1. Lễ truy điệu.

Ins Memorial.

2. Điệu Hula. * Điệu nhảy gợi tình *

Der horizontale Hula.

3. Điệu nhạc thật sự là lòng tự tin và bình tâm.

Das echte Summen ist Selbstbewusstsein und Frieden.

4. Đó là sự cường điệu hóa công việc của tôi đấy.

Das ist alles eine Übertreibung meiner Arbeit.

5. Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

Wie kann die Körperhaltung einen Mangel an Vertrauen enthüllen?

6. Sự đam mê nhảy đầm vào thời hậu chiến thế giới thứ nhất không chỉ giới hạn bởi những điệu nhảy như Foxtrott và Tango, 1920 thêm điệu Shimmy và 1922 điệu Twostep; đến năm 1925 được ưa chuộng tại các sàn nhảy là điệu Charleston.

In der „Tanzmanie der Nachkriegszeit“, waren nicht nur Tänze wie Foxtrott und Tango, sondern 1920 auch der Shimmy und 1922 der Twostep modern; 1925 beherrschte der Charleston die Tanzsäle.

7. Và điều đó nghe giống như một sự cường điệu đầy tiểu thuyết.

Und das klingt ein bisschen nach einer romantischen Übertreibung.

8. Tôi là điệu nhạc, và điệu nhạc là chính tôi.

Ich war das Summen und das Summen war ich.

9. Giọng điệu.

Klang der Stimme.

10. Ngữ điệu

Modulation

11. Thanh điệu Tiếng Fon có hai thanh điệu, cao và thấp.

Es gibt zwei Töne, hoch und niedrig.

12. Sự khiêm nhường sẽ ngăn bạn tỏ thái độ hoặc giọng điệu ta đây.

Demut wird dich davor bewahren, dich anderen überlegen zu fühlen oder durch den Tonfall diesen Eindruck zu erwecken.

13. Tôi nghĩ tôi thích sự lặp lại của nhịp điệu Nó thật êm đềm.

Ich glaube ich mochte die Wiederholung des Rhythmus -- das war beruhigend.

14. Nhịp điệu của những nhạc cụ này có thể tạo nên sự phấn khởi.

Ihre rhythmischen Klänge brachten die Anwesenden kräftig in Stimmung.

15. Mấy vị thẩm phán không đánh giá cao sự trễ hẹn sành điệu đâu.

Richter wissen es nicht zu schätzen, wenn du modisch aber zu spät bist.

16. Theo nhịp điệu.

Folge dem Rhythmus, folge dem Rhythmus.

17. Sành điệu đó.

Guter Geschmack!

18. Giai điệu gốc?

Die ursprüngliche Melodie?

19. Bạn có thể xem lại bảng giá và tìm hiểu về sự khác nhau giữa hoạt động truy vấn hàng loạt và truy vấn có sự tương tác.

Im Artikel BigQuery-Preise erhalten Sie einen Überblick über die Preisstruktur und in diesem Artikel erfahren Sie mehr über die Unterschiede zwischen interaktiven und Batch-Abfragejobs.

20. Điệu nhảy những cái liếc mắt, thách thức trách nhiệm, sự lu mờ, hương thơm của sự lấp lánh.

Der Tanz unserer Blicke, Herausforderung, Abdankung, Auslöschung, das Parfüm unserer Betroffenheit.

21. 10 Ngữ điệu

10 Modulation

22. Vậy chứng cớ đầu tiên về sự điềm đạm là qua dáng điệu của bạn.

Der erste Beweis für Gleichgewicht ist also an deiner Körperhaltung zu erkennen.

23. Và chúng ta sẽ biết được rằng mình sẽ có một nhịp điệu thực sự

Und dann wüssten wir, dass wir auf einer Wellenlänge sind.

24. Nhưng trong sự làm chứng cảm tính, tôi nghĩ 85% nó sẽ bị cường điệu.

Bei emotialen Zeugenaussagen verbuche ich 85% als Übertreibung.

25. Giống như là họ biết lời nhưng không biết nhạc điệu của sự thấu cảm.

Als ob sie die Worte, aber nicht die Musik der Empathie kannten.

26. Đế chế phim ảnh, cuộc đua sản xuất, đội ngũ làm phim, những mục tiêu, điệu nhạc, điệu nhạc, chính điệu nhạc đó.

Das Land, das ich erschaffe, den Marathon, den ich laufe, die Armee, die Leinwand, der hohe Ton, das Summen, das Summen, das Summen.

27. (Giai điệu vang lên)

(stimmt das Instrument)

28. Điệu nhạc đã tắt.

Das Summen stoppte.

29. Lại dáng điệu nữa

Schau auf seine Haltung.

30. Điệu bộ hình chuột

Mausbewegung-Geste

31. Lương thâm thống điệu.

Außerordentliche Bezüge.

32. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" Der Tanz der Drachen. "

33. Các giai điệu, nhịp điệu, và vần điệu đơn giản có thể giúp chúng ghi nhớ các lẽ thật phúc âm trong nhiều năm tới.

Die Melodien, Rhythmen und einfachen Reime können den Kindern helfen, sich Evangeliumswahrheiten auf Jahre hinaus einzuprägen.

34. Với sự cải tiến đơn giản này, điệu nhảy chuyển từ độc dẫn sang hài hoà.

Mit diesem einfachen Kniff wird der Tanz von einem Diktat zu einem Gespräch.

35. Điệu bộ nút chuột

Mausknopf-Geste

36. Điệu múa của sếu

Der Tanz der Kraniche

37. Càng nghe giai điệu, anh chị sẽ càng dễ nhớ giai điệu của bài hát.

Je öfter man die Melodie hört, umso vertrauter wird sie.

38. Đừng quên vi phạm quyền dân sự và truy tố vô cớ.

Vergessen Sie nicht, Verletzung von Bürgerrechten und bösartige Verfolgung.

39. Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

Rhythmen sind die Basis für Melodien und Harmonien.

40. Vì vậy sức mạnh của việc nhìn nhận lại sự vật không thể bị cường điệu hóa.

Die Macht der Umdeutung von Dingen kann nicht genug betont werden.

41. Không nó rất sành điệu.

Nein. ich finde ihn elegant.

42. Giọng điệu sặc mùi máu.

Kommt vom blöden Gequatsche.

43. Bỏ điệu cười đó đi.

Hör auf mit dem dämlichen Grinsen.

44. Những điệu vũ khêu gợi

Provozierendes Tanzen

45. Nghe giọng điệu nó chứ?

Hast Du den Akzent gehört?

46. Đừng lo về giai điệu.

Mach' dir keine Sorgen um die Melodie.

47. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Feiern " ist etwas übertrieben.

48. Họ chỉ cường điệu thôi.

Sie übertreiben.

49. Điệu cười ở chỗ làm?

Ihre Arbeit lachen?

50. Rồi điệu nhạc tắt ngấm.

Und dann stoppte das Summen.

51. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Hawaiianischer Gesang]

52. Cậu thôi yểu điệu đi.

Reiß dich zusammen, verdammt.

53. Tiết kiệm mực sắc điệu

Toner-Sparmodus

54. Alex, tốc độ giai điệu.

Alex, Tempo.

55. " Một câu chuyện có khả năng thực sự! " Pigeon trong một giai điệu của khinh miệt sâu nhất.

" Eine wahrscheinliche Geschichte in der Tat! " Sagte die Taube in Ton tiefster Verachtung.

56. Rõ ràng là sự khác biệt giữa những người nghe âm nhạc của đức tin với những người không thể nghe âm điệu hoặc bị lạc điệu là việc tích cực học thánh thư.

Was diejenigen, die die Musik des Glaubens hören, von denen, die kein Gehör dafür haben oder die falsch mitsingen, ganz klar voneinander trennt, ist aktives Studium der heiligen Schriften.

57. Tránh thu hút sự chú ý đến bản thân qua việc dùng ngữ điệu một cách thái quá.

Lenke durch deine Sprechweise die Aufmerksamkeit nicht auf dich selbst, sondern sprich immer natürlich.

58. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

Beim Pfeifen ahmen wir also einfach die Tonhöhe und den Rhythmus unserer gesprochenen Sprache nach.

59. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

Der Tanz der Kraniche ist abwechslungsreich und immer ein Hingucker — man denke nur an die Größe der Tiere, ihre elegante Erscheinung und die spektakulären Luftsprünge, die sie mit ausgebreiteten Flügeln vollführen.

60. Nhưng tôi không thực sự giết kẻ mà họ ghi trong lệnh truy nã.

Aber ich brachte den Mann nicht um, wegen dem man mich sucht.

61. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

Musik besteht aus -- Rhythmus, Melodie und Harmonie, wie unser Leben.

62. Quăn góc điệu nghệ, phải không?

Nette Eselsohren, nicht?

63. nó hơi sành điệu một chút.

Er ist doch elegant.

64. ( Vỗ tay ) ( Giai điệu vang lên )

( Applaus ) ( stimmt das Instrument )

65. Phải đẩy nhanh nhịp điệu lên.

Ihr müsst das Tempo erhöhen.

66. “Cái trống muôn vàn âm điệu”

„Die Trommel mit den tausend Klängen“

67. Lặp lại và làm điệu bộ

Wiederholung und Gesten

68. Tiết kiệm mực sắc điệu đen

Schwarzen Toner sparen

69. Cậu biết nhảy điệu Robot mà.

Du kannst einem Roboter vielleicht den Spaß verderben!

70. Để làm mấy điệu nhảy mambo.

Um den horizontalen Mambo zu tanzen.

71. Đó là vũ điệu của cá!

Das ist mein Fischtanz!

72. Nó lắc lư theo điệu nhạc.

Er wippt zur Musik.

73. Đừng nghe loại nhạc nhằm khuyến khích sự vô luân hay ca ngợi sự bạo động qua lời ca, nhịp điệu hay cường độ.

Hört euch keine Lieder an, die durch Text, Rhythmus oder Heftigkeit zu Unsittlichkeit anregen oder Gewalt verherrlichen.

74. " Reg E., Nền tảng về câu chữ và sự lưu tâm về âm điệu là cái gì vậy? " ( Cười )

" Reg E., was meinst du mit klanglichen Erwägungen und dem Metrum? " ( Lachen )

75. Ngày nay Sa-tan cũng dùng luận điệu đó để khiến nhiều người không phụng sự Đức Chúa Trời.

Noch heute hält Satan durch solche Überlegungen viele davon ab, Gott zu dienen.

76. Có sự trợ giúp nào cho một người mà lòng muốn nghe và nhảy theo điệu nhạc khiêu dâm?

Welche Hilfe gibt es für jemand, der von seinem Herzen gedrängt wird, sich Musik, die in sexueller Hinsicht verderblich ist, anzuhören oder danach zu tanzen?

77. Truy vấn sẽ được liệt kê trên trang "Truy vấn".

Die Abfrage erscheint in der Liste auf der Seite "Abfragen".

78. Hòa mình trong nữ hoàng vũ điệu

Zieh dir die Tanzkönigin rein

79. Chúng ta đã cường điệu lên nhiều.

Das müssen wir noch etwas verfeinern.

80. 10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

10 Gleichgewicht an Körperhaltung zu erkennen.