1. Tôi không hiểu được sự phức tạp giao tiếp xã hội.

Ich verstehe die Feinheiten gesellschaftlicher Interaktion nicht.

2. Khả năng giao tiếp của chúng thật là cực kỳ phức tạp”.

Die Möglichkeiten der Verbindungen sind erstaunlich kompliziert.“

3. Anh Paolo được giao việc trong Ban pháp lý còn tôi làm trong Ban tạp chí.

Paolo sollte sich dort mit rechtlichen Angelegenheiten befassen und ich arbeitete in der Zeitschriftenabteilung.

4. Sự giao thoa.

Interferenz.

5. Chớ quên rằng mỗi lần giao tạp chí theo lộ trình, được tính là một cuộc thăm lại.

Denke daran, jedesmal einen Rückbesuch zu berichten, wenn du jemanden auf deiner Zeitschriftenroute bedienst.

6. Cái bẫy đầu tiên là sự miễn cưỡng chấp nhận sự phức tạp.

Die erste dieser Fallen ist ein Widerstreben, Komplexität zuzugeben.

7. Vậy sự hài hước của tạp chí này là gì?

Was aber ist New-Yorker-Humor?

8. Hình ảnh giao thoa là một chuyển động sóng phức tạp xảy ra khi 2 sóng chiếm cùng một chỗ.

Interferenzmuster sind die komplizierten Schwingungen, die auftreten, wenn zwei Wellen den gleichen Raum benutzen.

9. và sự dấn thân vào thực tại và sự phức tạp của bối cảnh.

Man muss sich voll und ganz einbringen und in die Realitäten und Komplexitäten des Umfeldes eintauchen.

10. Trên đây,tôi đã nói về cách "blockchain" có thể làm giảm sự nghi ngờ và cách thức" blockchain" làm tăng sự minh bạch trong vận chuyển giao dịch phức tạp như một chuỗi cung cấp hàng hóa.

Ich habe darüber geredet, wie Blockchains Zweifel bezüglich Identität senken können und wie sie unser Verständnis von Transparenz ändern, was lange Distanzen und komplexer Handel, z. B. in einer Lieferkette anbelangt.

11. Những bài hát của cá voi là một trong những hệ thống giao tiếp phức tạp nhất trong giới động vật.

Walgesänge gehören zu den raffiniertesten Kommunikationssystemen des Tierreichs.

12. Tạp chí này sẽ giúp bạn nhận ra và tránh những mối nguy hiểm đến từ việc giao tiếp trực tuyến”.

In dieser Zeitschrift geht es darum, welche biblischen Prinzipien speziell Patchworkfamilien eine echte Hilfe sein können.“

13. Và, thú vị thay, sự phức tạp tiến triển rất nhiều.

Interessanterweise ist die Komplexität sehr hoch entwickelt.

14. Một là, sự phức tạp và hậu quả ngoài ý muốn.

Komplexität und unbeabsichtigte Folgen.

15. Ông thích thưởng thức sự phức tạp của đời sống không?

Sie denken oft über die Komplexität des Lebens nach.

16. Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

Das ist Kommunikation.

17. Sự giao thông mang lại niềm vui

Eine Teilhaberschaft, die Freude bringt

18. Từ lúc bắt đầu, tạp chí Tháp Canh là tạp chí bênh vực sự hy sinh làm giá chuộc của Giê-su Christ.

Von Anfang an war Der Wachtturm ein Verfechter des Lösegeldes Jesu Christi.

19. Mặc dù giao thức này an toàn hơn, HSTS vẫn tăng thêm mức độ phức tạp trong chiến lược khôi phục của bạn.

HSTS erhöht die Sicherheit, aber auch die Komplexität Ihrer Rollbackstrategie.

20. Tôi đã đọc phóng sự về anh trên tạp chí Nhân dân.

Ich habe von ihnen gelesen.

21. Sự bí ẩn thì phức tạp hơn nhiều trong định nghĩa của nó.

Rätselhaftigkeit ist schon von sich aus schwieriger.

22. Tôi nghĩ đó là một phần của sự phức tạp của kiến trúc.

Ich denke, dass dies einen Großteil der Komplexität der Architektur ausmacht.

23. Giao diện Khắc phục sự cố cho Phiên đấu giá kín trước đây (Kiểm tra giao dịch)

Bisherige Oberfläche zur Fehlerbehebung bei privaten Auktionen (Deal-Check)

24. Cách tiếp cận phần cứng tạo nên sự phức tạp trong tổ chức

Der harte Weg macht in einem Unternehmen alles bloß komplizierter.

25. Những sự thật cơ bản trong Lời Đức Chúa Trời không phức tạp.

Die Grundwahrheiten der Bibel sind nicht kompliziert.

26. Tham Gia vào Sự Quy Tụ: Một Sự Cam Kết bằng Giao Ước

An der Sammlung mitwirken – eine Verpflichtung durch Bündnisse

27. Sự giao thiệp thậm chí là tốt hơn nữa.

Berühren ist sogar noch besser.

28. Cậu nghĩ chúng giao phối vì sự sống à?

Glaubst du, die Partner bleiben ewig zusammen?

29. Xem truyền hình và phim ảnh, sử dụng Internet, đọc sách, tạp chí và nhật báo là những phương cách giao tiếp với người khác.

Das Anschauen von Fernsehsendungen und Filmen, der Gebrauch des Internets sowie das Lesen von Büchern, Zeitschriften und Zeitungen sind Arten des Umgangs mit anderen.

30. Sự “giao-thông” của những người được xức dầu biểu lộ sự gì?

Was ist unter der „Teilhaberschaft“ der Gesalbten zu verstehen?

31. Tại sao thỉnh thoảng tạp chí Tháp Canh đề cập đến sự đóng góp?

Warum ist in dieser Zeitschrift gelegentlich von Spenden die Rede?

32. Nhưng sự văn minh hóa là thế - xã hội phức tạp và tiến bộ.

Zivilisation besteht aus hoch entwickelten, komplexen Gesellschaften.

33. Nó không bị pha tạp bởi sự tiến hóa qua hàng trăm thế hệ.

Unbeeinflusst von jahrhundertlangen Mutationen.

34. Khi tìm được sự chú ý, họ mời nhận giấy nhỏ hoặc tạp chí.

Sofern Interesse gezeigt wird, bieten sie ein Traktat oder Zeitschriften an.

35. Tôi là một nhà sinh thái học, và tôi nghiên cứu sự phức tạp.

Ich bin Ökologe und untersuche Komplexität.

36. Nhờ vậy ba có được một bài phóng sự chói lọi trên tạp chí.

Das führte zu einem begeisterten Beitrag in einem Magazin.

37. và đây là mường tượng sự giao tiếp quốc tế

Es zeigt internationale Verbindungen.

38. Đây là sự giao tiếp sai lạc, chính là vậy.

Es ist ein Missverständnis. Es ist nicht mehr.

39. Em tưởng bọn em thực sự là bạn tâm giao.

Ich dachte, wir wären Seelenverwandte.

40. Tôi nghĩ chúng ta ghi hình thu gọn một nào sự phức tạp vốn có.

Ich meine, wir machen Aufzeichnungen, um zu einer gewissen Vielschichtigkeit zurück zu finden.

41. Chúng ta đang ở thời điểm của sự chuyển giao.

Wir sind mitten in diesem Übergangpunkt.

42. Làm thế nào phát triển sự giao tiếp lành mạnh

Was einer konstruktiven Kommunikation förderlich ist

43. Người ta có thể nhìn thấy sự phức tạp và sự cấu tạo các sinh vật trong phân tử DNA

Die Komplexität und Gestaltung der Lebewesen ist am DNS-Molekül zu erkennen

44. Do đó DNA là kiến thức Và nó đang tạo ra sự đa dạng và sự phức tạp lớn hơn

Also lernt DNA und erzeugt größere Vielfalt und größere Komplexität.

45. Đó thật sự là phòng thí nghiệm lưu thông phức tạp nhất trên thế giới.

Es ist das weltweit ausgefeilteste Transportlabor.

46. Các phép toán thực sự phức tạp hơn những gì ta làm ở đây nhiều

Die Rechnung ist eigentlich weitaus komplizierter als wie ich sie hier machen werde, aber ich möchte euch einfach einmal zeigen was hier genau vor sich geht.

47. Một mạng lưới phức tạp gồm những trục giao thông vận chuyển các hóa chất vào trong tế bào hay từ tế bào đem ra bên ngoài.

Es ist ein komplexes Netz von Kanälen vorhanden, durch die chemische Stoffe in die Zelle hinein- oder aus ihr heraustransportiert werden.

48. 9 Khi đều đặn viếng thăm lại ai để giao tạp chí, bạn sẽ thấy bạn và chủ nhà trở nên thân thiện và nồng nhiệt hơn.

8 Wenn du regelmäßig Rückbesuche machst, um die Zeitschriften zu überbringen, wirst du feststellen, daß zwischen dem Wohnungsinhaber und dir mit der Zeit ein herzliches Verhältnis entsteht.

49. Thật sự thì người càng phức tạp bao nhiêu thì càng thú vị bấy nhiêu đấy

Es ist wahr, dass je komplizierter ein Mensch ist, desto interessanter er auch ist.

50. Ai là những kẻ làm sự dữ nghịch cùng giao ước?

Wer handelt in boshafter Weise gegen den Bund?

51. Lời nguyền chỉ ảnh hưởng đến sự giao tiếp của họ.

Der Fluch beeinflusst nur ihre Kommunikation.

52. Trong thực tế, mọi thứ đều phức tạp và tinh tế hơn rất nhiều, những câu chuyện chồng chéo lên nhau, giao cắt và tiếp xúc với nhau.

Ich meine, im wirklichen Leben sind die Dinge viel detaillierter und komplexer, und es gibt immer Geschichten, die sich überlappen, sich überschneiden und sich berühren.

53. Sự phân tán và quy tụ dân giao ước của Chúa.

Die Zerstreuung und die Sammlung des Bundesvolks des Herrn.

54. Chén rượu có thật sự trở thành “giao-ước mới” không?

Wurde der hier erwähnte Becher buchstäblich zu dem „neuen Bund“?

55. Chúng ta có rất nhiều thông tin thú vị về sự phức tạp là cái gì

Wir haben viele interessante Informationen darüber, was Komplexität ist.

56. Giáo sư ấy nói thêm: “Người ta kinh ngạc trước sự phức tạp của hình thái sự sống đơn giản nhất”.

Er fügte hinzu: „Selbst die einfachste Lebensform ist so komplex, dass es einen förmlich erschlägt.“

57. Vì vậy, như bạn thấy con người và thực vật có sự liên hệ phức tạp.

Wie ihr also seht, sind Menschen und Pflanzen eng verbunden.

58. 25 Sự trò chuyện thân mật cũng quan trọng trong sự giao hợp giữa vợ chồng.

25 Gute Kommunikation ist auch in Verbindung mit den Geschlechtsbeziehungen eines Paares von Bedeutung.

59. Tạp chí South African Medical Journal báo cáo rằng “76% thiếu nữ và 90,1% thiếu niên trong cuộc thăm dò này đã giao hợp với người khác phái”.

Das South African Medical Journal berichtete, daß „von den Befragten bereits 76 % der Mädchen und 90,1 % der Jungen sexuelle Erfahrungen gemacht hatten“.

60. Tạp chí này thảo luận về ảnh hưởng của sự lan tràn tài liệu khiêu dâm.

Die Zeitschrift hier zeigt, welche Auswirkungen die Pornografie hat.

61. Tạp chí văn học Vetus Testamentum bình luận: “Có một sự thay đổi đã diễn ra.

Die Fachzeitschrift Vetus Testamentum schreibt: „Ein Wechsel erfolgte.

62. Thấu hiểu, dù chúng ta có phức tạp đến mấy, sự thúc đẩy mới quan trọng.

Verstehen Sie, wie komplex auch immer wir sein mögen, Anreize spielen eine Rolle.

63. Sự thật về việc xây dựng và suy tàn của Thư viện còn phức tạp hơn nhiều.

Aufstieg und Fall der Bibliothek sind jedoch viel komplexer.

64. Tôi cảm thấy tức giận bởi vì họ không hiểu biết sự phức tạp của hôn nhân”.

Und wütend bin ich, weil sie völlig blind dafür sind, welch eine schwierige Aufgabe sie übernommen haben.“

65. Duy trì mối giao tiếp lịch sự với người hôn phối trước.

Im Umgang mit dem Expartner höflich bleiben.

66. Sự Thánh Thiện Là Tuân Giữ Các Giao Ước của Chúng Ta

Heiligkeit bedeutet, dass wir unsere Bündnisse halten

67. Một cột trụ khác của chiến thuật này là sự ngoại giao.

Eine weitere Säule dieser Strategie ist die Diplomatie.

68. Điều gì quan trọng hơn sự hiện diện của hòm giao ước?

Was wäre aber viel wichtiger gewesen, als die Bundeslade zu haben?

69. Kinh-thánh cấm tất cả những sự giao hợp ngoài hôn nhân.

Außereheliche Beziehungen werden ausnahmslos untersagt.

70. Đó là sự thật, anh ấy giao sữa cho gia đình tôi.

Das war nicht gelogen; dieser Bruder brachte uns tatsächlich die Milch.

71. Sự phân tán và quy tụ của dân giao ước của Chúa.

Die Zerstreuung und die Sammlung des Bundesvolks des Herrn.

72. Hãy nới rộng sự giao thiệp với càng nhiều người càng tốt.

Pflegen wir Gemeinschaft mit so vielen Personen wie möglich.

73. Đức Giê-hô-va giới hạn sự giao tiếp với loài người

Jehova schränkt sein Handeln mit den Menschen ein

74. Sự công chính và gian ác có mối giao hảo nào chăng?

Denn welche Gemeinschaft besteht zwischen Gerechtigkeit und Gesetzlosigkeit?

75. Nhưng một khi các bảng khắc được giao cho ông thì có đám đông hỗn tạp ở địa phương nhiều lần cố gắng ăn cắp các bảng khắc đó.

Doch sobald er die Platten besaß, bemühte sich eine zusammengerottete Bande aus dem Ort wiederholt und unermüdlich, sie zu stehlen.

76. Có thể được, đối với Đấng đặt ra sự thụ thai, Đấng tạo ra mọi hình thức phức tạp của sự sống.

Aber nicht für den Schöpfer der Zeugungsorgane und all der komplexen Lebensformen.

77. Liệu rằng sự tiến hóa có kiểm soát tính phức tạp của vật chất trong vũ trụ?

Kontrolliert Evolution die Differenziertheit von Materie im Universum?

78. Nó đã nghĩ và nó đã cảm nhận, và nó thực sự không phức tạp hơn thế.

Sie hat etwas gedacht und gefühlt, komplizierter ist es nicht.

79. Ông đã nhìn ra được sự phức tạp, lộn xộn ấy, và đã đơn giản hoá nó.

Er nahm diese komplizierten Spaghetti und vereinfachte sie.

80. Vòng lẩn quẩn của sự nghèo khổ rất phức tạp và không dễ gì phá vỡ được.

Der Teufelskreis der Armut ist komplex und schwer zu durchbrechen.