1. Sinh ra để tiêu diệt ngươi.

Geboren, um dich zu vernichten.

2. Con sinh ra để giày vò ta.

Du wurdest geboren, um mich zu quälen.

3. Tôi không phải sinh ra để chịu nóng.

Ich kühle mich ein bisschen ab.

4. Các em được sinh ra để làm nữ hoàng.

Ihr wurdet dazu geboren, eine Königin zu sein.

5. Nó được sinh ra để cưỡi lên thế giới.

Er wäre der Hengst gewesen, der die Welt besteigt.

6. Tôi sinh ra để trở thành 1 nhà văn.

Ich war dazu bestimmt, Schriftsteller zu werden.

7. Tôi không phải sinh ra để viết truyện kiếm hiệp!

Ich bin kein Schriftsteller

8. Cơ quan sinh dục được sinh ra để làm gì?

Wozu gibt es Geschlechtsorgane?

9. Một số người được sinh ra để ngồi bên dòng sông.

Manche Menschen werden geboren, um am Fluss zu sitzen.

10. Cô gái này được sinh ra để hủy diệt đàn ông.

Kein Mann wird bei ihr bleiben.

11. Juliet Blister'd lưỡi ngươi muốn như vậy! ông không sinh ra để xấu hổ:

JULIET Blister'd deine Zunge für einen solchen Wunsch! er war nicht zu schade, geboren:

12. Chúng ta được sinh ra để tạo ra sự sống, để nuôi dưỡng nó.

Wir sind geboren, um Leben hervorzubringen, um es zu nähren.

13. Sao? Chỉ vì tôi cảm thấy như được sinh ra để bay ra ngoài đó?

Was? Weil ich das Gefühl habe, dass ich dazu geboren wurde, ins All zu fliegen?

14. Họ là những sinh vật hiếm hoi... sinh ra để chống lại lũ chó sói.

Von diesen Männern gibt es nur ganz wenige. Sie leben dafür, dem Wolf entgegenzutreten.

15. Cô ta đã liếm mông ta như thể cô ta sinh ra để làm việc đó.

Sie leckte mir den Arsch, als wäre sie dazu geboren.

16. Hầu hết các loại sếu đều rời vùng đất phía bắc nơi chúng sinh ra để di trú.

Die Wanderungen der meisten Kranicharten beginnen in den nördlichen Brutgebieten.

17. Có thể cả hai chúng tôi đều được sinh ra để sống trong trại tế bần nhưng chúng tôi không phải là loại người cam chịu.

Wir mögen beide fürs Armenhaus geschaffen sein, aber es gefällt uns nicht.

18. Ngược lại được nghe liên tục rằng bạn tài giỏi, được chọn lựa và được sinh ra để thống trị thì lại có những mặt tiêu cực xã hội.

Die andere Seite ist, dass wenn man permanent gesagt bekommt, man sei begabt, auserwählt und zum Herrschen geboren, dies eindeutige Nachteile für die Gesellschaft hat.

19. Khi cảm thấy chán nản vì sự huấn luyện khắt khe hoặc tham gia vào phần thi khó, tôi tự động viên là mình sinh ra để đua xe đạp và phải cố lên!

Wenn mir bei dem Gedanken an das harte Training oder an einen schwierigen Streckenabschnitt ab und zu ganz anders wurde, sagte ich mir: „Du bist fürs Radfahren geboren, also Augen zu und durch!“

20. (Tiếng cười) (Vỗ tay) Đây là vai diễn mà tôi được sinh ra để dành cho nó và họ đã giao nó, họ đã giao nó cho một nữ diễn viên không bị liệt.

(Lachen) (Applaus) Ich wurde regelrecht für diese Rolle geboren und sie gaben sie einer Schauspielerin ohne CP.

21. Một người đàn bà Do Thái không được đỡ đẻ cho người đàn bà ngoại đạo, bởi vì làm như thế không khác gì bà đã “giúp cho đứa bé sinh ra để thờ hình tượng”.

Eine Jüdin durfte einer Nichtjüdin keine Geburtshilfe leisten, weil sie dadurch „ein Kind für den Götzendienst gebären hilft“.

22. Vào dịp Giáng Sinh người ta thường gán cho câu chuyện này một bầu không khí huyền bí và lãng mạn khiến điều quan trọng nhất bị lu mờ đi: đó là việc con trẻ này sinh ra để làm một Vị Vua lừng lẫy, như có thông báo cho Ma-ri và những người chăn chiên biết.

Zur Weihnachtszeit ist diese Geschichte oft von einer mythischen, gefühlsbetonten Stimmung umgeben, die das Allerwichtigste verdunkelt: Dieses Kind wurde geboren, um ein großer König zu werden, wie es Maria und den Hirten verkündet worden war.