlor.

12. Đó là điều đáng được chia sẻ với sĩ quan chỉ huy của ta.

Geben Sie das ruhig an den Ersten Offizier weiter.

13. Sĩ quan chỉ huy cho anh ta và những người bạn một tối túy lúy.

Sein Vorgesetzter gab ihm und seinen Kameraden den Abend frei zum Feiern.

14. Viên sĩ quan chỉ huy là người đầu tiên nhận cuốn sách Children của Hội.

Der verantwortliche Offizier nahm als erster ein Exemplar des Buches Kinder entgegen.

15. Giờ anh là sĩ quan chỉ huy... của tiểu đoàn 1, trung đoàn 7 kỵ binh.

Sie sind jetzt der Kommandeur des 1. Batallions der 7. Kavallerie.

16. Sĩ quan chỉ huy của hắn cho hắn và tụi bạn... một tối để kỉ niệm cùng nhau.

Und sein vorgesetzter Offizier hat ihm und seinen Freunden den Abend freigegeben, damit sie feiern können.

17. Báo cáo với sĩ quan chỉ huy của anh rằng Simeon Weisz đã đến để gặp ông ta.

Informieren Sie Ihren Vorgesetzten, dass ihn Simeon Weisz sprechen will.

18. Tuy nhiên, tôi đoán nhiệm vụ lần này của anh có một sĩ quan chỉ huy đằng sau.

Aber ich bin sicher, Ihre Mission untersteht einem Kommando.

19. Sau sự thất bạl đêm nay sự chỉ đạo của sĩ quan chỉ huy sẽ không bị sai lệch nữa.

Nach dem Debakel von heut Nacht ist ein effizienter Verbindungsoffizier nicht fehl am Platz.

20. Anh ta viết cho sĩ quan chỉ huy của Hạm đội thủy quân lục chiến Và cho cả một Thượng nghị sĩ.

Er schrieb an alle hohen Offiziere, sogar an seinen Senator.

21. Từ tháng 11 năm 1940 đến tháng 4 năm 1941, Nagumo là sĩ quan chỉ huy của Học viện Hải quân Quốc gia.

Von November 1940 bis April 1941 war Nagumo Kommandant der Marineakademie.

22. Một vài ngày sau, cũng vị sĩ quan chỉ huy đó mời tôi vào văn phòng của ông để có một cuộc phỏng vấn riêng.

Ein paar Tage später bat mich dieser Vorgesetzte zu sich.

23. Vài lần quân du kích vượt hàng phòng thủ của doanh trại chúng tôi và chiếm lấy bãi đáp, giết chết nhiều lính và cả sĩ quan chỉ huy.

Mehrere Male durchbrachen die Vietcong unsere Posten und töteten dabei viele Soldaten, auch unseren Kommandanten.

24. Khi vị sĩ quan chỉ huy bị tử thương, Chủ Tịch Brown là người kế nhiệm có thể sẽ được thăng cấp tướng, và ông được triệu về London.

Als ein ranghöherer Offizier im Kampf gefallen war, stand für Präsident Brown eine Beförderung zum General an, und er wurde nach London bestellt.

25. Và bây giờ, theo thông lệ của Đồn Apache sĩ quan chỉ huy, Đại tá Owen Thursday sẽ mời vợ của thượng sĩ chúng ta bà Michael O'Rourke duyên dáng.

Und wie es im Fort üblich ist, eröffnet der Kommandeur jetzt den Tanz mit der Gattin des Obersergeanten.

26. Và tôi không có ý định để cho một tên trung úy vênh váo, hợm hĩnh dám coi thường sĩ quan chỉ huy của mình mà được ra đi an lành.

Ich kann es nicht durchgehen lassen, dass ein überheblicher Lieutenant seinem Kommandanten eine lange Nase dreht und ungeschoren davonkommt.

27. 9 năm sau thất bại của Francis Garnier trong việc xâm chiếm Bắc Kỳ, quân đội Pháp và Việt Nam lại đụng độ ở Bắc Kỳ vào ngày 25 tháng 4 năm 1882, khi sĩ quan chỉ huy Henri Rivière chiếm được thành Hà Nội chỉ với một lực lượng nhỏ lính thủy đánh bộ.

Neun Jahre nachdem Francis Garnier mit dem Versuch gescheitert war, Tonkin gewaltsam für Frankreich zu erobern, kam es erneut zu Auseinandersetzungen, als der französische Marineoffizier Henri Rivière mit einer kleinen Einheit Marineinfanteristen am 25. April 1882 die Zitadelle von Hanoi besetzte.

28. C.P. Stacey, chiến dịch sử gia chính thức Canada, báo cáo rằng vào ngày 14 Tháng Tư 1945 những tin đồn đã được lan truyền rằng các sĩ quan chỉ huy nổi tiếng của Highlanders Argyll và Sutherland của Canada đã bị giết bởi một tay bắn tỉa.Tin đồn ở Highlanders đã gây ra hành động châm lửa đốt tài sản của thường dân trong thị trấn Friesoythe như là một hành động trả thù.

C.P. Stacey, der offizielle kanadische Schlachthistoriker, berichtet, dass sich am 14. April 1945 das Gerücht verbreitet hatte, wonach der kommandierende Offizier der Argyll and Sutherland Highlanders of Canada von einem zivilen Scharfschützen getötet wurde.