1. Cậu cần sâu sắc hơn.

Sie brauchen schon einen besseren Spruch.

2. Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

Ich war überrascht, als Stephen Colbert mir eine tiefsinnige Frage stellte, eine fundierte Frage.

3. Thiếu sự thành thât hoặc sâu sắc

Es mangelt Dir oft an Aufrichtigkeit und Tiefe

4. Đó là một giai thoại sâu sắc

Es ist ein bezauberndes Märchen.

5. Giúp các em ấy tiến bộ sâu sắc.

Tiefgründige Sprünge nach vorne!

6. Tôi nhận được một cái tweet sâu sắc.

Ich erhielt einen bewegenden Tweet.

7. Marcel đang trở nên hận thù sâu sắc.

Marcel ist extrem rachsüchtig.

8. Con phải suy nghĩ sâu sắc hơn, Robert.

Du musst weit tiefer denken.

9. Bạn thấy một thứ sâu sắc hơn nhiều.

Sie erhalten etwas viel tiefergehendes.

10. Một ý nghĩ có ý nghĩa và sâu sắc.

trotz aller Müdigkeit.

11. ▪ đã ảnh hưởng sâu sắc đến luật pháp?

▪ hat einen so nachhaltigen Einfluss auf die Gesetzgebung gehabt?

12. Tôi nghĩ đó là kỷ niệm sâu sắc nhất.

Ich denke, das war der einprägsamste Moment.

13. Tôi cảm thấy xấu hổ một cách sâu sắc.

Ich fühlte tiefgreifende Scham.

14. Điều này có thể gây tổn hại sâu sắc.

Dabei können sie einen beträchtlichen Schaden anrichten.

15. Thế nên chúng có thể gây tranh cãi sâu sắc.

Nun folgt daraus, dass sie zutiefst anfechtbar sind.

16. Tôi thấy nó là một khoảnh khắc rất sâu sắc.

Er ist so tiefgründig.

17. không có gì sâu sắc hơn hơn sự chắc chắn,

nichts ist tiefgreifender als die Gewissheit,

18. Tư-tưởng Ngài rất sâu-sắc” (Thi-thiên 92:5).

Sehr tief sind deine Gedanken“ (Psalm 92:5).

19. Bà Hardcastle, tôi phải thành thật xin lỗi sâu sắc.

Mrs. Hardcastle, ich entschuldige mich aufrichtig...

20. Trong bài nói chuyện sâu sắc của Anh Cả M.

Bei einem aufschlussreichen Vortrag im Rahmen der Bildungswoche der BYU hat Elder M.

21. Cảm ơn cậu vì sự quan sát sâu sắc đó.

Danke für diese... profunde Erkenntnis.

22. Và cả sư sâu sắc... khi được làm Mẹ của chúng.

Und diese tief greifende Erfahrung, ihre Mutter zu sein.

23. Cuối cùng là ảnh hưởng sâu sắc về mặt xã hội.

Letztendlich gibt es eine umfassende soziale Auswirkung.

24. Bù lại cho sự nhìn nhận thiếu sâu sắc của anh.

Entschädigung, für Ihren eigenen Mangel an Menschenkenntnis.

25. Xin lưu ý lời nói gây ấn tượng sâu sắc này”.

Beachten Sie bitte folgende bemerkenswerte Aussage.“

26. Lắng nghe người khác, để làm sâu sắc chính chúng ta.

Anderen Menschen zuzuhören, bereichert uns selbst.

27. Cuộc sống giản dị này đã gây ấn tượng sâu sắc.

Dieser einfache Gedanke machte auf mich einen tiefen Eindruck.

28. Đó là một cuộc đàm phán gây ấn tượng sâu sắc.

Ich meine, es war eine sehr dramatische Diplomatie.

29. Chúa Giê-su là người hiểu biết và nhận thức sâu sắc.

Jesus war verständnisvoll und bewies gutes Urteilsvermögen.

30. Điều đó thật sâu sắc đối với một cảnh sát như anh.

Echt einfühlsam für einen knallharten Cop.

31. Chúa Giê-su vẫn quan tâm sâu sắc đến từng môn đồ.

Jesus ist immer noch lebhaft an jedem einzelnen Jünger interessiert.

32. Sự tận tâm của tôi còn sâu sắc hơn lòng kính trọng.

Meine Hingabe reicht viel tiefer als Respekt.

33. Gửi lời chia buồn sâu sắc của tôi đến vợ ông nhé.

Mein herzliches Beileid an Ihre Frau.

34. Chúa Giê-su cho lời khuyên sâu sắc nào về việc tha thứ?

Welchen grundlegenden Rat gab Jesus in bezug auf das Vergeben?

35. " Anh thật ngọt ngào và sâu sắc, tôi không cưỡng lại được và

" Er war so süß und verständnisvoll. Ich konnte nichts dagegen machen. "

36. Với thời gian, A-bên dần hiểu được sự thật sâu sắc nào?

Zu welcher Erkenntnis kam Abel mit der Zeit?

37. Tôi cũng có sự hiếu kì sâu sắc với triết hoc Châu Phi.

Außerdem interessiere ich mich sehr für afrikanische Philosophie.

38. Điều gì giúp chúng ta hiểu Lời Đức Chúa Trời sâu sắc hơn?

Wodurch können wir Gottes Wort noch besser verstehen?

39. Và tôi nghe từ những người thấu hiểu sâu sắc về mâu thuẫn.

Und ich hatte das von Leuten gehört, die wirklich verstanden, worum es bei Konflikten geht.

40. 6 Chúa Giê-su cũng luôn bày tỏ lòng thông cảm sâu sắc.

6 Auch Jesus zeigte stets tiefes Mitgefühl.

41. Câu nói của Julia phản ảnh một cái nhìn sâu sắc đáng giá.

Julia gab mit ihrer Bemerkung eine wertvolle Erkenntnis wieder.

42. Tôi thực sự suy nghĩ về nó, cố gắng nhận thức sâu sắc hơn.

Ich vergrub mich wirklich darin, versuchte, viel tiefer darüber zu lernen.

43. Điều này có thể rất thú vị và thậm chí còn sâu sắc nữa.

Das könnte sehr interessant und sogar aufschlussreich sein.

44. 18 Chúa Giê-su là người nồng hậu và đầy tình cảm sâu sắc.

18 Jesus war ein einfühlsamer, herzlicher Mensch mit tiefen Gefühlen.

45. Hàng không cũng đã gây nên các biến đổi sâu sắc trong xã hội.

Die Luftfahrt hat auch tiefgreifende soziale Veränderungen mit sich gebracht.

46. Đọc diễn cảm với ý thức sâu sắc về ý nghĩa của tài liệu.

Lies mit Gefühl und in vollem Bewusstsein der Bedeutung.

47. Hãy nghĩ đến sự tổn thương sâu sắc mà hành động ấy gây ra.

Man denke nur an den emotionalen Schmerz, der dadurch ausgelöst werden kann.

48. Và đó là sự kỳ cục đầy sâu sắc của cơ học lượng tử.

Und das ist das Tiefsinnige und Seltsame der Quantenmechanik.

49. Như bài thánh ca giản dị nhưng sâu sắc thôi thúc chúng ta hãy:

In einem einfachen, doch nachdenklich stimmenden Kirchenlied werden wir ermahnt:

50. Bộ truyện qua đó phản ánh tinh thần phản chiến sâu sắc của tác giả.

Vielleicht wollte der Stempelschneider die Gräuel des Krieges so selbst zum Ausdruck bringen.

51. Những gì chúng học qua gương của bạn sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến chúng.

Was es durch dein Beispiel lernt, hat nachhaltige Wirkung.

52. Nhưng Loras chắc chắn sẽ sớm biết nỗi khốn khổ sâu sắc và hiếm có.

Obwohl Loras gewiss ein tiefes und einmaliges Elend kennenlernen wird.

53. Nhiều năm qua, tạp chí Tháp Canh đã thảo luận nhiều đề tài sâu sắc.

Im Laufe der Jahre sind im Wachtturm viele tief gehende Themen erörtert worden.

54. Trong thời kỳ gần đây, Tháp Canh đã thảo luận nhiều đề tài sâu sắc.

In letzter Zeit ist Der Wachtturm öfters in die Tiefe gegangen.

55. “Tôi hiểu biết sâu sắc hơn về điều đúng và điều sai”.—SEBASTIÃO ALVES JUNQUEIRA

„Ich bekam ein tieferes Verständnis von Recht und Unrecht“ SEBASTIÃO ALVES JUNQUEIRA

56. Tôi là đứa con của người bố và người mẹ có hiểu biết sâu sắc.

Ich bin in ein Produkt dieser visionären Eltern.

57. Tôi nói chuyện với những người mà tôi bất đồng sâu sắc về mặt cá nhân.

Ich spreche mit Menschen, denen ich persönlich ganz und gar nicht zustimme.

58. Hãy suy nghĩ về những câu hỏi sâu sắc do Tác Giả Thi Thiên đặt ra:

Denken Sie über die eindringlichen Fragen des Psalmisten nach:

59. Tại miền bắc Brazil, điều gây cho tôi ấn tượng sâu sắc nhất là vùng Amazon.

Am meisten beeindruckte mich im Norden Brasiliens die Amazonasregion.

60. Cách lập luận dựa trên sự tương phản này có thể tạo ấn tượng sâu sắc.

* Eine solche gegenüberstellende Beweisführung kann sehr beeindruckend wirken.

61. Số khác thì bị người thân hoặc anh em đồng đạo làm tổn thương sâu sắc.

Andere erlebten, dass ein Familienangehöriger oder ein Anbeter Jehovas sie tief verletzte.

62. Để có một sự hiểu biết sâu sắc hơn Hofmann khảo sát nhóm amino của anilin.

Zum tieferen Verständnis untersuchte Hofmann die Aminogruppe des Anilins.

63. Đây là cái nhìn sâu sắc mà mọi tôn giáo châu Á đều đã đạt được.

Das ist die große Erkenntnis zu der die asiatischen Religionen gelangt sind.

64. Tộc trưởng Áp-ra-ham cũng biết sâu sắc cảm nghĩ của Đức Giê-hô-va.

Auch der Patriarch Abraham war sich der Gefühle Jehovas deutlich bewusst.

65. Giai đoạn đó đã để lại dấu ấn sâu sắc trong tâm trí Xa Thi Mạn.

Dieser Zeitraum hat deshalb tiefe Spuren im Gedächtnis der Bewohner hinterlassen.

66. Vậy là, những người này đã cho tôi vài lời khuyên sâu sắc và chí lý.

Die Ältesten gaben mir sehr guten und tiefgründigen Rat.

67. Có những giáo viên để lại ấn tượng khá sâu sắc trong nhiệm kỳ của họ.

So haben die oberen 20 Prozent der Schüler eine gute Bildung genossen.

68. Những ấn tượng thuộc linh mạnh mẽ, sâu sắc không thường xuyên đến với chúng ta.

Starke, dramatische geistige Eindrücke haben wir nicht oft.

69. Chúng ta vừa làm tổn thương nó sâu sắc, chuyện này tất sẽ xảy ra thôi.

Nun, wir haben ihn verletzt, tief, so wie es scheint.

70. 9 Sứ đồ Phao-lô cũng quan tâm sâu sắc đến những người ông rao giảng.

9 Der Apostel Paulus war ebenfalls sehr an denjenigen interessiert, denen er predigte.

71. Tôi đang cố để hiểu mối liên kết sâu sắc này giữa họ và khu rừng.

Ich versuche, diese tiefe Verbindung zu verstehen, die dieses Volk mit dem Wald hat.

72. Skogskyrkogården đã tạo ra một ảnh hưởng sâu sắc tới các nghĩa trang trên thế giới.

Skogskyrkogården hat großen Einfluss auf die Gestaltung von Begräbnisstätten in der ganzen Welt gehabt.

73. Những lời cuối cùng của Môi-se sẽ tác động sâu sắc đến dân tộc ấy.

Verständlicherweise würden sich Mosesʼ letzte Worte tiefgreifend auf das Volk auswirken.

74. So với thứ triết học sâu sắc này thì não tôi đúng là quá nhỏ bé.

Für so viel tiefsinnige Philosophie reicht mein Verstand leider nicht aus.

75. Snow ... ghi nhận sâu sắc những nỗ lực của chị em để củng cố lẫn nhau.

Snow [dankte] den Schwestern für ihr Bemühen, einander ... zu stärken.

76. Cuộc đại tỉnh thức thứ nhì có ảnh hưởng sâu sắc trên lịch sử Hoa Kỳ.

Das Second Great Awakening war für die amerikanische Religionsgeschichte von ungeheurem Einfluss.

77. (2) Mời họ phát biểu ý kiến, và khen họ khi họ phát biểu sâu sắc.

Lenke die Aufmerksamkeit auf die Bibel, wenn du Fragen der Menschen beantwortest. 2.

78. Cha tôi là người điềm tĩnh và sâu sắc nhưng phẫn nộ trước sự bất công.

Mein Vater war ein ruhiger, nachdenklicher Mensch, aber Ungerechtigkeit brachte ihn richtig in Rage.

79. Toàn bộ các trường dạy lái máy bay phía đông bờ biển ảnh hưởng rất sâu sắc.

Die ganze Ostküsten-Flugschulen-Mentalität ist so tief verankert.

80. Tài năng nông cạn để tiêu khiển thì có, nhưng sâu sắc và vượt trội thì không.

Amüsantes, oberflächliches Talent, ja, tief gehendes, wichtiges, nein.