1. Ta ra lệnh.

Ich befehle.

2. Ra lệnh giới nghiêm.

Du wirst eine Ausgangssperre verhängen.

3. Ta không ra lệnh đó.

Ich habe das nicht befohlen.

4. Chính ông đã ra lệnh...

Sie haben es doch selbst befohlen.

5. Phải chính tôi ra lệnh.

Ja, auf meinen Befehl.

6. Lady Smallwood ra lệnh tấn công.

Lady Smallwood gab den Befehl, aber ich sandte einen anderen an die Terroristen.

7. Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

Ruft die Bannermänner.

8. Nếu ngài ra lệnh ân xá,

Wenn du ihnen Amnestie gewährst...

9. Tôi sẽ ra lệnh tấn công.

Ich werde den Angriff genehmigen.

10. Nếu cậu ra lệnh lỡ như...

Aber Befehl ist Befehl.

11. Ra lệnh phá vòng vây mau!

Gebt die Stellungen auf.

12. Agricola đã ra lệnh hành quân.

Agricola gab den Befehl zum Rückzug.

13. Hãy ra lệnh hạ khí giới.

Haltet Eure Streitmacht zurück.

14. Ra lệnh quét sạch chúng ta.

Gab den Befehl, uns auszulöschen.

15. Ra lệnh chuẩn bị hành quân.

Gebt Befehl, dass wir losziehen.

16. ông muốn ra lệnh bắn chứ?

Wünscht Ihr, das Signal zu geben?

17. Ra lệnh cho hủy hỏa tiễn.

Die Rakete muss zerstört werden.

18. Cấp trên đã ra lệnh giết.

Der Provost hat einen Tötungsbefehl erlassen.

19. Rồi thay vì ra lệnh cho các binh sĩ bắn, thì viên sĩ quan ra lệnh: “Đưa hắn vào trong”.

Aber statt den Soldaten den Schießbefehl zu geben, befahl der Aufsichtsbeamte: „Bringt ihn nach drinnen.“

20. Quốc trưởng đã ra lệnh tiêu hủy...

Die Befehle zur Zerstörung aller zi...

21. Kevan, ra lệnh đánh trống tập trung.

Kevan, sagt den Trommlern, sie sollen zur Versammlung rufen.

22. Ai là bàn tay đã ra lệnh?

Wer zog die Fäden?

23. Đại Tư Tế ra lệnh cho bà

Der Hohe Septon befiehlt es Euch.

24. Chỉ cần ra lệnh cho chúng tôi.

Gib uns unsere Befehle.

25. Chính Đô đốc ra lệnh giải tán.

Der Admiral selbst hat die Eskorte entlassen.

26. Nhiệm vụ của chỉ huy là ra lệnh.

Es ist Ihre Aufgabe, Befehle zu erteilen.

27. Ta ra lệnh ngươi phải ra khỏi đây.

Ich befehle dir, dich sofort zu entfernen.

28. Vậy nếu ta ra lệnh em ở đây?

Was, wenn ich dir befehligen würde, hierzubleiben?

29. Tôi không ra lệnh cho vụ tấn công...

Ich habe den Angriff nicht befohlen, der...

30. Tổng tư lệnh ra lệnh giữ bí mật.

Wir wurden vom Obersten Befehlshaber zur Geheimhaltung verpflichtet.

31. Nhóm này được ra lệnh phải giải tán!

Diese Gruppe soll sich auflösen!

32. Ta ra lệnh bắn kẻ phản bội này!

Erschießt den Verräter!

33. Chủ Tịch Child ra lệnh: “Hãy ngừng lại.”

„Halt“, sagte Präsident Child.

34. Khi ngài ra lệnh, chúng ta tuân theo.

Wenn er befiehlt, gehorchen wir.

35. Đàn ông ra lệnh, phụ nữ hưởng ứng.

Er diktiert, sie reagiert.

36. Tôi ra lệnh cho anh bắn cô ta!

Ich befehle dir, auf sie zu schießen!

37. Nhân danh Patty, ta ra lệnh cho ngươi!

Die Kraft Pattys bezwingt dich!

38. Hãy ra lệnh báo động về chiếc xe.

Fahndungsmeldung für den Wagen.

39. ... Ngài ra lệnh, hướng dẫn và chỉ dẫn.

... Er weist uns an, leitet und steuert uns.

40. Ngài ra lệnh, hướng dẫn và chỉ dẫn.

Er weist uns an, leitet und steuert uns.

41. Ta đã ra lệnh không được chen ngang!

Ich wollte nicht gestört werden.

42. Ông định ra lệnh cho tôi giết Hunt à?

Befehlen Sie mir, Hunt zu ermorden?

43. Họ ra lệnh trừ khử tất cả chúng tôi.

Sie gaben den Befehl, uns alle zu töten.

44. Lần này, vua hồi giáo ra lệnh giết ông.

Diesmal forderte der Sultan seinen Tod.

45. Cho tới khi ta ra lệnh ho đi tiếp.

Bis ich etwas anderes befehle.

46. Tôi nhấn chuông và ra lệnh cho thuốc bổ.

Ich klingelte und befahl Füllungsmaterialien.

47. Có phải cô ta đã ra lệnh đào tẩu?

Hat Sie den Ausbruch befohlen?

48. Anh biết còn ai chỉ thích ra lệnh không?

Wer hat auch nur Befehle ausgeführt?

49. Vậy là ổng ra lệnh đóng cửa sòng bài.

Also verkündete er, dass das Casino geschlossen werden sollte.

50. Nàng có biết ta được ra lệnh gì không?

Weißt du, wie meine Anweisungen jetzt lauten?

51. Chúng tôi nghĩ chính tướng quân đã ra lệnh.

Wir dachten, Ihr wart es.

52. Ông ra lệnh xử tử những kẻ phản nghịch.

Er befiehlt die Hinrichtung der Verräter.

53. Ra lệnh toàn quân cắm trại du xuân à?

Sollen wir das Frühjahr hier verbringen?

54. HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT

HERODES LÄSST JOHANNES DEN TÄUFER ENTHAUPTEN

55. Từ kẻ đã ra lệnh ám sát bố cậu.

Den Mann, der die Ermordung Ihres Vaters angeordnet hat?

56. Tiberius, đã ra lệnh cấm giao chiến với Spartacus.

Tiberius, dein Vater hat strikt angewiesen, Spartacus nicht anzugreifen.

57. Wareeth al Ghul ra lệnh cho ngươi diện kiến.

Wareeth al Ghul hat Ihre Anwesenheit befohlen.

58. Khi tôi ra lệnh, mọi người phải nghe theo

Wenn ich einen Befehl erteile, werdet ihr ihn auch befolgen

59. Thậm chí giọng ra lệnh cũng gây khiếp đảm.

Selbst seine gebietende Stimme war furchterregend.

60. Anh không được quyền ra lệnh cho chúng tôi.

Sie können uns nichts befehlen.

61. Chồng em ra lệnh cho em phải tới đây!

Ihr Mann befiehlt euch kommen!

62. Carlos là kẻ khoái ra lệnh cho người khác.

Carlos ist der, der die Leute da anbellt.

63. Ra lệnh tấn công Alpha Zulu 6-8-9er

Alpha Zulu sechs-acht-neun.

64. Bắt đầu ra lệnh di tản ở Omsk đi.

Evakuieren Sie Omsk.

65. Ta ra lệnh các ngươi bắt tên khốn này.

Nehmt diesen Halsabschneider fest!

66. Từ trên cao Cha ra lệnh: ‘Đây là lối,

Hör Gottes Stimme, zu dir er spricht:

67. ý anh là chờ anh ta ra lệnh chứ gì.

Du meinst, wir warten darauf, dass er es uns sagt.

68. Đại đoàn trưởng Lê Trọng Tấn ra lệnh thu quân.

Der Oberstleutnant versprach Ordnung zu schaffen.

69. George bắt được và ra lệnh thủ tiêu anh ta.

George fing ihn ab und ließ ihn erledigen.

70. Quá khứ không biến mất bằng cách ra lệnh, Francis.

Die Vergangenheit verschwindet nicht auf Befehl.

71. Chúng đang ra lệnh cho họ cắt điện tòa nhà.

Sie befehlen den anderen, den Strom zum Gebäude abzusperren.

72. Từ kẻ đã ra lệnh ám sát bố cậu sao?

Von dem Mann, der die Ermordung Ihres Vaters angeordnet hat?

73. Cùng ngày, Ủy ban khởi nghĩa ra lệnh khởi nghĩa.

Am selben Tag beschloss das Gremium die Auslobung des Preises.

74. Viên cảnh sát trưởng ra lệnh cho ông im lặng.

Der Polizeichef forderte ihn auf, still zu sein.

75. Thần sẽ ra lệnh bắt hắn chứ, thưa nữ hoàng?

Soll ich ihn festnehmen lassen?

76. Tôi ra lệnh cho cô không được hồi sinh tôi.

Ich befehle Euch, es nicht zu tun.

77. Họ tham chiến vì đất nước ra lệnh cho họ.

Sie zogen in den Krieg, weil ihr Land es ihnen befahl.

78. Vậy mà ông vẫn ra lệnh cho tôi nói chuyện?

Dennoch befahlen Sie mir zu sprechen.

79. Tôi biết rằng anh đã ra lệnh giết David Clarke.

Ich weiß, dass du den Mord an David Clarke befohlen hast.

80. Ta tuyên bố hắn có tội và ra lệnh bắt hắn.

Ich klage ihn an und enteigne ihn.