1. " Ra đi, hiên ngang ra đi... "

" Reite dahin, reite... "

2. " Ra đi, hiên ngang ra đi, Cái bóng trả lời

" Reite dahin, reite, in die große Weite,

3. Bỏ ra đi.

Lass los.

4. Ra nhẩy đi!

Lasst uns auf dem Boden!

5. Khai ra đi

Sag es ihnen.

6. Ra đi Ken!

Komm raus!

7. Rút ra đi.

Raus da.

8. Buông ra đi!

Lass einfach los!

9. Ra khỏi đó đi.

Raus jetzt!

10. Ra khỏi đây đi.

Verschwinde.

11. • Bỏ nhà ra đi

• Weglaufen von zu Hause

12. Ra đầu thú đi.

Gib auf.

13. Mau ra tay đi!

Tu's einfach!

14. Ra cầu cảng đi.

Wir müssen zum Yachthafen.

15. Mở mắt ra đi.

Mach deine Augen auf.

16. Lấy nó ra đi!

Dann raus damit.

17. Chia nhau ra đi.

Teilen wir uns auf.

18. Ra khỏi hồ bơi đi.

Raus da!

19. Xoè tay kia ra đi.

Halten Sie die andere Hand hoch.

20. Nói thẳng ra đi, Marshal.

Sprecht bitte offen.

21. Cởi đồ bay ra đi.

Zieh deine Kluft aus.

22. Hút nọc độc ra đi.

Saug das Gift raus!

23. Mau ra khỏi đây đi.

Bist du verletzt?

24. Duỗi ra đi anh bạn.

Mach weiter.

25. Hãy nói thẳng ra đi.

Sag es mir einfach offen.

26. Mở to mắt ra đi.

Halte die Augen offen.

27. ♫ Ông mau mau cuốn gói ra đi Lẳng lặng ra đi không nói một lời ♫

" Er gibt es auf und packt sein Zeug Und schleicht sich davon und haut dann ab.

28. Hãy đi ra và gỡ cái túi trùm đầu luôn đi.

Na los, du kannst den Sack abnehmen.

29. tôi muốn ông ta ra đi.

Ich will, dass er weg ist.

30. Ra khỏi sàn đấu đi, O'Keefe.

Raus aus dem Ring, O'Keefe.

31. Lôi hắn ra khỏi đó đi.

Los, wir bringen ihn raus.

32. Thả dây bên kia ra đi.

Löse die andere Leine.

33. Cứ tỏ ra cứng rắn đi.

Spiel weiter den Starken.

34. Lát sau, cúi đầu đi ra.

Geh aus, mein Herz.

35. Cởi nó ra đi, thủy thủ.

Runter damit, Seemann.

36. Cắt tay áo nó ra đi

Schneidet ihm den Ärmel ab.

37. Anh ấy đi ra cửa hàng.

Er ging zum Geschäft.

38. Ngài đã vạch ra lối đi.

Er hat den Weg abgesteckt.

39. tôi phải đi ra siêu thị

Dafür muss ich noch in den Supermarket.

40. Tụi mình ra ngoài chơi đi!

Komm, lass uns spielen

41. Bộ phận của Ra-đi-ô?

Funkgeräte?

42. Đi ra đường quốc lộ ấy.

Stell dich in die Einfahrt.

43. Phản đối, WilPharma phải ra đi

Wir sagen NEIN.WilPharma muss gehn

44. Mở nắp ca-pô ra đi.

Mach die Haube auf.

45. Nhiều chóp bu đã ra đi.

Wie viele von den hohen Tieren.

46. Lôi hắn ra khỏi đây đi!

Und ihn hier raus!

47. Giờ thì đi ra xem xe tải và đặt các bộ phận đài ra-đi-ô vào máy bay.

Ab zu den Trucks und lad die Funkgeräte ins Flugzeug.

48. Có mập ra, nhưng không lùn đi.

Breiter, nicht kürzer.

49. Đi và nói với Rachel ngay đi, trước khi Ross phát hiện ra.

Geh und TEII RacheI gerade jetzt, vor Ross erfährt.

50. Con ra ngoài đó chơi ngay đi.

Du gehst jetzt sofort spielen.

51. Rồi anh nhếch mép cười, đi ra...

Sprechen, lachen Sie, bewegen Sie sich!

52. Bạn có ghi chép về từng con thuyền đi ra, đi vào cảng.

Jedes Boot, das ablegt und ankommt, ist da verzeichnet.

53. Mục Thuận ra đi đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

Mu Shun war tot, und mit ihm der Traum in seinem Herzen

54. Ngà, ra chỗ khác đi, vì Chúa!

Meine Güte, Tusk, ziel richtig.

55. Những thiếu nữ bỏ nhà ra đi.

Junge Mädchen laufen von zu Hause weg.

56. Ra khỏi xe tôi đi, ông già!

Raus aus meinem Auto, alter Knacker.

57. Đồ sâu bọ đó phải ra đi.

Dieses Ungeziefer muss verschwinden.

58. Cô lẽ ra nên quẳng nó đi!

Du hättest sie wegwerfen sollen!

59. Giờ cô cởi quần áo ra đi.

Du kannst dich jetzt ausziehen.

60. Ra đi chứ còn đợi gì nữa.

Komm, du musst raus.

61. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Nimm dein Robe und verschwinde.

62. Mau lên, bước ra quày bar đi.

Los, an die Bar.

63. ♫ Ông lẳng lặng ra đi... ♫

" Er schleicht sich davon und... "

64. Đặt tay mày ra sau lưng đi.

Alle Hände hinter den Rücken.

65. Lê mông ra khỏi tay lái đi.

Hey, schaff deinen Arsch aus dem Fahrersitz!

66. Công khai mấy cuốn băng ra đi.

Veröffentliche die Kassetten.

67. Bảo kỹ thuật viên lui ra đi.

Ihr Techniker soll zurückfliegen.

68. Móc túi ra đi đồ con lợn.

Leer deine Taschen aus, Arschloch.

69. Đi vào thì bình thường còn khi chúng đi ra thì chúng....... mịn mượt.

Sie krabbeln rein, und wenn sie rauskommen, sind sie ganz flauschig.

70. Vậy ông hãy đi lang thang thế nào mà ra khỏi đây đi nhé.

Wie wäre es wenn sie wieder raus wandern?

71. Nếu mấy bà lão không kiếm ra tiền, họ sẽ phải ra đi.

Wenn sie das Geld nicht aufbringen, wirft er sie raus.

72. Em ra chỗ quản đốc lấy thẻ đi.

Geh zum Aufseher und hol'ne Plakette.

73. Lẽ ra bố chỉ đi một lát thôi.

Er wollte nur für ein paar Minuten wegbleiben.

74. Đấm móc! Đánh cho ra trò đi nào.

Zeigt mal ein ordentliches Sparring!

75. Ngày mai tôi sẽ ra đi [truyền giáo].”

Morgen gehe ich [auf Mission].“

76. Để tao ra khỏi đây, làm ơn đi?

Bring mich von hier weg, bitte.

77. Tao nghĩ đến lúc mày đi ra rồi.

Ich denke, Sie sollten jetzt besser gehen.

78. Đi ra ngoài và bán hàng cho tôi!"

Geht raus und verkauft mehr!"

79. Vậy sao lũ trẻ đi ra hồ băng?

Warum sind die Jungs über einen gefrorenen See gelaufen?

80. Giờ thì nói nó thả tôi ra đi.

Pfeift dieses Ding zurück.