1. Quả Địa Cầu?

Der Globus?

2. Hay là nhờ cô ta chỉ địa điểm trên quả địa cầu?

Soll sie es uns auf dem Globus zeigen?

3. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

Schwarzer Sand bedeckte den Globus.

4. Kết quả tại địa phương nhưng chính là toàn cầu.

Die Summe von dem Lokalen ist das Globale.

5. Thích trò của ta với quả Địa cầu chứ già Nô-en?

Hat dir meine Show am Globus gefallen, Nord?

6. Những hậu quả có thể xảy ra do sự ấm lên của địa cầu

Mögliche Folgen globaler Erwärmung

7. Hiệp sĩ Francis có để lại một đầu mối khác dưới đáy quả địa cầu.

Sir Francis hinterließ noch einen Hinweis unten am Globus.

8. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Okay, lasst den Ballon los, lasst den Ballon los, lasst den Ballon los.

9. Trong một số bản Kinh Thánh, từ này được dịch là “quả địa cầu” (Bản Douay Version) và “quả đất”.—Bản Moffatt.

Bestimmte Bibelübersetzungen sprechen von der „Erdkugel“ (Douay Version) oder dem „Erdenrund“ (Einheitsübersetzung).

10. Trong mọi phương diện, quả địa cầu còn xuất sắc hơn bất cứ phi thuyền không gian nào

Die Erde ist in jeder Hinsicht besser als jedes von Menschen konstruierte Raumschiff.

11. Ánh sáng phơi bày nhiều màu sắc, như thể quả địa cầu được khoác những chiếc áo lộng lẫy.

Das Sonnenlicht macht die Vielfalt der Farben sichtbar, sodass sich der Erdball in großartige Gewänder zu kleiden scheint.

12. ▪ Đặt một quả địa cầu cạnh ti-vi để con cái có thể tra tìm những địa danh mà chúng xem trong các chương trình.

▪ Stellen Sie einen Globus neben das Gerät, damit Ihre Kinder nachsehen können, wo die Orte liegen, die sie im Fernsehen sehen.

13. Trong quả Cầu Sắt.

Die Donnerkuppel.

14. Quả cầu của Odin!

Bei Odins Schwanz!

15. Tôi bảo họ hãy tạo một quả cầu, và cứ dùng quả cầu năng lượng đó.

Ich erkläre Ihnen, dass sie einen Ball machen müssen, und dann benutzt Du diesen Energieball für Dich.

16. Phải chăng sự sống xuất hiện trên địa cầu một cách ngẫu nhiên, do kết quả bất ngờ của vụ nổ “big bang”?

Ist das Leben auf unserem Planeten ein Produkt des blinden Zufalls, etwas, was sich rein zufällig aus dem „Urknall“ ergeben hat?

17. Một người có thể nhìn vào một quả địa cầu và nói rằng một hòn đảo nhỏ xíu có đúng chỗ hay không.

Ein Mann, der auf einen Globus sieht und sagen kann, ob eine winzige Insel nicht am rechten Platz ist.

18. Cầu lông vũ: Quả cầu có 16 lông vũ gắn vào đế cầu.

Der Federball muss 16 an der Basis befestigte Federn haben.

19. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

Aktuelles (5 Min.)

20. Khởi động quả cầu lại ngay.

Fahren Sie den Kern wieder hoch.

21. Nhu cầu địa phương: (7 phút)

Aktuelles (7 Min.)

22. Nhu cầu địa phương: (15 phút)

Aktuelles (15 Min.)

23. Quả cầu giống như cái gì?

Wie sah der Liahona aus?

24. Trong khi quả địa cầu xoay tròn, cứ đều đặn ngày và đêm, họ ca ngợi Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 86:9).

Während sich die Erde dreht, singen sie ständig, Tag und Nacht, Jehova Lobpreis (Psalm 86:9).

25. Kết quả là " Địa ngục và Thiên đường. "

Das Resultat ist " Höllen und Himmel. "

26. Kết quả là "Địa ngục và Thiên đường."

Das Resultat ist "Höllen und Himmel."

27. Vì vậy, trận nước lụt bất ngờ trên khắp đất rất có thể đã gây ra hậu quả khủng khiếp cho vỏ địa cầu.17

Eine plötzliche globale Flut müßte demnach tiefgreifende Auswirkungen auf Teile der Erdkruste gehabt haben.17

28. * Lê Hi đã được ban cho một quả cầu giống như cái la bàn được gọi là quả cầu Liahona.

* Lehi erhält eine Kugel, die eine Art Kompass darstellt und Liahona genannt wird.

29. trên địa cầu không sao chuyển lay.

was uns Jehova verhieß?

30. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

CR: Es ist ein Ballon.

31. Nói về thí nghiệm Quả cầu Magdeburg.

Dokumentation der Magdeburger Fachtagung.

32. Và nó ngay cạnh quả cầu nước.

Und es war direkt neben der Kugel.

33. • Thời gian: Tùy theo nhu cầu địa phương.

• Zeitpunkt: abhängig von den Umständen.

34. Quả cầu thủy tinh của cô nói gì?

Was sagt denn deine Kristallkugel?

35. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Passe den Stoff dem Versammlungsgebiet an.

36. Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.

Bald ist man nirgendwo auf der Erde mehr vor Terrorismus sicher.

37. * Quả cầu Liahona đã hoạt động như thế nào?

* Wie funktionierte der Liahona?

38. Trong mọi trường hợp... chúng có thấy Quả cầu.

Sie dürfen auf keinen Fall die Kugel sehen.

39. Mỗi năm Giáo Hội lan rộng khắp địa cầu.

Von Jahr zu Jahr breitet sich die Kirche weiter auf dem Erdenrund aus.

40. Cô biết chỗ để bán Quả cầu của tôi.

Du verkaufst den Orb.

41. Quả cầu màu hồng và có hạt bên trong.

Und Samen birgt im fleisch'gen rosa Schrein. "

42. Những sự thật tương tự rải rác khắp địa cầu.

Es ist eine weltweite Tatsache:

43. Vì trái đất tròn, những địa điểm bên kia địa cầu không thể được nối trực tiếp.

Auf Grund der Erdkrümmung können deshalb keine direkten Verbindungen zu Orten auf der anderen Seite des Globus geschaffen werden.

44. Bạn đã ếm cho quả cầu đó rượt theo tôi?

Du bist schuld, dass er mich verfolgt hat?

45. Giải thưởng chính là "quả cầu thủy tinh" (Kristalovy Globus).

Hauptpreis des Festivals ist der Kristallglobus (Kristalovy Globus).

46. Chúng ta sẽ không đi mà không có Quả cầu.

Nicht ohne den Orb.

47. Con người sống trong kỷ nguyên điện tử không có môi trường nào khác ngoài quả địa cầu, và không có nghề nghiệp nào khác ngoài thu thập thông tin. "

" Die Menschen des elektronischen Zeitalters haben keine Umwelt außer dem Globus und keine Beschäftigung außer dem Sammeln von Informationen. "

48. Tôi muốn nói về hệ quả của toàn cầu hóa

Ich will über die Folgen sprechen, die die ganze Welt betreffen.

49. Tôi lấy quả cầu năng lượng xanh này và chuyển...

Ich nehme diesen Ball aus blauer Energie und ich gebe ihn...

50. Chúng ta làm gì với mấy quả cầu tuyết đó.

Wie steht's mit den Schneekugeln?

51. Nhưng địa nhiệt, năng lượng mặt trời, hiệu quả và bảo tồn.

Erdwärme, gebündelte Solarenergie, hochentwickelte Photovaltaik, Einsparung und Umweltschutz.

52. Đây là một ví dụ của sự thay đổi trong một trang nói về quả địa cầu dẹt, và bạn có thể thấy một số thay đổi đã được tạo ra.

Dies ist ein Beispiel einer Versionsgeschichte einer Seite über die flache Erde, und man kann einige Änderungen sehen, die gemacht wurden.

53. Các môn đồ cầu xin gì, và kết quả là gì?

Worum beteten die Jünger, und mit welchem Ergebnis?

54. Ai thắng giải nam diễn viên quả cầu vàng năm 1981?

Wer gewann den Oscar als bester Darsteller 1981?

55. 1 quả cầu khí khổng lồ cách xa hàng triệu dặm.

Ein großer Ball heißer Luft, eine Million Kilometer entfernt!

56. Một quả cầu lửa đang lao nhanh về phía chúng ta.

Ein Feuerball, der auf uns zufliegt?

57. Tận dụng mọi thứ có thể, bao gồm những quả mìn địa chấn.

Sammelt alles ein, was ihr könnt, auch die seismischen Ladungen.

58. Điều gì giúp lời cầu nguyện của họ có hiệu quả?

Woran lag es, dass ihre Gebete erhört wurden?

59. Yêu cầu tối thiểu đối với kết quả tìm kiếm video:

Mindestanforderungen für ein Videosuchergebnis

60. Khi Chúa Giê-su đến, địa cầu sẽ hoàn toàn đổi mới

Durch das Kommen Christi wird die Erde völlig wiederhergestellt werden

61. Chúng tôi có một địa điểm đổi khinh khí cầu và tiền.

Wir hatten einen Übergabeort um die Ballons und das Geld auszutauschen.

62. Họ chẳng bao giờ chuyển quả cầu đó hết vòng nổi đâu.

Sie brauchen ewig, um den Ball herumzugeben.

63. Được cầu nguyện với Đức Chúa Trời quả là một đặc ân!

Ja es ist schon etwas ganz Besonderes, dass wir uns im Gebet an Gott wenden dürfen!

64. Phòng hội nghị có nhiều kích cỡ, tùy nhu cầu địa phương.

Kongresssäle sind je nach den örtlichen Bedürfnissen unterschiedlich groß.

65. A-đam, Ê-va và con cháu họ có nhiệm vụ làm cho cả địa cầu trở thành địa đàng.

Adam und Eva sollten zusammen mit ihren Nachkommen das Paradies über die ganze Erde ausdehnen.

66. Pippin đã thoáng thấy trong quả cầu kế hoạch của kẻ thù.

Pippin konnte im Palantir einen kurzen Blick auf die Pläne unseres Feindes werfen.

67. Yêu cầu một học sinh viết hậu quả này trong biểu đồ.

Fordern Sie einen Schüler auf, auch diese Konsequenz an die Tafel schreiben.

68. Và hãy lưu ý đến kết quả của lời cầu nguyện này:

Beachten Sie auch, was sein Gebet bewirkte:

69. Ổng nổ máy và xe ổng phát nổ như quả cầu lửa.

Er wollte sein Auto starten und es flog mit einem gewaltigen Knall in die Luft.

70. 17 Những biến cố làm rúng động địa cầu đã gần kề.

17 Vor uns liegen bedeutsame Ereignisse und große Umwälzungen.

71. Chúng tôi đã học ngôn ngữ địa cầu thông qua mạng internet.

Wir lernten die Sprachen der Erde durch das World Wide Web.

72. ▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

▪ Der Ausgang: das Land, das verlieren wird, und sein endgültiges Geschick.

73. Thay vì là một ngôi làng toàn cầu, lại là nhiều ngôi làng khắp địa cầu gườm nhau nhiều hơn.

Statt eines globalen Dorfes gibt es über den Erdball verstreute Dörfer, die sich deutlich bewußt sind, daß es andere gibt.

74. Loài người đã làm ô nhiễm nước tại nhiều vùng của địa cầu.

Überall verschmutzt der Mensch das Wasser der Erde.

75. “Sự ấm lên của địa cầu có nguy hiểm cho sức khỏe không?”

„Krankheiten durch Treibhauseffekt“

76. Trên mặt anh ta có cái nốt ruồi như quả cầu băng ấy.

Der mit dem Hockey-Puck im Gesicht?

77. Monson gọi phước lành tộc trưởng là một quả cầu Liahona cá nhân:

Monson nannte den Patriarchalischen Segen einen persönlichen Liahona:

78. Lời cầu nguyện tha thiết như thế sẽ mang lại kết quả nào?

Was bewirkt so ein inniges Gebet?

79. Pippin đã nhìn trong quả cầu 1 thoáng kế hoạch của kẻ thù.

Pippin konnte im Palantír einen Einblick in unseres Feindes Pläne erlangen.

80. Ta quả quyết rằng sẽ không để hắn quay lại nhà hắn ở địa ngục.

Ich war entschlossen, ihn daran zu hindern, zurück in die Hölle kehren zu können.