1. Hai con rắn với cặp mắt lục bảo.

2 Schlangen mit smaragdenen Augen.

2. Đất đai tốt lành màu mỡ nhưng đầy rắn lục.

Das Land ist lieblich, aber voll von Giftschlangen.

3. Hầu hết những con rắn lục nưa đều rất độc.

Die meist schlanken Schlangen sind ungiftig.

4. Dưới cùng bông hồng là rắn hổ lục đấy à?

Es ist die Natter unter der Rose, nicht wahr?

5. Nhưng trong một đám cỏ, " Bill con " thấy một con rắn lục.

Aber auf der Wiese..... entdeckte Bill eine Ringelnatter.

6. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ-mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

Und der Säugling wird gewißlich auf dem Loche der Kobra spielen; und auf die Lichtöffnung einer giftigen Schlange wird in der Tat ein entwöhntes Kind seine eigene Hand legen.

7. Mỗi khi nó ăn con rắn lục, nó hơi bị phê nọc độc một chút.

Immer, wenn er eine Grubenotter frisst, kriegt er einen Giftschuss.

8. 14 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang rắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

14 Und der Säugling wird an der Höhle der Otter spielen, und das entwöhnte Kind wird seine Hand in das Loch der Viper stecken.

9. Giê-su đã thẳng thắn tuyên bố rằng họ là thành phần của dòng dõi Con Rắn, ngài nói như sau: “Hỡi loài rắn, dòng-dõi rắn lục kia, thế nào mà tránh khỏi sự đoán-phạt nơi địa-ngục được?”

Jesus erklärte unverblümt, daß sie zum Samen der Schlange gehörten: „Schlangen, Otternbrut, wie solltet ihr dem Gericht der Gehenna entfliehen?“

10. Tôi đã được hân hạnh ở gần một con hổ mang chúa lớn khi nó bắt được một con rắn lục độc.

Ich hatte das Vergnügen, in der Nähe dieser Königskobra zu sein, die eine giftige Grubenotter gefangen hatte.

11. Ngài phán với họ: “Hỡi dòng dõi rắn lục, làm sao các ông nói được điều lành khi các ông là người ác?

Jesus sagt zu ihnen: „Ihr Otternbrut! Wie soll auch etwas Gutes aus eurem Mund kommen, wenn ihr so schlecht seid?

12. Khi Phao-lô chất củi khô lên lửa thì một con rắn lục đang ngủ gặp nóng thức dậy quấn vào tay ông.

Als Paulus Reisig auf ein Feuer legte, wurde eine schlafende Otter wach und heftete sich an seine Hand.

13. Họ chính là những loài rắn, dòng dõi rắn lục, đáng bị vào địa ngục [Ghê-hen-na], vì họ sẽ giết không chỉ một mình Giê-su mà còn cả những người ngài sai đi nữa.

Schlangen sind sie, eine Otternbrut, für die Gehenna bestimmt, denn sie werden nicht nur Jesus töten, sondern auch diejenigen, die er aussendet.

14. 8 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang arắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào bhang rắn lục.

8 Und der Säugling wird an der Höhle der aOtter spielen, und das entwöhnte Kind wird seine Hand in das bLoch der Viper stecken.

15. Chiếc nhẫn này - " Ông trượt một con rắn ngọc lục bảo chiếc nhẫn từ ngón tay và tổ chức nó ra trên lòng bàn tay của mình.

Dieser Ring - " Er rutschte ein Smaragd Schlange Ring von seinem Finger und hielt ihn auf die Palme seiner Hand.

16. Rắn chuông.

Klapperschlange.

17. 17 Điều đáng lưu ý là khi Chúa Giê-su Christ nói với những nhà lãnh tôn giáo vào thời ngài, ngài phán: “Hỡi loài rắn, dòng-dõi rắn lục kia, thế nào mà tránh khỏi sự đoán-phạt nơi [Ghê-hen-na] được?”

Es ist bemerkenswert, daß Jesus Christus zu den damaligen geistlichen Führern sagte: „Schlangen, Otternbrut, wie solltet ihr dem Gericht der Gehenna entfliehen?“

18. Nhưng mấy con rắn bò dưới đất thì là rắn thật.

Die anderen Schlangen auf dem Boden sind aber echt.

19. “Gánh-nặng về các thú-vật phương nam. Trong xứ gian-nan khốn-khổ, tự xứ đó đến những sư-tử đực, sư-tử cái, rắn lục và rắn lửa bay. Chúng nó chở của-cải mình trên vai lừa con, vật báu trên gu lạc-đà”.

„Der prophetische Spruch gegen die Tiere des Südens: Durch das Land der Bedrängnis und der harten Umstände, des Löwen und des knurrenden Leoparden, der Otter und der fliegenden feurigen Schlange tragen sie ihr Vermögen auf den Schultern ausgewachsener Esel und ihre Vorräte auf den Höckern von Kamelen“ (Jesaja 30:6a).

20. Mặt nạ rắn.

Die Masken von Schlangen.

21. Rắn chắc đấy.

Stramm.

22. Rắn hổ mang

Aspisvipern.

23. CON RẮN quấn quanh cây cột này trông giống rắn thật, phải không?

IST die Schlange an diesem Pfahl echt?

24. Da rắn, kể cả rắn hổ mang, thì nhớp nháp và luôn luôn lạnh.

Die Haut von Schlangen, auch von Kobras, ist schleimig und immer kalt.

25. Tôi cứng rắn lắm.

Ich bin ein großes Mädchen.

26. Chúng thờ thần Rắn.

Sie huldigen... der Vision-Schlange.

27. Chào, gã cứng rắn.

Hallo, harter Junge.

28. Và hễ ai bị rắn cắn mà nhìn lên con rắn đồng, thì được sống.

Jeder Gebissene, der zur Schlange aufblickt, so die göttliche Belehrung, bleibt am Leben.

29. Con Rắn không phải con rắn hèn mọn, mà là tạo vật đã dùng con rắn, tức Sa-tan Ma-quỉ (Khải-huyền 12:9).

Mit der „Frau“ ist nicht Eva gemeint, sondern Jehovas himmlische Organisation, die Mutter seiner geistgesalbten Diener auf der Erde (Galater 4:26) (1.

30. Giê-su nói với người Pha-ri-si tự xưng là công bình nhưng không thánh thiện: “Hỡi dòng-dõi rắn lục; bay vốn là loài xấu, làm sao nói được sự tốt?

Er sagte zu den selbstgerechten, unheiligen Pharisäern: „Otternbrut, wie könnt ihr Gutes reden, wenn ihr böse seid?

31. Và ông bảo những người Pha-ri-si và Sa-đu-sê ngoan đạo, giả hình: “Hỡi dòng-dõi rắn lục kia, ai đã dạy các ngươi tránh khỏi cơn giận ngày sau?

Und die frommen, heuchlerischen Pharisäer und Sadduzäer tadelte er mit den Worten: „Ihr Otternbrut, wer hat euch zu verstehen gegeben, daß ihr dem kommenden Zorn entfliehen könnt?

32. Có khoảng 100 loài rắn độc, kể cả hổ mang, rắn chuông và hổ mang nước.

Zu den etwa 100 Arten von Grubenottern zählen unter anderem Kupferköpfe, Klapperschlangen und Wassermokassins.

33. Rắn rung chuông trả đũa

Gefahr durch Rezepte

34. Lột mặt nạ con rắn

Die Entlarvung der Schlange

35. “Tai” của rắn hổ-mang

„Donnerndes Schweigen“ zum Krieg

36. Tôi muốn đầu con rắn.

Ich will den Kopf der Schlange.

37. Mày cũng rắn mặt đấy.

Nun ja, du hast Mut.

38. Dạy một tuần chất rắn.

Unterrichten Sie eine ganze Woche.

39. Mặt đất là chất rắn.

Der Boden ist fest.

40. Rắn lải đen ( Racer snakes ).

Schlanknattern.

41. Anh ta cứng rắn đấy.

Er war zäh.

42. Rắn hổ mang thì điếc.

Kobras sind taub.

43. Đồ rắn độc dối trá!

Du lügende Schlange!

44. Giết rắn phải chặt đầu.

Um eine Schlange zu töten, schneidet man ihr den Kopf ab.

45. Ừ, nó là rắn chuông.

Das ist eine Klapperschlange, ja.

46. Dòng dõi của con rắn

Der Same der Schlange

47. Để ta yên, đồ rắn rết!

Lasst mich allein, Schlange!

48. Xương —Rắn chắc đến kinh ngạc

Knochen: Erstaunlich stabil

49. Rắn chuông tấn công khách à?

Eine Klapperschlange hat einen Gast gebissen?

50. Hãy cứng rắn trước thuộc hạ.

Verhärte dich gegen Untergebene.

51. Khấn xong, rắn trắng biến mất.

Nach dem Nacktmull wird die Schlange gezogen.

52. Và những kẻ nào bị rắn cắn mà nhìn lên con rắn bằng đồng thì được khỏe lại.

Die Leute, die gebissen worden sind, schauen die Kupferschlange an und werden wieder gesund.

53. Akers là một con rắn độc.

Akers ist eine Schlange.

54. Bằng nanh của con rắn thần.

Mit einem Basilisken-Giftzahn.

55. Rượu có thể cắn như rắn

Alkohol kann zubeißen wie eine Schlange

56. Khủng khiếp, như " Rắn khổng lồ "

Gruseliger als Anaconda.

57. Từ loài rắn Hổ Tây Tạng.

Von einer tibetischen Grubenotter.

58. Dưới đó có nhiều rắn lắm.

Weiß nicht, aber da unten gibt es'ne Menge Schlangen.

59. Con non còn bị rắn bắt.

Ihm folgte Ernst Schlange.

60. Đối tượng được nhắc đến nơi Sáng-thế Ký 3:15 là Con Rắn—không phải con rắn hèn mọn, mà là tạo vật đã dùng con rắn (Khải-huyền 12:9).

Bei dem in 1. Mose 3:15 Angesprochenen handelt es sich um die Schlange — nicht um die buchstäbliche Schlange, sondern um denjenigen, der sie benutzte (Offenbarung 12:9).

61. Và nếu họ nói nó là chất rắn nó sẽ không còn là chất rắn, nó sẽ bay hơi.

Und wenn sie sagen, es ist ein Festkörper, dann wird es bald nicht mehr fest sein, sondern verdunsten.

62. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

Eingebildete Unempfindlichkeit

63. Mày quá cứng rắn, đúng không?

Du bist zu tough, oder?

64. Cứ tỏ ra cứng rắn đi.

Spiel weiter den Starken.

65. Họ là Lục Quân Một và Lục Quân Hai.

Sie sind Marine One und Marine Two.

66. DYAD là một con rắn lắm đầu.

Das DYAD ist eine Hydra.

67. Họ cần một bàn tay rắn chắc.

Sie brauchen eine starke Hand.

68. Chàng trai với cái đầu rắn chắc...

Der Typ muss'n Dachschaden haben, als verdeckter Ermittler zu arbeiten.

69. (Và nó nói qua miệng con rắn.)

(Und er sprach durch den Mund der Schlange.)

70. Giống như con rắn xúi giục Eva.

Sagte die Schlange zu Eva.

71. Không. đánh rắn phải đánh ngay đầu

Schneidet den Kopf ab und die Schlange kann nicht zustoßen.

72. Cô là rồng, là rắn, hay ngựa?

Sind Sie Drache, Schlange, Pferd?

73. Rắn rết và gì gì đó ấy.

Ihr wisst schon, wegen Schlangen und sowas eben.

74. Trẻ em sẽ bị rắn cắn không?

Werden kleine Kinder nicht von Schlangen gebissen werden?

75. Loài hổ mang chúa chỉ ăn rắn.

Königskobras fressen nur andere Schlangen.

76. Bà cứng rắn, nhưng cũng đắm thắm.

Meine Großmutter war stark, aber auch liebevoll.

77. Rắn hổ mang thôi miên con mồi.

Kobras hypnotisieren ihre Beute.

78. Để ta một mình, tên rắn độc!

Lasst mich allein, Schlange!

79. Có một con rắn chuông trong đó.

Da ist eine Klapperschlange drin.

80. Capelli bị 1 con rắn chuông cắn.

Capelli wurde durch eine Rassel Schlange gebissen.