1. Nhưng tôi đang dùng que cấy tránh thai mà.

但是 我 有 注射 妊娠 素 ( 一种 避孕 方法 ) 是 的, 我 看见 了

2. Kết quả nói chung thường giống nhau—thụ thai và sanh con.

结果时常是一样——怀孕和生育儿女。

3. Mùi vị thức ăn mà người mẹ hấp thụ truyền qua lớp nước ối, được hấp thụ một lần nữa bởi bào thai.

孕妇摄取食物的味道 通过羊水 被胎儿 吞食

4. Tôi tin rằng một viên thuốc như vậy giúp giảm tỷ lệ mang thai ngoài ý muốn và nạo phá thai, cho phép nam giới tham gia bình đẳng vào việc tránh thai.

因为我相信男性避孕药 可以帮助降低总是居高不下的 意外怀孕和堕胎的比率, 让男性可以平等的参与避孕。

5. “Tôi muốn tránh cảm giác buồn nôn vào buổi sáng khi tôi mang thai lần thứ hai”.—Chieko.

“我第二次怀孕的时候,只想用吸烟来舒缓晨吐。”——智惠子。

6. 12 Có một thời kỳ chính bạn chỉ là một tế bào đơn độc được thụ thai trong lòng mẹ của bạn.

12 有一个时候你是你母亲腹中一个受了精的细胞。

7. Và bạn có thể nhìn thấy kì phân chia phôi với 14 quản trứng không được thụ thai và sẽ biến mất.

这里你们可以看到一个胚胎在分裂, 马上就会炸裂开, 而旁边其他的14个卵 还没有任何分裂迹象。

8. Trong những đề nghị nêu ra để giải quyết đó có sự ngừa thai và phá thai.

当论到制止人口膨胀的方法时,有人提及避孕和堕胎。

9. Để họ có thể cung cấp thuốc tránh thai và bao cao su ở mọi ngôi làng trên khắp đất nước.

他们可以在全国各个村庄 提供避孕药和安全套。

10. Theo báo cáo, chỉ riêng một bệnh viện hiện giữ 1.000 phôi thai được thụ tinh trong ống nghiệm của các bệnh nhân đã “biệt tích”.

据报,有一个诊所储存了1000个可发育的试管胚胎,他们都属于一些“可说是已经失踪”的客户。

11. Nguyên nhân của sự chênh lệch này là do các bà mẹ phá thai khi biết kết quả khám thai là con gái.

比例失衡的原因在于,很多父母一旦验出胎儿是女的,就会堕胎。

12. Vậy hãy nghe theo sự dạy dỗ của Đức Giê-hô-va và tránh sự dày xéo của một lương tâm tan nát, mất tự trọng, có thai bất đắc dĩ, mắc bệnh lây qua đường sinh dục hay các thảm kịch khác tương tự.

以赛亚书48:17)因此,要听从耶和华的教训,这样你便可以避免许多痛苦:良心的煎熬、失去自尊、非意愿的怀孕、染上性病或其他类似的悲剧。

13. Tại sao 20% các cặp đôi chọn bao cao su để tránh thai trong khi biện pháp này có tỷ lệ thất bại mỗi năm trên 15%?

为什么 20% 的情侣会 依赖避孕套来避免怀孕, 尽管避孕套一年内的 失败率超过了 15% ?

14. Thí dụ, họ tin vào linh hồn bất tử và sự đầu thai.

例如,他们相信灵魂不死和轮回转世。(

15. (Gia 4:14) Không ai tránh khỏi sự bất trắc.

雅4:14)“不能预见的遭遇”会随时发生在每个人身上。(

16. Dường như Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã khiến cho một noãn tử của bà Ma-ri sẵn sàng thụ thai khi chuyển sự sống của Con độc sinh của Ngài từ lĩnh vực thần linh xuống trái đất.—Ga-la-ti 4:4.

看来耶和华上帝把他独生子的生命从灵界转移到人间来,使马利亚腹中的卵子受了精。——加拉太书4:4。

17. Hãy tránh sự thờ ơ, vô luân, chủ nghĩa vật chất

15. 为什么我们必须警惕,不要步以弗所会众的后尘? 怎样才不致重蹈覆辙?(

18. Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

一些美丽的兰花就完全依靠飞蛾来传粉。

19. b) Chúng ta muốn tránh sự rồ dại nào, và tại sao?

乙)我们务要避免什么愚行? 为什么?

20. Tuy nhiên, nhiều khi ta có thể tránh được sự chạm trán.

不过,冲突很多时是可以避免的。

21. “Rượu gây tác hại cho sự phát triển của bào thai tệ hơn bất cứ sự lạm dụng loại thuốc nào khác”

“酒精对发育中胎儿的伤害比任何毒品更甚”

22. Sau đây tôi xin đưa ra một vài ví dụ: "kết thúc kỳ thai ngén" vs "giết một bào thai," "một quả bóng tế bào (bầu bí)" vs "một thai nhi," "xâm lược Iraq" vs "giải phóng Iraq," "tái phân phối sự giàu có " vs "tịch thu thu nhập."

这里是一些例子: 是“终止怀孕”还是“杀死胚胎” “一个细胞聚合的小球”还是“一个尚未出生的孩子” “侵略伊拉克”或是“解放伊拉克” “收入重新分配”抑或“没收财产”

23. Nhưng chúng ta có thể tránh sự chìm đắm hoàn toàn như thế.

但我们是能够避开信心全毁的悲惨下场的。

24. Có phải sự hủy hoại của thế giới là không thể tránh khỏi?

关键是我可以有资本 提出这个问题——人们本质上是邪恶的么?

25. Nhờ sự thụ phấn, cây cối được nhân giống và cung cấp lương thực cho con người.

由于花粉成功传播,植物才能生长,并产出我们所需要的食物来。

26. NHIỀU NGƯỜI nói họ tôn trọng sự sống, bằng cớ là họ chống án tử hình, việc phá thai hoặc sự săn bắn.

许多人说他们尊重生命,反对死刑、堕胎或打猎。

27. Nhưng các chỉ dẫn cho sự phát triển phôi thai được viết trong ADN cách đáng kinh ngạc.

但胚胎发育的指令却精巧地编写在DNA里。

28. Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào bẫy của sự bất lương?

那么,怎样避免落入陷阱,变成一个不诚实的人呢?

29. Thỉnh thoảng, một vài cá nhân có thể không tránh khỏi sự chậm trễ.

当然,偶尔因事迟到是无可避免的。

30. Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

最普遍的传粉媒介是昆虫传粉,尤其是在温带地区。

31. SỰ NGHIÊN CỨU hiện đại cho biết là “bào thai phản ứng về sinh lý khi nghe tiếng nói”.

现代的研究表明,“胎儿对声音有生理反应”。《

32. Ngừa thai có sai trái không?

避孕是否不道德?

33. Nhưng các chỉ dẫn cho sự phát triển phôi thai được viết trong ADN một cách đáng kinh ngạc.

但胚胎发育的指令却精巧地编写在DNA里。

34. Chúng ta cũng tránh bị “lạc xa đức tin” vì sự tham mê tiền bạc.

这样,我们才能抵抗诱惑,不会接受一些有违圣经原则的工作,也不会因为贪财而“离开信仰”。(

35. Liệu tội lỗi và sự bất toàn của người mẹ có gây hại đến bào thai đang phát triển không?

马利亚生来有罪,身心都有缺陷,这会对胚胎造成不良影响吗?

36. Sự hình thành các bộ phận của bào thai “đã biên vào sổ” của Đức Chúa Trời như thế nào?

为什么说,胚胎各部分形成的过程都“记在”上帝的“册”上?

37. Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

我 已经 安排 好 了 剖腹产 手术.

38. Chúng ta tránh sự giả hình, nhưng nói chân thật, và giữ tâm trí trong sạch.

我们不可虚伪,要说真话,思想清洁。(

39. Ngừa thai có sai trái không? 24

非洲的迷人玫瑰24

40. Đây là sự chuyển đổi của 1 nhóm vất chất này sang một nhóm khác, hoặc thông qua sự sản sinh hay hấp thụ năng lượng.

这种“对话”是一些物质被转换成另一种 这种“对话”是一些物质被转换成另一种 通过生产或者吸收能量。

41. Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

产痛中的新国家

42. Về vấn đề quan hệ tình dục bừa bãi, Kinh Thánh nói: “Hãy tránh sự dâm-dục”.

谈到性滥交,圣经的吩咐是:“你们要远避淫乱。”(

43. Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị mắc bẫy bởi ‘sự tham-muốn thiệt-hại’?

那么,我们可以怎样做,以免陷进“有害的欲望”里呢?

44. Làm thế nào sự suy xét khôn ngoan giúp một người tránh rơi vào tình cảnh ấy?

为了衡量关于投资的各项声称是否名实相符,为什么人需要有辨识力?

45. ▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

▪ 怀孕或哺乳期间

46. Một số người đeo đuổi sự giàu có và chuốc lấy những hậu quả không thể tránh được.

有些人拼命追求财富,到头来却大失所望。(

47. Sự khác biệt giữa công cụ né tránh các biện pháp công nghệ và bản quyền là gì?

規避技術措施 (CTM) 與版權有何差異?

48. Tránh khỏi cái dốc.

离开 斜坡 通道

49. Tránh lưng tôi ra.

勾住 我 的 背 了

50. Đúng, sự kính sợ Đức Chúa Trời có thể giúp chúng ta tránh chạy chậm lại trong cuộc đua dẫn đến sự sống đời đời.

不错,敬虔的畏惧能够帮助我们避免在永生的赛程上缓慢下来。

51. Tôi biết khi nào mình có thai, được chưa?

如果 我 怀孕 我 是 知道 的, 好 吧?

52. Em có thai và anh chẳng thèm quan tâm.

我 怀孕 了 , 而 你 却 不闻不问

53. Do đó, khi gặp sự phiền muộn, chúng ta nên tránh tự cô lập hóa (Châm-ngôn 18:1).

有鉴于此,我们感到痛苦时,切勿把自己孤立起来。(

54. 10. (a) Hãy giải thích tránh sự ác có nghĩa gì. (b) Làm điều lành bao hàm những gì?

10.( 甲)请解释一下,离恶是什么意思?( 乙)行善包括些什么事?

55. Câu chuyện này truyền đạt thông tin đến bào thai và giúp bào thai cấu trúc cơ thế và hệ cơ quan của nó -- để phù hợp với những điều kiện sống sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến sự tồn tại của nó trong tương lai.

婴儿从故事中获取 信息 并据此组织自身系统- 这是对外部环境的适应 来保证自己的生存

56. Anh ta đang hấp thụ khả năng của anh.

他 在 吸收 你 的 能力

57. nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

生物 从 反应堆 中 吸收 辐射

58. Thực vật hấp thụ một số urani trong đất.

植物會從泥土中吸取部分鈾。

59. Tránh tình dục bất chính

避免不当的行为

60. Tránh chè chén ồn ào

避免狂欢作乐

61. Mọi người, mau tránh ra

各位 , 请 大家 离开 赛道

62. Hơn 250 nghìn người đã được dạy về kế hoạch hóa gia đình với bảng chữ cái mới - A,B là birth (sinh sản), C là condom (bao cao su), I là IUD (vòng tránh thai), V là vasectomy (phẫu thuật cắt ống dẫn tinh).

超过二十五万人在学校学习与计划生育有关的新字母表 A,B是birth(生育),C是condom(安全套), I是 IUD (子宫内用具), V是 vasectomy(输精管结扎术).

63. Annabelle vừa phải nạo thai và nó không được khỏe.

安娜 貝爾 做 了 墮胎 手術 , 然後情況 不太好

64. 2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

2 胎儿被推向产道

65. Vũ khí thực thụ của 1 lính ngự lâm.

火枪手 真正 的 武器 在 这里

66. Nếu muốn chạy quảng cáo bằng các từ khóa liên quan đến việc phá thai, thì trước tiên nhà quảng cáo cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

如果广告客户想使用与堕胎相关的关键字投放广告,首先需要被认证为提供堕胎产品或服务的广告客户或不提供堕胎产品或服务的广告客户。

67. Cả hai bào thai đều sống sót, và phát triển tốt.

两个都存活下来了,两个都开始发育

68. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

少女怀孕——全球的悲剧

69. Khoảng 5% phụ nữ có hai lần sẩy thai liên tiếp.

約有5%的婦女有連續兩次流產的經驗。

70. □ Làm sao chúng ta có thể tránh xem thường danh Đức Giê-hô-va và sự hy sinh làm giá chuộc?

□ 我们可以怎样避免将耶和华的名字及赎价祭物视作当然?

71. ● Tránh đi bằng cả bàn chân.

● 不要把脚平平踏在地上。

72. Một khi đã gắn sâu, các tế bào sắp trở thành nhau thai sẽ tiết ra hooc-môn báo hiệu cho nang noãn rằng cơ thể đang mang thai.

一旦着床 未来变成胎盘的细胞 会释放激素来通知卵泡 子宫内已经有了受精卵

73. Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa.

耶穌, 這些 傢 伙 他媽 的 無處 不見

74. Tránh một quan điểm nông cạn

婚姻大事非等闲

75. Việc tìm ra nguồn gốc tiến hóa của những dấu hiệu này, ở mọi loài chính là từ cái lò xo, thật sự khá thụ vị.

对于所有的种类,都有一个视觉信号在他们的弹簧装置上。

76. Một cặp đôi giải thích cách họ thụ tinh bằng cách đưa con đến trang trại cho chúng xem cách bác sĩ thú y thụ tinh cho bò.

一对父母还把他们的孩子带到农场 观看兽医给牛受精, 给他们解释受精的过程。

77. Những sự thỏa thuận bằng văn bản thường giúp tránh sự hiểu lầm và rắc rối có thể nẩy sinh vì “sự bất trắc”.—Truyền đạo 9:11, NW; Gia-cơ 4:13, 14.

大家把协议写下来,往往能够避免“时机和际遇”所引起的误解和难题。——传道书9:11,《圣经新译本》;雅各书4:13,14。

78. Hãy tránh chuẩn bị vào phút chót.

要尽早为演讲作准备,不要临时才弄个急就章。

79. Mặc dù sự hấp thụ của album ban đầu rất chậm, nhưng cuối cùng nó đã đạt được trạng thái bạch kim gấp đôi tại địa phương.

虽然最初专辑销售很缓慢,但最终还是实现在本地的双白金地位。

80. Một nhà nghiên cứu phôi thai giải thích niềm tin của mình

一位胚胎学家为什么相信上帝