1. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Das Kind schlägt die Augen auf, in denen sich wieder Glanz und Leben zeigen.

2. Mở miệng ra.

Mund auf.

3. Mở nắp ra.

Mach sie auf.

4. Salim, mở ra!

Salim, mach auf!

5. Mở cửa ra.

Schließen Sie die Tür auf.

6. Mở mồm ra.

Mund auf!

7. Mở miệng ra!

Öffnen Sie den Mund!

8. Mở cổng ra.

Öffnet das Tor!

9. Mở cửa ra!

Öffne die Tür!

10. (b) Trong Địa Đàng, tại sao sông nước sự sống sẽ mở to ra?

(b) Warum wird der Strom von Wasser des Lebens im Paradies eine Zeit großer Ausdehnung erfahren?

11. Ana, mở mắt ra.

Ana, öffne deine Augen.

12. Vừng ơi mở ra.

" Sesam, öffne dich ".

13. Olympia, mở cửa ra.

Olympia, öffne die Vordertür.

14. Mở to mắt ra.

Augen offen.

15. Mở mắt ra đi.

Mach deine Augen auf.

16. Mở thùng xe ra.

Öffnen Sie den Kofferraum.

17. Mở mắt to ra!

Mach deine Augen weit auf!

18. Mở mồm nó ra.

Mach seinen Mund auf.

19. Mở cửa sau ra!

Mach hinten auf!

20. Nói về di trú, sự toàn cầu hóa đã mở ra một kỷ nguyên mới.

Die Globalisierung hat eine neue Auswanderungswelle ausgelöst.

21. Mở cửa sập ra.

Öffne die Luke.

22. Mở ngăn kéo ra.

Öffne die Schublade.

23. mở cái hòm ra

Klappt die Couch auf.

24. " Vừng ơi mở ra. "

Sesam öffne dich.

25. Gió đã mở biển ra!

Der Wind teilt das Meer!

26. Mở cửa ra cho cổ.

Öffnen Sie.

27. Mở miệng ra nào, Anne.

Komm, mach den Mund auf.

28. Mở phân xưởng ra, Trout.

Öffnen Sie die Werkstatt, Mr. Trout.

29. Mở hết cỡ van ra.

Macht die Ventile ganz auf.

30. Tôi có mở ra thử

Aber ich lasse es laufen

31. Mở to mắt ra đi.

Halte die Augen offen.

32. Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

Sie öffnen, diese Muskeln spannen sich an.

33. 15 phút: “Trường Huấn Luyện Thánh Chức—Cánh cửa lớn mở ra cho việc phụng sự ”.

15 Min. „Die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung — eine große Tür, die zur Tätigkeit führt“.

34. Nhưng "Mở ra," bà bảo "há miệng ra!"

Doch "Auf," sagt sie, "Mund auf!"

35. Mở két của anh ra.

Öffnen Sie den Tresor.

36. Mở ra!" và "Vừng ơi!

¡Abajo la gusanera!“ – „Raus mit ihnen!

37. Họ cần sự cởi mở.

Sie brauchten Offenheit.

38. Cho nên khi chương trình thời sự của George White mở ra, bả tống tôi đi Florida.

Als das George White's Scandals öffnete, schickte sie mich nach Florida.

39. Được rồi, mở miệng lớn ra.

Weit öffnen bitte.

40. Hòm thư được mở ra xem.

Meine Post war geöffnet.

41. Một cánh cửa khác mở ra

Eine andere Tür zur Tätigkeit tut sich auf

42. Thật ra, sự dạy dỗ của giáo hội có lẽ đã mở đường cho thuyết tiến hóa.

Wahrscheinlich haben kirchliche Dogmen sogar der Evolutionstheorie den Weg geebnet.

43. Sự vô tâm của anh ta khiến tôi muốn hét lên: “Này ông, hãy mở mắt ra!

Sein Mangel an Aufmerksamkeit weckte in mir den Wunsch auszurufen: „Mann, mach die Augen auf!

44. Cậu mở kho vũ khí ra!

Du, öffne die Waffenkammer!

45. Tiểu Địch, mở cửa ra nào.

Dicky, mach bitte die Tür auf.

46. Mở mắt to ra nào, Rossi.

Machen Sie Ihre Augen auf, Rossi.

47. Mở to mắt ra mà nhìn.

Immer die Augen offen halten.

48. Được rồi, hãy mở mắt ra.

Okay, öffnen Sie Ihre Augen.

49. Mở nắp ca-pô ra đi.

Mach die Haube auf.

50. Được, khi tôi ra hiệu, hãy mở cửa ra.

Wenn ich dir das Signal gebe, öffne das Tor.

51. Giờ... vui lòng mở cửa ra.

Und jetzt öffnen Sie bitte die Tür.

52. Tôi muốn cuốn sách là cửa bí mật mở ra và dẫn các câu chuyện thành sự thực.

Ich möchte, dass ein Buch eine Geheimtür ist, die sich öffnet und die Geschichten in die Realität lässt.

53. 18 Công việc tiên phong có thể mở ra cánh cửa dẫn đến đặc ân phụng sự khác.

18 Der Pionierdienst kann die Tür zu weiteren Dienstaufgaben öffnen.

54. (Rô-ma 6:7) Đúng hơn, sự phán xét đó liên quan đến “các sách” được mở ra.

Beachten wir, dass nicht nach dem gerichtet wird, was jemand vor seinem Tod getan oder nicht getan hat (Römer 6:7).

55. Sự xứng đáng dường như là một điều đòi hỏi nhỏ để mở cửa sổ trên trời ra.

Würdig zu leben ist wohl nur ein kleines Opfer, wenn es darum geht, die Fenster des Himmels zu öffnen.

56. Mở to mắt ra, chàng trai trẻ.

Öffnen Sie Ihre Augen, junger Mann.

57. “Cái cửa lớn” mở ra cho bạn

„Eine große Tür“ steht dir offen

58. Rồi thì mắt bạn đã mở ra.

Auf Grund dessen wurden auch unsere Augen aufgetan.

59. Baymax, mở khay gắn chip ra ngay.

Öffne den Zugriffs-Port.

60. Bà mở mắt ra và ngồi dậy.

Sie öffnete die Augen und setzte sich auf.

61. 11 Ấn thứ bảy mở ra đây!

11 Das siebte Siegel wird geöffnet.

62. Sau đó cánh cổng đã mở ra.

Dann war das Tor offen.

63. Mở nắp cái quan tài đó ra.

Nehmen Sie den Deckel des Sarges.

64. Rồi mở mắt ra 1 lần nữa.

Dann öffnet er sie wieder.

65. Những khe nứt khổng lồ mở ra.

Riesige Gletscherspalten öffnen sich.

66. Dù vậy, chúng tôi không ngừng cầu xin Đức Giê-hô-va mở ra cơ hội phụng sự Ngài.

Trotzdem hörten wir nicht auf, Jehova zu bitten, uns Dienstgelegenheiten zu ermöglichen.

67. Phải chăng những người đó, trải qua sự đau khổ, nên đã mở ra tiềm năng của bộ não?

Haben diese Menschen durch ihr Leiden das Potenzial des Gehirns freigeschaltet?

68. Tính mở biểu thị sự hợp tác.

Offenheit braucht Zusammenarbeit.

69. Mở lối cho con thấy, Sự thật.

Öffne meine Augen der Wahrheit, Herr.

70. Cứ im miệng và mở to mắt ra.

Mach das Maul zu und die Augen auf.

71. Khi mà cánh cổn địa ngục mở ra.

Als hätte sich das Höllentor geöffnet.

72. Các cánh cổng thiên thượng được mở ra!

Die Pforten des Himmels sind geöffnet!

73. Mở to mắt ra mà kiếm cô này.

Halte nach dieser Frau Ausschau.

74. Được rồi, cả lớp mở sách ra nào.

Ok, öffnen Sie die Bücher.

75. Cô mở còng ra cho tôi được chưa?

Nehmen Sie mir die Handschellen ab.

76. Rồi vùng đồng cỏ hoang mạc ở Bắc Mỹ mở ra, mở đường cho sự xuất hiện của loài ma mút Columbia một loài lớn, không có lông ở Bắc Mỹ.

Und die offenen Savannen Nordamerikas boten dem Präriemammut Raum, einer großen, haarlosen Spezies in Nordamerika.

77. Tôi sẽ mở ra một cánh cửa khác

Ich öffne ein anderes Portal.

78. Mở cái cửa chết tiệt này ra ngay.

Öffnen Sie die verdammte Tür!

79. Vì nó mở ra một nền tảng mới.

Weil es eine offene Plattform ist.

80. Mẹ thấy thật khó để mở mắt ra.

Ich kann die Augen kaum noch aufhalten.