1. Lỡ em thụ thai tại đây thì sao?

Was wenn wir hier ein Baby machen würden?

2. Cô vợ đang dùng thuốc tránh thai.

Sie nimmt die Pille.

3. Chúng ta hãy xem xét tiến trình của sự thụ thai và sinh sản nơi loài người.

Betrachten wir einmal den Vorgang der Empfängnis und Geburt eines Menschen.

4. Họ tin rằng những tượng này là “bùa phù hộ cho sự thụ thai và sinh sản”.

Vermutlich waren es „Talismane, die Empfängnis und Geburt begünstigen sollten“.

5. Tôi bất cẩn quên uống thuốc tránh thai.

Ich wurde schwanger, weil ich die Pille vergessen hatte.

6. Như là " Mẹ uống thuốc tránh thai mỗi tối. "

Wie: " Mutter nimmt die Pille jeden Tag.

7. Và đôi khi, họ không thể thụ thai vì u xơ.

Und manche Frauen werden sogar unfruchtbar wegen des Fibroms.

8. Hai cặp vợ chồng, mỗi cặp thụ thai một đứa bé.

Also zwei Paare, jedes zeugt ein Baby.

9. Có thể được, đối với Đấng đặt ra sự thụ thai, Đấng tạo ra mọi hình thức phức tạp của sự sống.

Aber nicht für den Schöpfer der Zeugungsorgane und all der komplexen Lebensformen.

10. Nhưng tôi đang dùng que cấy tránh thai mà.

Aber ich habe ein Verhütungsimplantat.

11. Như là "Mẹ uống thuốc tránh thai mỗi tối."

Wie: "Mutter nimmt die Pille jeden Tag.

12. Thí dụ, trong tuần thứ ba của sự thụ thai, cơ thể bạn bắt đầu phát triển khung xương.

Zum Beispiel bildet sich von der dritten Schwangerschaftswoche an das Skelett.

13. Thai phụ có cần tránh đứng quá lâu không?

Wäre es besser, wenn die werdende Mutter langes Stehen vermeidet?

14. Cô quá sợ hãi chuyện có thai đến nỗi cô tránh né luôn khả năng có thai.

Ihre Angst davor war so groß, dass Sie die Möglichkeit verdrängt haben.

15. Không, nhưng em đã uống thuốc tránh thai rồi mà.

Ich hab die Pille danach genommen.

16. Kết quả nói chung thường giống nhau—thụ thai và sanh con.

Die Auswirkung ist oft die gleiche — Schwangerschaft und Kinder.

17. Một số người tà dâm có lẽ tránh khỏi bệnh tật và thai nghén nhưng không tránh được sự phương hại về cảm xúc nội tâm.

Manchen, die Hurerei treiben, mag zwar eine Krankheit oder eine Schwangerschaft erspart bleiben, aber nicht der emotionelle Schaden.

18. Đoạn bài báo nói tiếp: “Không có kỹ thuật nào có thể quy định được lúc nào sự thụ thai xảy ra.

Weiter hieß es: „Es gibt keine Technik, mit der es möglich wäre, den Augenblick der Empfängnis festzustellen.

19. 15, 16. a) Cần nên tránh thái độ nào khi sự thai nghén xảy đến bất ngờ, và tại sao?

15, 16. (a) Welche Einstellung sollte man vermeiden, wenn es unerwartet zu einer Schwangerschaft kommt, und warum?

20. Mùi vị thức ăn mà người mẹ hấp thụ truyền qua lớp nước ối, được hấp thụ một lần nữa bởi bào thai.

Die Aromen der Nahrungsmittel, die die Schwangere zu sich nimmt, gelangen ins Fruchtwasser, das vom Fötus ständig aufgenommen wird.

21. Anh thiệt tình muốn gọi đứa con sắp thụ thai của mình là " Bozo "?

Du würdest unser Kind tatsächlich Bozo nennen?

22. Thuốc tránh thai là nguyên nhân gây u tuyến tế bào gan.

Antibabypillen haben ein Leberzelladenom verursacht.

23. Ma-ri đã thụ thai được bao lâu khi nàng đi về Na-xa-rét?

Wie weit war Marias Schwangerschaft fortgeschritten, als sie nach Nazareth aufbrach?

24. Ngành công nghiệp gien cần rất nhiều chất sinh học cho các " bình thụ thai. "

Die Industrie benötigt riesige Mengen an Biomaterie, vor allem für die Versorgung der Duplikanten.

25. “Bà sẽ thụ thai, sinh hạ một con trai, và đặt tên là Giê-su.

„Du wirst ein Kind empfangen, einen Sohn wirst du gebären: dem sollst du den Namen Jesus geben.

26. Do vậy, tại thời điểm thụ thai, chúng đã làm những bài tập " húc đầu " nhỏ

Im Augenblick der Empfängnis machen sie diese kleinen Übungen für den Hintern.

27. Hãy nhớ là thánh linh đã được dùng trong việc chuyển sự sống hoàn toàn của Con Đức Chúa Trời và khiến trứng thụ thai.

Wir dürfen nicht vergessen, dass die vollkommene Lebenskraft des Sohnes Gottes durch den heiligen Geist übertragen und damit auch die Empfängnis verursacht wurde.

28. Đừng mất quá nhiều thời gian tưởng tượng quá trình thụ thai, vì nếu bạn chỉ lo tưởng tượng việc thụ thai, thì bạn sẽ chẳng thèm nghe tôi nói gì nữa. Nên hãy tưởng tượng một giây lát thôi.

Nun möchte ich nicht, dass Sie zuviel Zeit verwenden sich die Zeugung vorzustellen, weil, wenn Sie sich die ganze Zeit die Zeugung vorstellen, werden Sie mir nicht zuhören.

29. Nhiều trứng có thể thụ tinh, rồi bắt đầu phân chia và phát triển thành phôi thai.

Oft werden so mehrere Eizellen befruchtet und beginnen sich zu teilen — menschliche Embryonen sind entstanden.

30. Anh làm gì có bằng chứng là thuốc tránh thai đã gây ra việc này.

Sie haben keinen Beweis, dass sie die Pille nimmt.

31. I là IUD ( vòng tránh thai ), V là vasectomy ( phẫu thuật cắt ống dẫn tinh ).

I für IUD, V für Vasektomie.

32. Tao chắc là con mẹ đĩ điếm của mày cũng rông như la khi thụ thai mà.

Ich bin mir sicher, dass deine Huren-Mutter wie ein Maultier klang, sal Sie dich konzipiert hatte.

33. Tôi thắc mắc không biết có bao nhiêu đứa con hoang đã được thụ thai ở đây.

Ich frage mich, wie viele Bastarde hier schon gezeugt wurden.

34. Tránh có thai ngoại hôn không cùng nghĩa với giữ sự trong trắng, và định nghĩa thật sự của từ “gian dâm” cũng không hạn hẹp như thế.

Eine außereheliche Schwangerschaft zu vermeiden ist nicht dasselbe wie moralisch rein zu bleiben. Das Wort „Hurerei“ steht für viel mehr.

35. Để giúp Ma-ri hiểu cách nàng sẽ thụ thai, thiên sứ Gáp-ri-ên đã nói gì?

Wie hilft Gabriel Maria zu verstehen, dass sie schwanger werden wird?

36. Trong một giấc mơ, Giô-sép được báo cho biết là Ma-ri thụ thai bởi thánh linh.

In einem Traum erfuhr Joseph, daß Maria durch heiligen Geist schwanger war.

37. Và phần lớn các em làm vậy mà không sử dụng biện pháp tránh thai nào.

Die meisten benutzten keine Verhütungsmittel.

38. Đức Giê-hô-va dùng thần khí chuyển sự sống của Con ngài vào tử cung một trinh nữ Do Thái tên Ma-ri, khiến nàng thụ thai.

Jehova übertrug das Leben seines Sohnes durch heiligen Geist in die jüdische Jungfrau Maria, sodass es zur Empfängnis kam.

39. Nếu các bạn quay trở lại thời Hippocrates, các thầy thuốc đã tin rằng sự khoái cảm ở phụ nữ không chỉ có lợi cho sự thụ thai nhưng cũng cần thiết nữa.

Wenn man bis zu Hippokrates zurückgeht, so glaubten die Ärzte, dass der weibliche Orgasmus für die Empfängnis nicht nur hilfreich war, sondern auch notwendig.

40. Thứ nhất, ông ta được điều đi dàn quân tập huấn ở Okinawa trong thời gian tôi được thụ thai.

Erstens wurde er bei Schulungsübungen in Okinawa eingesetzt, während der Zeit als ich empfangen wurde.

41. Thế nhưng vẫn không con, Sa-ra lúc ấy 75 tuổi thất vọng không mong gì thụ thai được nữa.

Aber es war ja noch kein Kind da, und die 75-jährige Sara hatte die Hoffnung aufgegeben.

42. “Tôi muốn tránh cảm giác buồn nôn vào buổi sáng khi tôi mang thai lần thứ hai”.—Chieko.

„Ich wollte damit die morgendliche Übelkeit während meiner zweiten Schwangerschaft vertreiben“ (Chieko).

43. 30:14, 15—Tại sao Ra-chên bỏ qua một cơ hội thụ thai để đổi lấy những trái phong già?

30:14, 15 — Warum verzichtete Rahel im Austausch gegen einige Mandragoren auf eine Gelegenheit, schwanger zu werden?

44. Giúp cơ thể họ phát triển, hông nở nang hơn, và làm dày lớp niêm mạc tử cung chuẩn bị cho sự rụng trứng ở kỳ kinh nguyệt hay thụ thai.

Es hilft der Körperentwicklung, macht die Hüften breiter und die Gebärmutterschleimhaut dicker, um den Körper für Menstruation oder Schwangerschaft vorzubereiten.

45. Khi người mẹ uống rượu, bào thai sẽ hấp thụ chất rượu, vậy cần nên thận trọng, vì nếu uống rượu quá độ bào thai sẽ bị bệnh ngu đần và chậm lớn.

Deshalb ist Vorsicht unerläßlich, denn wenn sie zuviel Alkohol trinkt, könnte das bei dem Kind zu körperlichen und geistigen Fehlentwicklungen führen.

46. khi chúng tôi yêu nhau, vòng tránh thai của nàng... như một cánh cửa gãy đu đưa trong gió.

Beim Sex klapperte ihre Spirale wie eine kaputte Tür im Wind.

47. Vì Ê-va thụ thai sau khi bà và A-đam phạm tội, nên họ truyền tội lỗi và sự chết sang con cái (Thi-thiên 51:5; Rô-ma 5:12).

Da Adam mit Eva erst nach dem Sündenfall Kinder zeugte, erbten alle ihre Nachkommen Sünde und Tod (Psalm 51:5; Römer 5:12).

48. 12 Có một thời kỳ chính bạn chỉ là một tế bào đơn độc được thụ thai trong lòng mẹ của bạn.

12 Du warst einmal eine einzige befruchtete Zelle im Leib deiner Mutter.

49. Và bạn có thể nhìn thấy kì phân chia phôi với 14 quản trứng không được thụ thai và sẽ biến mất.

Hier kann mein ein Embryo bei der Zellteilung sehen, neben 14 Eizellen, die unbefruchtet blieben und die explodieren werden.

50. Hầu như mọi luật pháp về sự phá thai đều cứu xét thời kỳ mang thai.

Fast alle Gesetze in Bezug auf Abtreibung berücksichtigen die Dauer der Schwangerschaft.

51. Trứng vừa được thụ tinh có thể phát triển trong ống dẫn trứng (thai ngoài tử cung) hoặc di chuyển vào tử cung.

Diese konnte sich entweder in einem Eileiter entwickeln (Eileiterschwangerschaft) oder in die Gebärmutter wandern.

52. Chữ trên video: "Từ thời khắc thụ thai đến lúc chào đời" Trứng Tinh trùng Trứng được thụ tinh 24 giờ: Lần phân bào đầu tiên của em bé Vài giờ sau khi trứng kết hợp với tinh trùng, trứng đã thụ tinh chia làm hai...

Video text: "Von der Empfängnis bis zur Geburt" Eizelle Sperma Befruchtetes Ei 24 Stunden: Baby's erste Teilung Das befruchtete Ei teilt sich einige Stunden nach der Vereinigung ...

53. Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

Eine werdende Mutter überträgt auf das Kind, das in ihr heranwächst, gewisse Abwehrkräfte.

54. Tôi thấy bị xúc phạm khi chị nói rằng tôi đang dùng cái thai làm vỏ bọc để trốn tránh.

Es ist beleidigend, mir vorzuwerfen, ich verstecke mich hinter der Schwangerschaft.

55. Trong những đề nghị nêu ra để giải quyết đó có sự ngừa thai và phá thai.

Bei der Frage, wie man dieser Einhalt gebieten könne, wurden die Empfängnisverhütung und die Abtreibung erwähnt.

56. (Lu-ca 1:35) Đúng vậy, theo nghĩa bóng, thánh linh Đức Chúa Trời tạo thành hàng rào chắn để không có sự bất toàn hoặc một tác động có hại nào có thể ảnh hưởng đến phôi thai đang phát triển ngay từ lúc thụ thai trở đi.

Darum wird auch das Geborene heilig, Gottes Sohn, genannt werden“ (Lukas 1:35). Ja, der heilige Geist bildete sozusagen eine „Schutzwand“, die verhinderte, dass dem Embryo von der Zeit der Empfängnis an durch die Unvollkommenheit oder irgendeine schädigende Kraft ein Makel anhaftete.

57. Như chúng ta đã biết, ở con người, trứng phải được thụ tinh bởi tinh trùng mới có thể hình thành một thai nhi.

Wie wir wissen, muss beim Menschen ein weibliches Ei von einem männlichen Spermium befruchtet werden, damit ein Kind entstehen kann.

58. Có lẽ đây là trường hợp của Xa-cha-ri khi không tin lời vị thiên sứ báo tin vợ ông sẽ thụ thai.

Sacharja hatte anscheinend eine vorübergehende Glaubensschwäche, als er es dem Engel nicht glaubte, dass seine Frau schwanger werden würde.

59. Tránh xa sự căm phẫn.

Tritt zurück von dem Hass.

60. TẠI Denver, Colorado, Hoa Kỳ, có một trẻ sơ sinh thiếu tháng chào đời, sau khi được thụ thai mới có 27 tuần lễ.

IN Denver (Colorado, USA) kam ein kleiner Junge nach nur 27 Schwangerschaftswochen zu früh auf die Welt.

61. Để họ có thể cung cấp thuốc tránh thai và bao cao su ở mọi ngôi làng trên khắp đất nước.

Also konnten sie Pillen und Kondome im ganzen Land, in jedem Dorf des Landes bereitstellen.

62. Tránh phóng đại sự việc.

Nicht verallgemeinern.

63. “Hãy tránh sự dâm-dục”

„Flieht vor der Hurerei“

64. Hệ thống này, “xuất hiện lần đầu khoảng chín tuần sau khi thụ thai” và sẵn sàng che chở đứa bé sơ sinh, chắc chắn phản ảnh sự khôn ngoan và tính phòng xa.

Dieses System, das etwa „neun Wochen nach der Konzeption erstmals nachweisbar“ ist und ein Neugeborenes zu schützen vermag, verrät gewiß Weisheit und Weitsicht.

65. Có thể là trần tục, nhưng luật thiên nhiên đòi hỏi em... phải có một người cộng tác mới có thể thụ thai được.

Ich bin vielleicht fantasielos, aber von Natur aus brauchen Sie einen Partner, um sich in den Zustand der Empfängnis zu versetzen.

66. Quan trọng biết bao là chúng ta tránh “không khí” ấy, vì hấp thụ tinh thần của thế gian này có nghĩa là hít phải những làn hơi của sự chết!

Wie wichtig es doch ist, daß wir eine solche „Luft“ meiden, denn den Geist der Welt zu inhalieren bedeutet, tödliche Dämpfe einzuatmen!

67. Nếu một người nam và một người nữ vi phạm luật trinh khiết và thụ thai thì họ có thể bị cám dỗ để vi phạm một tội lỗi khả ố khác nữa: đó là tội phá thai.

Wenn ein Mann und eine Frau das Gesetz der Keuschheit übertreten und dabei ein Kind gezeugt wird, können sie versucht sein, eine weitere abscheuliche Sünde zu begehen, nämlich eine Abtreibung.

68. Bữa ăn mà một phụ nữ mang thai hấp thụ được xem như một câu chuyện, một chuyện cổ tích về sự sung túc đủ đầy hoặc một chuỗi của những thiếu thốn, nghèo khổ.

Die Mahlzeiten einer werdenden Mutter bilden eine Art Geschichte, ein Märchen des Überflusses oder eine düstere Chronik der Entbehrung.

69. Nếu cháu cần thuốc tránh thai thì chỉ cần đi một mình đến bất kì phòng khám nào ở Jersey mà hỏi.

Wenn du die Pille willst, geh in eine Polyklinik und lass sie dir verschreiben.

70. Sự phá thai, làm chết trẻ em da trắng.

Abtreibung, die weiße Babys tötet,

71. Các vị lãnh đạo Giáo Hội của chúng ta đã bảo chúng ta rằng cha mẹ có trách nhiệm dạy dỗ con cái mình về sự sinh sản (tiến trình thụ thai và cưu mang).

Die Führer der Kirche haben auf die Verantwortung der Eltern hingewiesen, die Kinder über die Fortpflanzung (wie ein Kind gezeugt wird, sich entwickelt und geboren wird) aufzuklären.

72. Ngay cả trước khi Giăng được thụ thai, thiên sứ Gáp-ri-ên tiết lộ về nhiệm vụ, công việc và lối sống của ông.

Schon vor der Empfängnis des Johannes waren sein Auftrag, seine Tätigkeit und seine Lebensweise von dem Engel Gabriel vorhergesagt worden.

73. Tuy nhiên các ngôi sao ở quá xa con người cho nên không thể ảnh hưởng người ta bởi sự chuyển vận hay phóng xạ của nó, dù là lúc sinh ra hay lúc thụ thai.

Die Sterne sind jedoch zu weit entfernt, als daß sie bei der Geburt oder bei der Empfängnis durch ihre Schwerkraft oder durch Strahlung einen Einfluß ausüben könnten.

74. “[Một số người tin] rằng trẻ nhỏ được thụ thai trong tội lỗi và sinh ra trên trần thế trong trạng thái ô uế tự nhiên.

„[Manche Menschen glauben], dass kleine Kinder in Sünde empfangen wurden und in einem Zustand natürlicher Verderbtheit in dieses sterbliche Dasein kommen.

75. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

Das Risiko ist gering.

76. Theo báo cáo, chỉ riêng một bệnh viện hiện giữ 1.000 phôi thai được thụ tinh trong ống nghiệm của các bệnh nhân đã “biệt tích”.

Allein in einer Klinik lagern 1 000 lebensfähige Embryonen, die „faktisch verschwundenen“ In-vitro-Fertilisations-Patienten gehören.

77. Internet và thuốc tránh thai -- bằng việc nói rằng chúng là đơn giản, chức năng là đơn giản, và chúng ta công nhận sự đơn giản là gì khi chúng ta trông thấy nó.

Internet und Verhütungspillen indem wir sagen dass sie einfach sind -- die Funktionen sind einfach -- und wir erkennen, was diese Einfachheit ist wenn wir sie sehen.

78. Cô có “tránh sự dâm-dục” không?

„Flieht“ sie auf diese Art wirklich vor Unmoral?

79. Tránh sự tham lam và thèm thuồng

Sich vor Habgier und Habsucht hüten

80. Giai đoạn phôi thai của một sự nhận dạng sinh học.

Ein biologischer Marker.