1. Nếu không được cấy vi-rút, hắn sẽ mất trí.

Wenn er das Virus nicht bekommen hat, schaltet sein Gehirn ab.

2. Rút hết năng lượng của nó và thế là nó biến mất.

Es verliert Energie und verschwindet.

3. Rút hết năng lượng của nó, và thế là nó biến mất.

Es verliert Energie und verschwindet.

4. Ta phải rút ngắn khoảng cách trước khi dấu vết biến mất.

Wir dürfen sie nicht verlieren.

5. Mỗi khi bạn sạc pin rồi rút ra, nó sẽ mất khoảng 20-40% năng lượng.

Lagert man Strom in einer Batterie und entnimmt ihn wieder, hat man jedes Mal einen Verlust von 20-40 %.

6. Rút ra bài học về sự vâng lời

Gehorsam lernen

7. Và chúng tôi nói, hãy lắng nghe, hãy rút thực phẩm ra trong thời kỳ mất mùa.

Wir sagten zu Ihnen, während der schlechten Zeiten, nehmt die Lebensmittel raus.

8. Yêu cầu sự cho phép để rút lui.

Erbitte Erlaubnis zum Rückzug.

9. Sự thật mất lòng.

Klar und ehrlich.

10. Rút - ở một mình với sự cô đơn của mình.

Ziehen Sie - allein mit seiner Einsamkeit.

11. Sự thật mất lòng mà

Die Wahrheit kann schwierig sein.

12. Nghe này, thật sự rất khó khăn khi tôi rút lui.

Es war schwer, als ich zurückzog.

13. Cả sự khôn ngoan lẫn sự ngu dại đều mời người nghe “rút vào đây”.

Sowohl die Weisheit als auch die Unvernunft laden die Hörenden ein, sich zu ihnen zu wenden.

14. Đến nửa đêm, 2 tiê uđoàn Úc đã mất liên lạc với nhau và lữ đoàn 22 buộc phải rút lui.

Gegen Mitternacht verloren die beiden australischen Brigaden den Funkkontakt untereinander und die 22. Brigade musste sich zurückziehen.

15. Vi rút ngoại quốc không có hệ thống phòng thủ thật sự

Das außerirdische Virus besitzt kein echtes Abwehrsystem.

16. Sự thật mất lòng, nhưng nó vẫn là sự thật.

Die Warhheit tut weh, aber sie ist wahr.

17. Rút tỉa bài học từ sự rồ dại của người Pha-ri-si

Aus der Torheit der Pharisäer eine Lehre ziehen

18. Chúng ta sẽ rút ra được bài học từ sự tương phản này.

Aus dem Gegensatz können wir viel lernen.

19. Không phải vì Đa-vít mất sự can đảm, nhưng vì ông mất sức.

Nicht weil David ängstlich gewesen wäre, sondern weil er keine Kraft mehr hatte.

20. Đến tối, trận đánh kết thúc với sự rút lui của quân Pháp.

Dennoch endete die Schlacht mit dem Rückzug der Franzosen.

21. 26 Thật ra, Kinh-thánh là một phép lạ về sự rút gọn.

26 Die Bibel ist tatsächlich ein Wunder an Bündigkeit.

22. Đêm đó tớ sực sự mất trí.

Es tut mir auch leid, dieser eine Abend war wirklich verrückt.

23. Chúng ta rút ra được bài học nào về “sự nhịn nhục của Gióp”?

Was können wir aus ‘Hiobs Ausharren’ lernen?

24. (b) Chúng ta có thể rút ra kết luận nào từ sự kiện này?

(b) Was können wir davon ableiten?

25. Chúng ta rút ra được bài học nào về sự chịu đựng của ông?

Was können wir von ihm lernen?

26. Đề phòng chống lại sự mất đức-tin

Hüte dich davor, dein Vertrauen zu verlieren

27. Ừm,... cậu đang mất đi sự sáng suốt.

Deine Einsicht ist echt umwerfend.

28. tìm cách quên sự mất mặt của mình.

Ich bin zum Lagerfeuer zurückgerannt. Ich dachte wohl, ich kann meiner Blamage davonlaufen.

29. Giá mà tôi thực sự làm mất nó.

Das wäre mir nicht recht.

30. Sự mất nước có lẽ đã làm ẩn đi sự nhiễm trùng.

Dehydratation kann eine Infektion verdecken.

31. " Rút quân "?

" Rückzug. "

32. Rút quân!

Rückzug!

33. Rút lui!

Rückzug!

34. Rút gươm!

Zieht die Säbel!

35. Nếu mất người thân, có lẽ bạn cũng thấy khó đối mặt với sự mất mát này.

Viele sind in dieser Situation völlig ratlos und wissen nicht, wie sie den Verlust verarbeiten sollen.

36. Nhưng giờ cũng không rút được, vì thế thì đi tong sự nghiệp, đúng không?

Jetzt geht keine Versetzung mehr. Das wäre dein Karriereaus.

37. Sự thật mất lòng, nhưng anh ta vô dụng.

Die Wahrheit tut weh, aber er war nutzlos.

38. Tầu Defiant mất hệ thống hỗ trợ sự sống.

Die Defiant verliert Sauerstoff.

39. Rất tiếc vì sự mất mát của các anh.

Das mit Ihren Männern tut mir leid.

40. 20 triệu bay mất vì sự cẩu thả đó.

20 Millionen weg, weil er schlampig war.

41. Việc này làm hỏng sự nghiệp của tớ mất.

Sonst ist meine Karriere hin.

42. Chúng ta đang mất dần sự lựa chọn rồi.

Uns gehen die Möglichkeiten aus.

43. Nhiều người ở trong “sự ngu-muội” và “mất cả sự cảm-biết”.

Menschen werden durch weltliche Philosophien und falsche Lehren einer Gehirnwäsche unterzogen.

44. và sự kiên nhẫn của tôi đang mất dần.

Meine Geduld hält sich in Grenzen.

45. Bushmaster Hai-Sáu, Bushmaster Hai-Sáu, Rút ngay, rút ngay lập tức!

Bushmaster Zwei-Sechs, Bushmaster Zwei-Sechs, Bewegung, sofort!

46. Rút ra đi.

Raus da.

47. Phải rút lui!

Sir, wir müssen!

48. Rút đao ra.

Nimm dein Schwert.

49. Bushmaster Hai- Sáu, Bushmaster Hai- Sáu, Rút ngay, rút ngay lập tức!

Bushmaster Zwei- Sechs, Bushmaster Zwei- Sechs, Bewegung, sofort!

50. Rút kim ra.

Ziehen Sie die Nadel raus.

51. Rút kinh nghiệm.

Versuch, etwas daraus zu lernen.

52. Sự mất mát nằm kế sự gợi nhớ về những thứ mình nhận được.

Sein Verlust Seite an Seite mit dem, was er gewonnen hat.

53. Một nguyên nhân khác nào góp phần làm sự lịch sự mất đi nhiều?

Was trägt noch dazu bei, daß auf gutes Benehmen immer mehr verzichtet wird?

54. Đường rút lui?

Fluchtweg?

55. Chúng ta cũng có thể nhìn thấy sự bùng nổ của vi khuẩn, sự bùng nổ của vi- rút trong đại dương.

Wir können im Merer auch Blütezeiten von Bakterien oder Viren bekommen.

56. Và bà ấy mất trong sự ghét bỏ của tôi.

Und sie starb... während ich sie hasste.

57. Với sự xói mòn, lớp mùn tơi xốp, mà phải mất hàng ngàn năm để tạo thành, biến mất.

Mit der Erosion verschwindet die Humusschicht, die Tausende Jahre brauchte, um sich zu bilden.

58. Khóc cho cha mẹ và sự mất mát của con.

Wie du deinen verlorenen Eltern nachweinst.

59. Cho họ nghỉ một lát, sự mất mát quá lớn!

So lass ihnen doch einen Augenblick Zeit!

60. Sự mủi lòng đã làm mất nhân tính rồi sao?

Dein kleiner Nervenzusammenbruch im Gemeinschaftsraum, schon vergessen?

61. Và nó chưa bao giờ mất đi sự thu hút.

Die Menschen sind immer begeistert.

62. Làm cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác

Die Menschheit hinters Licht geführt

63. Nhận biết rằng thảm họa gây ra sự mất mát.

Sich mit Verlusten abfinden.

64. Họ bắt đầu mất đức tin nơi sự siêu nhiên”.

Ihren Glauben an das Übernatürliche begannen sie zu verlieren.“

65. Tôi rất tiếc về sự mất mát của anh, Angier.

Mein herzliches Beileid, Angier.

66. Chúng ta cũng có thể nhìn thấy sự bùng nổ của vi khuẩn, sự bùng nổ của vi-rút trong đại dương.

Wir können im Merer auch Blütezeiten von Bakterien oder Viren bekommen.

67. Đó là những kết luận rút ra từ một số sự kiện dùng để làm bằng chứng.

Es sind Beweise, die sich auf Folgerungen aus Tatsachen und nicht auf Zeugenaussagen stützen.

68. Anh (chị, em) đã tự rút lui khỏi sự đồng hành thường xuyên của Đức Thánh Linh.

Sie haben sich zurückgezogen, sodass der Heilige Geist nicht mehr ständig bei Ihnen ist.

69. 13 Chúng ta có thể rút tỉa được nhiều từ sự khiêm tốn của Ghi-đê-ôn.

13 Aus Gideons Bescheidenheit können wir viel lernen.

70. * Thiết lập các hành động cụ thể để giúp họ rút lui ra khỏi sự cám dỗ.

* sich anhand von konkret festgelegten Maßnahmen der Versuchung entzieht

71. Những sự khác biệt này rất có thể đã khiến giáo phái rút lui vào đồng vắng.

Diese Unterschiede führten wahrscheinlich dazu, daß sich die Sekte in die Wildnis zurückzog.

72. Nước đang rút dần.

Der Wasserspiegel sinkt.

73. Nghịch cảnh không nên được xem là vì sự không hài lòng của Chúa hay sự rút lại những phước lành của Ngài.

Widrigkeiten sollten nie als Missfallensbekundung des Herrn oder als Entzug seiner Segnungen betrachtet werden.

74. Trái lại, những người thực hành sự giả hình cuối cùng sẽ mất sự sống.

Heuchelei hingegen wird letztlich allen, die sie praktizieren, den Tod bringen.

75. Sự ám ảnh, hành vi điên loạn, sự mất kết nối ở tình mẫu tử.

Die Obsession, das manische Verhalten, die Trennung von ihrem Baby.

76. Rút tỉa điều gì?

Aber was?

77. Rút thăm để sống.

Habe Glück beim Ziehen und lebe.

78. Chúng ta rút thăm.

Wir ziehen Streichhölzer.

79. Họ không rút tiền.

Sie bringen ihr Geld nicht raus.

80. Rút ra khỏi đây

Haltet euch daraus!