1. Rẽ sai đường àh?

Bist du falsch abgebogen?

2. Anh đi sai đường rồi.

Ihr fahrt in die falsche Richtung.

3. Anh rẽ sai đường rồi.

Sie nahm die falsche Abzweigung.

4. Mày đi sai đường rồi Nick

Sie fahren in die falsche Richtung, Nick.

5. Chúng Ta Đừng Đi Sai Đường

Wählen wir nicht den falschen Weg!

6. Phía Bắc là sai đường rồi.

Norden ist der falsche Weg.

7. (Cười) Bạn dùng nó và đi sai đường.

(Lachen) Du nutzt dieses Ding und du kommst nicht hin.

8. Tôi nghĩ chúng ta đi sai đường rồi.

Herr Professor, ich bin nicht sicher, ob wir richtig sind.

9. Chẳng bao giờ Lời Chúa dẫn sai đường,

Gottes Rat ist stets zum Guten,

10. Còn tệ nhất là, đi sai đường 13 dặm.

Schlechtestes Ergebnis, 21 km in die falsche Richtung.

11. Khal Drogo cho quân của ta đi sai đường rồi.

Khal Drogo marschiert mit meiner Armee in die falsche Richtung.

12. Xin đừng đi sai đường, dù chỉ một vài độ thôi.

Nehmen Sie das Geschenk des Sühnopfers und der Umkehr an.

13. Zivic đi sai đường khi đi theo một người leo núi khác.

Zivic gerät auf den falschen Weg, als er einem anderen Wanderer folgt.

14. Tôi không muốn anh đi sai đường và bị lạc mất nữa.

Ich will nicht, dass du vom Weg abkommst und wieder verloren gehst.

15. Tôi đã bảo là cậu ta lái xe sai đường rồi mà.

Ich habe dir ja gesagt, dass er in die falsche Richtung fährt.

16. Mỗi lần chúng tôi quẹo sai đường, chúng tôi lại cười càng to hơn.

Jedes Mal, wenn wir falsch abgebogen waren, lachten wir umso mehr.

17. Chỉ vì nó là con đường khó phản kháng không có nghĩa là sai đường.

Nur weil es der Weg des geringsten Widerstands ist... heißt es nicht, dass es der falsche Weg ist.

18. Anh bạn, nếu anh đã hạ được Joe Erin, thì anh đi sai đường rồi.

Freundchen, wenn du Joe Erin erwischt hast, bist du falsch geritten.

19. Dù vậy, tận sâu trong tâm khảm, tôi biết rằng mình đang đi sai đường.

Aber gleichzeitig wusste ich auch irgendwie, dass das, was ich tat, falsch war.

20. Các anh chị em còn nhớ câu chuyện về An Ma đã chọn sai đường không?

Erinnern Sie sich an die Geschichte von Alma, der sich für den falschen Weg entschieden hatte?

21. Làm thế nào chúng ta có thể tránh để lương tâm hướng dẫn mình đi sai đường?

Wie können wir sicherstellen, dass unser Gewissen richtig funktioniert?

22. Bám lấy lẽ thật sẽ giúp chúng ta có những quyết định khôn ngoan và không đi sai đường.

Mit der Wahrheit eng verbunden zu sein kann zu vernünftigen Entscheidungen beitragen und verhindern, auf Abwege zu geraten.

23. Nếu không có Sự Chuộc Tội vô hạn, tất cả nhân loại sẽ đi sai đường một cách không thể cứu vãn được.

Ohne das unbegrenzte Sühnopfer wäre die ganze Menschheit unwiederbringlich verloren.

24. Cha Thiên Thượng đã báo trước cho những người đang sống trên thế gian: hãy coi chừng sự đi sai đường, những hầm hố, những cái bẫy.

Alle, die den Weg des Lebens gehen, warnt unser himmlischer Vater: Hütet euch vor Umwegen, verborgenen Fallgruben und Fallen.

25. Nỗi cô đơn không chỉ là tổn thương về mặt tâm lý mà nó bóp méo nhận thức của chúng ta và dẫn chúng ta đi sai đường.

Einsamkeit ist nicht die einzige psychische Wunde, die unsere Wahrnehmung verzerrt und uns in die Irre führt.

26. Và một cách nào đó- chúng ta không biết chính xác toàn bộ câu chuyện- nhưng đoàn tàu đi sai đường và đến một trại lao động, thay vì trại tử thần.

Und irgendwie - wir kennen die ganze Geschichte nicht genau - aber der Zug nahm das falsche Gleis und fuhr in ein Arbeitslager anstatt in das Todeslager.

27. Và một cách nào đó - chúng ta không biết chính xác toàn bộ câu chuyện - nhưng đoàn tàu đi sai đường và đến một trại lao động, thay vì trại tử thần.

Und irgendwie - wir kennen die ganze Geschichte nicht genau - aber der Zug nahm das falsche Gleis und fuhr in ein Arbeitslager anstatt in das Todeslager.

28. Có lần, trong khi đi về hướng nam đến Cedar City, Utah, chúng tôi quẹo sai đường và không nhận biết cho đến khi hai giờ đồng hồ sau khi chúng tôi thấy tấm bảng “Chào Mừng Quý Vị đến Nevada”.

Einmal waren wir in Richtung Süden nach Cedar City unterwegs und bogen falsch ab. Das merkten wir erst, als wir zwei Stunden später die Schilder „Willkommen in Nevada“ sahen.

29. Một số cha mẹ của các gia đình bất ổn được dạy những giá trị đạo đức tốt nhưng đã đi sai đường bởi vì rượu, ma túy, hoặc những thứ nghiện ngập khác mà đã lấy đi sự suy xét đúng của họ và khả năng để chọn những quyết định đúng.

Einige Eltern in zerrütteten Familien sind mit guten Werten aufgewachsen, sind dann aber durch Alkohol, Drogen oder andere Süchte auf den falschen Weg geraten und wurden so ihrer Urteilsfähigkeit und der Fähigkeit beraubt, richtige Entscheidungen zu treffen.