1. ( Trẻ em reo hò )

( Kind ruft )

2. (Reo hò) (Âm nhạc)

(Jubel) (Musik)

3. (Trẻ em reo hò)

(Kind ruft)

4. Mọi người đều reo hò...

Alle Eltern haben geklatscht.

5. Ông đã không chạy xuống reo hò: "Hallelujah!"

Er rannte nicht herunter und rief: "Halleluja!"

6. 15 Tiếng reo hò “Đức Chúa Trời ngươi đã làm Vua!”

15 Löst der Ruf „Dein Gott ist König geworden!“

7. Họ reo hò: “Đáng ngợi-khen Vua nhân danh Chúa mà đến!”

„Gesegnet ist, der als der König im Namen Jehovas kommt!“

8. Chúng vỗ vòa lưng tôi, hò reo và nhảy múa quanh lớp học.

Sie klopften mir auf die Schulter, jubelten und tanzten.

9. Hãy reo hò khen Chúa, tiếng vang rền thấu tận đến trời cao!

Preist Jehova Gott! Dem großen König jubelt zu!

10. Những tiếng reo hò tiếp theo đó đã chấm dứt bài diễn văn của Evarts.

Der einsetzende Jubel brachte Evarts’ Rede abrupt zu Ende.

11. Không còn mơ ước nào đằng sau những tiếng reo hò của đám đông à?

Kein Traum jenseits der jubelnden Menge?

12. Ngươi, Klaus, và ngươi, Sunny, sẽ đóng vai hai người reo hò trong đám đông.

Du, Klaus und du, Sunny, ihr spielt zwei jubelnde Zuschauer.

13. Nhân loại sẽ reo hò chiến thắng và sự công bình sẽ lan đến đầu cùng đất.

Die Menschen werden jubeln und die Gerechtigkeit wird sich bis an die Enden der Erde ausbreiten (Jesaja 26:9).

14. Nói theo nghĩa bóng là các thiên sứ công bình đang reo hò khích lệ chúng ta.

Ja, die gerechten Engel feuern uns gewissermaßen dazu an.

15. Khi xe chạy vào sân vận động, tức thì có một tiếng reo hò rất lớn nổi lên.

Als das Auto ins Stadion fuhr, hörten wir einen lauten Aufschrei.

16. Sau khi chúng tôi ngồi vào ghế, tôi hỏi Chị Nelson về tiếng reo hò đột ngột đó.

Nachdem wir Platz genommen hatten, fragte ich meine Frau, was dieser plötzliche Aufschrei zu bedeuten hatte.

17. 20 Cử tọa hưởng ứng nghị quyết đó bằng những tiếng reo hò và tràng pháo tay không ngớt.

20 Ein begeisterter Aufschrei ging durch die Reihen und der Beifall wollte kein Ende nehmen.

18. Khi các cuộc thi diễn ra, có tiếng reo hò đắc thắng lẫn lộn tiếng la hét vì thất vọng.

Während der Wettkämpfe mischen sich in die Siegesrufe Aufschreie der Enttäuschung.

19. Chắc hẳn một số người trong họ đã từng ở trong đám đông reo hò cổ vũ tại vận động trường.

Einige von ihnen waren zweifellos schon einmal unter der lärmenden Menge im Stadion gewesen.

20. Khi ảnh của họ được chiếu trên màn ảnh lớn, thì tiếng reo hò dữ dội vang lên từ cử tọa.

Als ihr Foto auf großen Leinwänden gezeigt wurde, verlieh das Publikum seiner Freude lautstark Ausdruck.

21. Người ta đang reo hò đòi chiến thắng trên khắp Châu Âu và cầu nguyện cho chiến thắng, cùng một vị Chúa.

In ganz Europa schrieen die Menschen nach dem Sieg und beteten dafür zu dem gleichen Gott.

22. 4 Nên nghĩ gì về những lời nhắc nhở: Trong cuộc đua, những người có thiện ý thường reo hò để cổ vũ.

4 Wiederholte Hinweise richtig einordnen: Bei einem Wettrennen werden die Läufer oft von Zuschauern angefeuert.

23. Một anh kể: “Tôi không bao giờ quên những tiếng vỗ tay và reo hò làm rung chuyển cả nơi diễn ra hội nghị”.

„Ich werde nie den gewaltigen Ruf und den Beifall vergessen, mit dem die Kongressstätte erfüllt wurde“, erinnert sich ein Bruder.

24. Đám đông hào hứng reo hò làm tăng thêm sự háo hức thúc đẩy những người thi đua từ mức đầu cho đến mức cuối.

Die jubelnde Zuschauermenge verstärkt die Begeisterung, welche die Wettkampfteilnehmer von Anfang bis Ende motiviert.

25. 9 Lời giảng của Phi-e-rơ và việc người đàn ông từng bị què đang nhảy nhót reo hò đã gây nên cảnh náo động.

9 Die Rede von Petrus und der Freudentanz des geheilten Mannes erregten ziemliches Aufsehen.

26. ( Điện thoại reo )

( ein Telefon klingelt )

27. 13 Vào thời Kinh Thánh, người ta có phong tục để phụ nữ mừng chiến thắng, reo hò hoặc ca hát tin mừng về sự thắng trận hay sự giải cứu sắp tới.

13 In biblischer Zeit feierten Frauen gewöhnlich die Siege, indem sie die gute Nachricht von einer gewonnenen Schlacht oder einer bevorstehenden Erleichterung ausriefen oder sie besangen (1.

28. Điện thoại reo kìa.

Das Telefon klingelt.

29. Thiết giáp hạm Bismark mới tinh được hạ thủy xuống Sông Elbe trong tiếng súng vang rền cùng với những bài diễn văn nhiệt thành, đám đông reo hò, và bản quốc ca vang dội.

Mitreißende Reden wurden geschwungen, begeisterte Menschenmassen jubelten und patriotische Lieder wurden gespielt, als das neue Schlachtschiff Bismarck an der Elbe vom Stapel gelassen wurde.

30. Vỗ tay và reo mừng,

halt ihn fest, umarme ihn

31. (Vỗ tay và reo mừng)

(Applaus und Jubel)

32. Về phần đám đông, họ không bộc lộ những xúc cảm mạnh mẽ—hò reo, ca hát, than khóc, ngất đi, v.v...—và về phần Chúa Giê-su đã không có sự kích động điên cuồng.

Es gab weder ein stark gefühlsbetontes Verhalten auf seiten der Volksmengen — zum Beispiel Schreie, Gesänge, Wehklagen oder Ohnmachtsanfälle —, noch geriet Jesus in wilde Ekstase.

33. Tôi đã reo lên " Woooo!

Und ich sagt zu mir: " WOOOO! "

34. Cấm hát hò.

Ohne Singen.

35. Gióp 38:7 nói rằng các thiên sứ đồng thanh reo vui và “cất tiếng reo mừng”.

In Hiob 38:7 ist die Rede davon, daß die Engel jubelten und „beifällig zu jauchzen begannen“.

36. Tôi đã reo lên “"Woooo!

Und ich sagt zu mir: "WOOOO!"

37. Rồi chuông điện thoại reo lên.

Und das Telefon klingelte.

38. Một xứ hoang vu reo mừng

Ein ödes Land freut sich

39. Cho tới khi điện thoại reo.

Bis das Telefon klingelt.

40. Hát xướng, reo vui trong lòng!

Mit ganzem Herzen singt!

41. “Một lúc sau, máy điện thoại reo.

„Nach einer Weile klingelte bei ihr das Telefon.

42. Sáng hôm đó, chuông cửa reo lên.

An jenem Morgen klingelte es an der Tür.

43. Bố sẽ đến, vui như chuông reo.

Ich werde mit bimmelnden Glöckchen hier sein.

44. Nào ta hát khen và reo vui.

seinen Thron schon eingenommen!

45. Nhưng không có tiếng reo vui nào.

Aber es gab keinen Jubel... nur Schweigen.

46. Reo to mừng hát vui lên nào.

Traget weit die frohe Kund.

47. Hẹn hò, ăn tối và xem phim, trần trụi và ướt át, hẹn hò á?

Ein-Essen-Kino-und-dann-ab-ins-Bett-Date?

48. Và thú nhận với tiếng reo mừng.

und dich jede Seele preist.

49. Điện thoại không reo vì con người. "

Die Telefone klingeln einfach nicht wegen den Menschen. "

50. Chúng ta có lý do để reo mừng

Wir haben Grund zum Jubeln

51. TÌNH DỤC VÀ HẸN HÒ

DATES UND SEX

52. Em đã từng hẹn hò rồi.

Ich bin davor schon auf Dates gegangen.

53. Reo rắc nỗi sợ trên từng bước chân.

Die gesamte Erde bebt unter seinen Füßen.

54. Cùng cất tiếng ca reo vang mọi nơi.

Der große Gott uns Hoffnung gibt.

55. 9. a) Tiếng reo nào vang lên, và tại sao các tín đồ thật của đấng Christ không tham dự vào tiếng reo đó?

9. (a) Welcher Ruf wird erschallen, und warum werden sich wahre Christen nicht daran beteiligen?

56. Tiếng reo vui của họ vang ra rất xa.

Ihre fröhlichen Stimmen sind auch noch in der Ferne zu hören.

57. Hỡi các nơi sâu dưới đất, hãy reo-la!

Jauchzt im Triumph, ihr untersten Teile der Erde!

58. Quả thật, họ có lý do để reo mừng!

Sie hatten wirklich allen Grund zu jubeln!

59. Nó thì thầm và hát hò...

Sie flüstert und singt. . . .

60. Đó là một cuộc hẹn hò.

Es war ein Date.

61. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

Wächst dann ihr Glaube, sprechen auch sie

62. • “Tôi đã sẵn sàng hẹn hò chưa?”

• „Ein Date — ja oder nein?“

63. Đây không phải cuộc hò hẹn?

Das ist kein Date.

64. Lâu rồi anh không hẹn hò.

Ich hab das eine Weile nicht mehr gemacht.

65. Tuổi nào có thể hẹn hò?

Wie alt bist du?

66. Một buổi tối nọ, chuông cửa nhà tôi reo lên.

Dann klingelte es eines Abends an der Tür.

67. Đám đông người hợp-nhất đó hẳn đã reo mừng!

Chronika 20:15). Wie sich diese vereinte Menge doch gefreut haben muß!

68. Một tiếng reo chiến trận vang rền lên như sấm.

Ein großes Kriegsgeschrei donnert los.

69. Hầu như ngay khi ông đến, thì chuông cửa reo.

Er war gerade angekommen, als es an der Tür klingelte.

70. Lời cầu nguyện chưa dứt thì chuông điện thoại reo.

Noch während er betete, klingelte das Telefon.

71. Tớ đang hẹn hò với một người khác.

Ich bin mit einem anderen zusammen.

72. Cô gái bí ẩn mà Harry hò hẹn.

Die mysteriöse Frau, mit der er geht.

73. Và khi chuông cửa reo bạn cảm thấy nhiệt huyết hơn.

Als es an der Tür klingelt, spüren Sie Begeisterung in sich aufkommen.

74. Chúng ta đã cất tiếng reo mừng vì tin vui này.

Wir jauchzten vor Freude angesichts der guten Nachricht.

75. Hẹn hò chính hiệu con nai vàng nhé.

Es war ein Date.

76. Nghe cứ như bữa hẹn hò ấy nhỉ.

Das klingt auffallend nach einem Date.

77. Và cô này nói, "Anh tớ hay gặp rắc rối với việc hẹn hò, nên ảnh đã thử hẹn hò cấp tốc."

Und diese Frau sagt: "Mein Bruder hat Schwierigkeiten, Dates zu kriegen, also hat er Speed-Dating probiert."

78. Nhưng cổ chẳng thèm hẹn hò với tôi.

Aber sie will nicht mit mir ausgehen.

79. Tôi đủ khôn lớn để hẹn hò chưa?

Ab wann kann ich ein Date haben?

80. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

Was ist schon dabei, heimlich ein Date zu haben?