1. Điều này sẽ giúp bạn chế phục sự lo sợ.

Dies wird dir helfen, deine Nervosität in Grenzen zu halten.

2. Ghi nhật ký chẩn đoán là một chế độ khắc phục sự cố.

Die Diagnoseprotokollierung dient zur Fehlerbehebung.

3. Họ sẽ chiến đấu tốt với niềm tin vào sự phục hưng chế độ.

Fehlende Kampferfahrung und Waffen gleichen sie aus mit glühendem, bedingungslosem Glauben an den Endsieg!

4. Nhưng tôi sẵn lòng hy sinh vì sự phục vụ cho đế chế La mã.

Dieses Opfer würde ich für Rom mit Freuden bringen.

5. Phục chế và bảo quản: Các sách và cổ vật dễ hư được phục chế cũng như bảo quản bằng những phương pháp chuyên nghiệp.

Restaurieren und bewahren: Beschädigte Bücher und Artikel werden fachmännisch restauriert und bewahrt.

6. Hành tinh chúng ta có những cơ chế tự động có thể phục hồi dần sự thăng bằng trong thiên nhiên.

Unser Planet ist mit Mechanismen ausgestattet, die es den natürlichen Systemen erlauben, wieder ins Gleichgewicht zu kommen.

7. Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

wenn man Essen zubereitet oder serviert und auch überhaupt vor dem Essen

8. Bạn bè thì khâm phục, nhưng người khác thì chế giễu.

Von den einen wurde er bewundert, von den anderen verspottet.

9. Khôi phục lại tài khoản, thuộc tính hoặc chế độ xem:

So stellen Sie ein Konto, eine Property oder eine Datenansicht wieder her:

10. SỰ HẠN CHẾ!

EINSCHRÄNKUNGEN!

11. Sau đó, làm theo các bước chuyển sang chế độ khôi phục.

Folgen Sie dann den Schritten zum Starten des Wiederherstellungsmodus.

12. * Sự Phục Sinh.

* die Auferstehung

13. Đây là tiến hành hiện thời khi bạn sử dụng chế độ Phục hồi

Dies ist der Fortschritt den die Restaurierung bisher gemacht hat

14. * Giảng dạy về sự phục sinh, sự phán xét và sự phục hồi, AnMa 11:41–45.

* Lehrte über Auferstehung, Gericht und Wiederherstellung, Al 11:41–45.

15. “Phục sự hư-không”

„Der Nichtigkeit unterworfen“

16. Tớ nói với Andrew về mấy món đồ thời George chúng ta muốn phục chế.

Ich erzählte gerade Andrew von dem Haus aus dem 18. Jahrhundert, das wir restaurieren.

17. Cô bé ấy bị bắt buộc phải phục dịch và bị chế nhạo rất lâu.

Sie ist gezwungen, viele Stunden hart zu arbeiten und Spott über sich ergehen zu lassen.

18. Các công việc phục chế tại đây cũng được World Monuments Fund (WMF) góp vốn.

Die Nachricht über die Erdbebenschäden erreichte auch den international tätigen World Monuments Fund.

19. Khả năng khống chế cảm xúc của tôi đã phục vụ tốt cho cô ta.

Meine Fähigkeit, Gefühle zu kontrollieren, leistete ihr gute Dienste.

20. Để khắc phục vấn đề này, bạn có thể tắt Chế độ xem tương thích.

Sie können die Kompatibilitätsansicht deaktivieren, um das Problem zu beheben.

21. Theo sự hiểu biết hạn chế của mình, tôi đã nghi ngờ khả năng của Sandra để khắc phục những sai lầm trong quá khứ của em.

Mit meinem begrenzten Verständnis hatte ich daran gezweifelt, dass Sandra imstande war, ihre vergangenen Fehler zu überwinden.

22. Trong thực tế thì chính sự phục vụ mới là quan trọng—sự phục vụ Chúa.

Es kommt tatsächlich auf den Service an – den Dienst, den wir leisten, den Dienst für den Herrn!

23. Sự Phục Hồi Phúc Âm

Die Wiederherstellung des Evangeliums

24. Đấng phục hồi sự sống

Ein Gott, der Leben wiedergibt

25. Tiếc là, các hoạt động ngầm của anh không được tính là phục vụ Đế chế.

Bedauerlicherweise zählen Ihre nächtlichen Aktivitäten nicht als Dienst am Reich.

26. Thậm chí Goldman Sachs cũng đã từng phục vụ khác hàng, trước khi biến thành 1 thể chế chỉ phục vụ lợi ích bản thân.

Sogar Goldman Sachs stand einmal im Dienst seiner Kunden, bevor es zu einer Einrichtung wurde, die nur sich selbst dient.

27. Sự Phục Hồi (30 phút)

Die Wiederherstellung (30 Minuten)

28. Bị thay thế bởi sự chuyên chế?

Wurde es durch Absolutismus ersetzt?

29. Ngoài ra, chế độ quân chủ đã được phục hồi, và chính quyền không thích ông.

Zum anderen war er seit der Restauration der Monarchie bei der Regierung in Ungnade gefallen.

30. Để minh họa: Một nhóm thợ phải phục chế một tác phẩm nghệ thuật vô giá.

Ein Beispiel: Ein Team von Restauratoren arbeitet an einem unschätzbaren Meisterwerk.

31. Sau Sự Phục Sinh, các môn đồ đã được hồi phục lại.

Nach der Auferstehung waren die Jünger neu belebt.

32. Và rằng cổ dài cũng phục vụ như một cơ chế lấy thức ăn siêu hiệu quả.

Der lange Hals ermöglicht zudem eine sehr effiziente Nahrungsaufnahme.

33. Vâng, tôi không thuyết phục rằng bạn là 1 nhà chế tạo. Tôi hy vọng tôi có thể thuyết phục được bạn. rằng thế hệ tới của chúng ta nên là những nhà chế tạo, rằng trẻ con thật sự hứng thú với điều này với khả năng kiểm soát thế giới vật lý và có thể sử dụng những thứ như điều khiển nhỏ và chế tạo robot.

Nun, falls ich Sie nicht überzeugen konnte das Sie ein Macher sind, hoffe ich das ich Sie überzeugen konnte das unsere kommende Generation Macher sein sollten, das Kinder besonders darin interessiert sind, an der Fähigkeit die physische Welt zu kontrollieren und fähig sind Dinge wie Mikrokontroller zu verwenden und Roboter zu bauen.

34. Ồ, máy Chế tạo sẽ cải trang trang phục cần thiết để xâm nhập Lầu năm góc.

Der " Fabricator " wird euch die nötigen Pentagon-Berechtigungen anfertigen.

35. Cố vươn tới sự bình phục

Sich wieder fangen

36. * Mùa Hè của Sự Phục Vụ

* Ein Sommer des Dienens

37. Sự Phục Hồi được Báo Trước

Eine Wiederherstellung wurde vorhergesagt

38. Sự phục hưng của tình bạn!

Das Geschenk der Freundschaft.

39. Ngươi biết không, Tommy, ngươi là nỗi nhục nhã cho thể chế ngươi đang phục tùng, và với cả đất nước đang duy trì thể chế đấy nữa.

Sie sind eine Schande für die Institution, der Sie dienen, und dem Land, dem diese Institution dient.

40. Tính khiêm nhường gồm có sự tiết chế.

Demut hat mit Ausgeglichenheit zu tun.

41. Một nhà phát triển robot thiên tài từng chế tạo ong cơ khí phục vụ cho nông nghiệp.

Eine ziemlich geniale Roboteringenieurin, die vorher mechanische Miniaturbienen für die Landwirtschaft entwickelt hat.

42. Sản phẩm này nên được gửi đến cơ sở phù hợp để được khôi phục và tái chế.

Es sollte zum Recycling bei einer entsprechenden Sammelstelle abgegeben werden.

43. Google hạn chế quảng cáo các dịch vụ cai nghiện rượu và ma túy theo hướng phục hồi.

Auf Google gelten Einschränkungen für die Werbung für Suchthilfe.

44. Sản phẩm này cần phải gửi đến cơ sở phù hợp để được khôi phục và tái chế.

Es sollte zum Recycling bei einer entsprechenden Sammelstelle abgegeben werden.

45. Sự Chuộc Tội khắc phục cái chết

Das Sühnopfer überwindet den Tod

46. Khắc phục sự khác biệt văn hóa

Mit einer anderen Kultur zurechtkommen

47. Những Nhân Chứng của Sự Phục Sinh

Zeugen der Auferstehung

48. Mặt nạ giúp giải thoát những sự hạn chế.

Die Masken nehmen Hemmungen.

49. Những người vâng phục chế độ thần quyền được hưởng ân phước nào cả bây giờ lẫn tương lai?

Womit werden diejenigen, die sich der Theokratie unterwerfen, sowohl heute als auch in der Zukunft gesegnet?

50. Okay, sự chống chế có chủ đích là " A ".

Okay, aktive Aggression war eigentlich " A. "

51. Tôi cầu xin sự kiềm chế và khuôn phép.

Ich bitte euch, euch zurückzuhalten und den Anstand zu wahren.

52. Cô thuyết phục chính phủ bảo lãnh cho bố cháu để đổi lại vài sáng chế của công ty.

Ich überredete die Regierung ihm aus der Patsche zu helfen im Austausch für ein paar IFT-Patente.

53. Sự chuẩn bị đã gần hoàn tất cho Sự Phục Hồi.

Die Vorbereitungszeit näherte sich ihrem Ende, die Wiederherstellung konnte beginnen.

54. Ngày mai chúng ta sẽ quay lại, khoác lên trang phục nấu nướng và chế nốt số còn lại.

Also kommen wir morgen zurück,... setzen die Masken auf, und verglasen den Rest.

55. Sách phục hồi các lẽ thật quý báu về Sự Sa Ngã, Sự Chuộc Tội, Sự Phục Hồi và cuộc sống sau cái chết trần thế.

Es hat kostbare Wahrheiten in Bezug auf den Fall, das Sühnopfer, die Auferstehung und das Leben nach dem Tod wiederhergestellt.

56. Các Trái Đầu Mùa của Sự Phục Sinh

Die Erstlingsfrüchte der Wiederherstellung

57. 15 Khi Chúa Giê-su Christ ở trên đất, Y-sơ-ra-ên vẫn phục dưới thể chế thần quyền.

15 Als sich Jesus Christus auf der Erde befand, war Israel immer noch eine Theokratie.

58. Chúng ta biết rằng quyền năng của Sa Tan bị quyền năng của Thượng Đế hạn chế và khắc phục.

Wir lernen, dass die Macht des Satans begrenzt und der Macht Gottes unterlegen ist.

59. Sự phán xét cuối cùng sẽ xảy ra sau sự phục sinh.

Das endgültige Gericht, das nach der Auferstehung stattfinden wird.

60. Những ngôi mộ bị nứt ra và Các Vị Thánh phục sinh phục sự dân chúng

Gräber öffnen sich und auferstandene Heilige dienen dem Volk

61. Tuy nhiên, họ đã tập kiềm chế sự hồi hộp.

Doch sie haben gelernt, ihre Nervosität unter Kontrolle zu halten.

62. Nơi Chốn Thiêng Liêng của Sự Phục Hồi

Die heilige Stätte der Wiederherstellung

63. Kinh Thánh có hạn chế quá mức sự tự do?

Sind die biblischen Maßstäbe zu streng?

64. Về sau, là Chúa phục sinh, Ngài phục sự dân Ngài trên lục địa Châu Mỹ.

Später, nach seiner Auferstehung, wirkte er unter seinem Volk auf dem amerikanischen Kontinent.

65. Sự vâng phục chồng phải được hướng dẫn bởi lương tâm của nàng và bởi sự vâng phục Đức Chúa Trời trên hết.

Korinther 6:9, 10). Ihr Gewissen und die primäre Unterordnung unter Gott bestimmen, wie weit die Unterordnung unter ihren Mann geht.

66. Sự cấu tạo đòi hỏi phải có người chế tạo

Konstruktion setzt einen Konstrukteur voraus

67. Sự Chuộc Tội và Sự Phục Sinh Mang Sự Sống Lại đến cho Mọi Người

Sühnopfer und Auferstehung bringen allen Menschen die Auferstehung

68. Người ta bắt tay ngay vào việc phục chế kiệt tác này, một tác phẩm đã có gần 500 năm nay.

Stattdessen machte man sich sofort an die Restauration des fast 500 Jahre alten Meisterwerks.

69. [ Drumming and cheering ] Dành cho gia đình Borgia, một cái xe phủ gấm, trang trí bằng vàng, phục chế ở Venice.

Für die Familie Borgia, ein Brokat Wagen mit Gold Einlagen, renoviert in Venedig.

70. Sản phẩm nhằm phục vụ các mục đích dân sự và quân sự.

Sie diente militärischen und administrativen Zwecken.

71. Sự tin tưởng, giống như sự kính trọng, cần phải được chinh phục.

Genauso wie Achtung muß auch Vertrauen erworben werden.

72. Sự Phục Vụ Rất Hiếm Khi Là Thuận Tiện

Dienen ist selten bequem

73. Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

Uns der theokratischen Ordnung unterstellen

74. Từ Ả Rập "Islam" nghĩa là "sự khuất phục."

Das arabische Wort "Islam" bedeutet Unterwerfung.

75. * Xem thêm Phản Nghịch; Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* Siehe auch Auflehnung; Wiederherstellung des Evangeliums

76. Nê Phi phục sự với quyền năng vĩ đại.

Nephi dient mit großer Macht.

77. Anh ấy thật sự có khả năng thuyết phục.

Er kann sehr überzeugend sein.

78. Sự phục vụ của chúng tôi rất cao giá.

Unsere Dienste haben einen hohen Preis.

79. Mục đích là tránh kiềm chế sự phát triển của chúng.

Ziel war, ihre Entwicklung nicht zu unterdrücken.

80. Joseph là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

Joseph Smith ist der Prophet der Wiederherstellung.