1. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

当时 黑色 沙砾 笼罩 了 整个 " 地球 "

2. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

本地需要(5分钟)

3. trên địa cầu không sao chuyển lay.

在地上享受永生。

4. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

查理·罗斯:这是一个气球。

5. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

请把资料应用在本地的情况上。

6. Ai thắng giải nam diễn viên quả cầu vàng năm 1981?

1981 年 奧斯卡 最佳 男主角 是 誰?

7. Ông có biết cách làm một quả khinh khí cầu không?

你 知道 怎麼 建造 熱氣球 嗎 ?

8. ▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

■ 战役的结果:战役发生的地点及战败者的最终结局。

9. Nói chính xác thì quả đất là một hình cầu dẹt ở hai cực.

严格说来,地球是个扁圆球体,南北两极较为扁平。

10. Tìm hiểu cách Thúc đẩy hiệu quả hoạt động ngoại tuyến bằng Chiến dịch địa phương.

了解如何利用本地广告系列取得理想线下效果。

11. Khi Chúa Giê Su đến lục địa châu Mỹ, Ngài dạy mọi người cầu nguyện.

耶稣来到美洲大陆时,祂教导人们祈祷。「

12. Nếu quả thực như vậy, thì giờ chắc chúng ta đang ở tầng địa ngục thứ bẩy rồi

如果??? 说 法 是? 对 的那 我? 们 就 生活 在 地? 狱 的 第 7? 层

13. Hãy tìm hiểu thêm Về quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm địa phương trên Google Maps.

详细了解 Google 地图上的本地搜索广告。

14. □ Một thiếu nữ nhờ nhà báo địa phương đăng quảng cáo bán một vật cầu may.

□ 一名年轻女子在报章刊登广告,出售一个护身符。

15. Alan Eustace: Kia là quả cầu đang bay qua, lúc này đã căng ra hoàn toàn.

现在飘过去的是气球,已经充好气了。

16. Nếu làm thế, quả thật bạn sẽ thấy bản chất thật của địa ngục có thể tin được.

你若毅然这样行,你便可以看出,地狱的真实情况的确是可信的。

17. Hai cực di chuyển độc lập và không đối trực tiếp với nhau trên địa cầu.

兩極各自會獨立移動,並不一定在地球的對蹠點上。

18. Hai anh em nhà Montgolfier, Joseph-Michel và Jacques-Étienne, phát hiện ra rằng họ có thể làm cho những quả cầu nhỏ bằng giấy bay nhanh và nhẹ nhàng lên trời bằng cách bơm hơi nóng vào quả cầu.

约瑟夫-米歇尔和雅克-艾蒂安·蒙戈尔费埃两兄弟发现,自制的小型纸气球一旦充满热空气,就能轻悠悠地飘上天空。

19. Trong khi đó, chuyến bay Pan Am 002 thì bay vòng quanh địa cầu về phía Đông.

而002號航班則向東作環球飛行。

20. Bạn sẽ nhận được email từ YouTube cho biết kết quả yêu cầu khiếu nại của bạn.

您将收到一封来自 YouTube 的电子邮件,告知您申诉请求的结果。

21. Trong hầu hết hàng triệu, hàng tỉ năm, chẳng có sự sống nào trên địa cầu cả.

在宇宙数百万,数十亿年历史的大部分时间中 地球上根本就没有生命

22. Tìm kinh độ và vĩ độ của bất kỳ vị trí nào trên hình ảnh địa cầu.

您可以查找地球上任意地点的经度和纬度。

23. Một người nào đó sẽ ném 1 quả cầu lửa vào Skeeto,... và Skeeto bị thiêu trụi.

有人 朝斯 基托 扔 了 一个 火球 斯 基托 被 烧成 了 灰

24. Quả cầu không người lái này bay lên cao đến hơn 1.800 mét trong chuyến bay đầu tiên.

结果,结构简陋的热气球不负所望,在首航时升上逾1800米的高空。

25. Chính quyền toàn cầu thật sự ra làm sao, và sao anh nghĩ là nó sẽ hiệu quả?

世界政府看起来是什么样的, 为什么你认为它能够有用?

26. Chúng tôi có 15 đến 20, có thể 22 phần trăm thị trường quả hạch Braxin toàn cầu.

我们占有了巴西花生全球市场的15%到20%, 或许是22%。

27. Khi các dây cáp được hoàn tất, các tấm sàn cầu tiền chế được chở bằng sà lan đến địa điểm của cầu và được nâng lên trên.

钢缆制成后,工人用大型平底船把预制的桥面构件运到工地,然后进行构件的吊放工程。

28. Một mặt, chỏm băng Bắc Cực là quả tim đập không ngừng của hệ thống khí hậu toàn cầu.

感觉上,北极冰帽 就好象全球气候系统中跳动的心脏

29. Kết quả là, như báo Süddeutsche Zeitung tường thuật, “nhu cầu về sự hướng dẫn lan rộng khắp nơi”.

仅仅依靠科学,我们永不能解答有关人生意义的问题,结果正如《南德意志报》所报道的一样:“人们普遍需要指引。”

30. Tôi muốn biến nó trở thành một phong trào địa phương về băng vệ sinh với quy mô toàn cầu.

我就想让那些当地用不起卫生巾的女性们用上卫生巾 全球也一样。这就是为什么我公开全部资料

31. (6) Trái đất sẽ biến thành một địa đàng toàn cầu.—Lu-ca 23:43; Thi-thiên 98:7-9.

整个地球会成为乐园。( 路加福音23:43;诗篇98:7-9)

32. Dưới một số điều kiện, nhiều quả cầu như vậy có thể được hình thành (xem "Lý thuyết bong bóng").

在特定環境下,很多這樣的球體因此而形成(請參看“氣泡理論”)。

33. Vâng, kết quả của lời cầu nguyện là cháu nhận được 1 cú đấm vào quai hàm vài phút trước.

我 被 人 揍 了 一頓 這 就是 祈禱 得到 的 響應

34. Lưu ý: Chính sách này không áp dụng cho các chứng chỉ giá được yêu cầu theo pháp luật địa phương.

注意事項:本政策不適用於為配合當地法律規定而制定的價格相關限制,請根據當地法規納入這類限制。

35. Lời thỉnh cầu được chấp thuận—nhưng với điều kiện phải có sự chuẩn chấp của các linh mục địa phương.

教宗慨然允诺,但却提出一个附带条件,沃德斯要先得到当地教士同意才可以传道。

36. Nếu quả vậy thì nó bắt đầu từ mùa thu năm 1922 tới cuối mùa xuân năm 1926 (Bắc Bán Cầu).

按照这个看法推算,这段时期从1922年的秋季开始,延续到1926年春季的尾声(北半球)。

37. Vào cuối thế kỷ 18, khi khí cầu khí nóng và khí cầu bơm khinh khí (hyđrô) được chế tạo, ông Walpole sợ rằng những quả khí cầu này sẽ nhanh chóng trở thành “các cỗ máy hủy diệt của con người”.

在十八世纪末,当人们发明了热气球和氢气球时,华尔波尔十分担心这种飞船很快就会演变成‘毁灭人类的机器’。

38. Còn nữa, một nhà do thám sẽ nắm được có một cây cầu bắc qua sông ở một địa thế thuận lợi.

侦察员也许很希望 刚好在合适的位置有一座桥 可以跨过某条河。

39. Kết quả là các thành viên gia đình Bê-tên gắn bó với anh chị em ở hội thánh địa phương.—Mác 10:29, 30.

他们经常出席会众的聚会和参与传道工作,因此能够与当地会众的弟兄姊妹建立紧密的联系。——马可福音10:29,30。

40. Với giải pháp tiết kiệm, phía Nam địa cầu đang bắt kịp và trong vài trường hợp thậm chí vượt mặt phía Bắc.

借助”低成本创新“,南半球正在缩小 与北半球的差距, 某些地区甚至已经实现了超越。

41. Tưởng tượng Trái Đất ở trung tâm vũ trụ, và xung quanh nó là bầu trời được chiếu ra trên một quả cầu.

想象一下地球是宇宙的中心, 而环绕这个地球的天空都被投射至一个球体上。

42. Tôi cầu nguyện tha thiết trong lòng: “Lạy Đức Giê-hô-va, phen này xin giúp cho chúng con đạt kết quả tốt!”

当时我热切地祷告说,“耶和华啊,求你使事情有好转!”

43. Quả có thể là quả bế hay quả kiên nhỏ.

它通常可以是一个小凹陷或是一个小突出。

44. Chẳng hạn, vào thời hầu hết mọi người tin rằng trái đất bằng phẳng, Kinh Thánh nói đến “vòng trái đất [hoặc quả cầu]”.

例如,古代大多数人都认为大地是平的,但圣经却提及“大地的圆圈”。

45. Và kết quả cụ thể chính là số lượng lao động trẻ em toàn cầu đã giảm xuống 1/3 trong suốt 15 năm.

具体的结果是 过去15年间,全世界的童工数量 减少了三分之一。

46. Bạn sẽ được yêu cầu cung cấp địa chỉ email của khách hàng cho các khách hàng tiềm năng liên hệ qua điện thoại.

如果是電話待開發客戶,系統會請您提供客戶的電子郵件地址。

47. Quả cầu đầu tiên của họ có kích thước lớn được gọi là khí cầu lửa; nó làm bằng giấy và vải gai và được bơm phồng lên bằng chất khói hôi hám bốc lên từ ngọn lửa lớn.

于是,两兄弟再接再厉,利用纸张和亚麻布,建造了第一个当时所谓的大型热气球,还生了一场大火,让气味难闻的烟充满气球,好驱动气球升空。

48. Lưu ý: Việc xóa tất cả Lịch sử bản đồ sẽ không xóa các địa điểm bạn đã lưu, chia sẻ hoặc yêu cầu xem xét.

注意:删除所有地图历史记录并不会删除您保存、分享的地点或受邀评价的地点。

49. 38 Và giờ đây, hỡi con trai của cha, cha phải nói đôi lời về một vật mà tổ phụ chúng ta gọi là quả cầu, hay vật chỉ hướng—hay tổ phụ chúng ta gọi vật ấy là aLi A Hô Na, có nghĩa là địa bàn; và Chúa đã sửa soạn sẵn vật ấy.

38我儿,我要说一些关于我们祖先称之为圆球或导向器的事—我们的祖先称之为a利阿贺拿,翻译出来就是罗盘;那是主预备的。

50. Bầu khí quyển thậm chí phân bổ nhiệt xung quanh địa cầu, và ban đêm nó có tác dụng như một cái mền, giúp nhiệt không thoát nhanh.

大气层将热能输送至地球的每个角落。 到了夜晚,大气层就仿佛一张毛毯,减缓地球表面热量的散失。

51. Thuộc địa Maryland là một thuộc địa miền nam.

马里兰殖民地属于南方殖民地。

52. Ở Pháp, Hà Lan và Vương quốc Anh, nhà quảng cáo có thể quảng bá xét nghiệm HIV tại nhà đáp ứng được yêu cầu quy định địa phương.

在法国、荷兰和英国,广告客户可以宣传符合当地法规要求的家用艾滋病病毒检测产品。

53. Ví dụ: nếu địa chỉ email của bạn có dấu cách, kết quả được băm sẽ không phải là email có thể nhận dạng được để đối sánh với Tài khoản Google.

舉例來說,若電子郵件地址包含空格,則雜湊輸出結果就不會是可辨識的電子郵件地址,因而無法與特定的 Google 帳戶比對成功。

54. Hai lãnh thổ kém phát triển hơn nhiều về mặt kinh tế so với Malaya, và các lãnh đạo chính trị địa phương quá bạc nhược để yêu cầu độc lập.

相較于马来亚,这些地区的经济发展落后得多,当地的政治领袖過於軟弱,而未尋求独立。

55. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

输入地址,你就能看到本地的投诉。

56. Quả là bi thảm!

多么令人惋惜!

57. Chính phủ thuộc địa trả tiền cho cha học tiếng địa phương là tiếng Luganda.

那儿的殖民地政府要求爸爸学习当地的语言(卢干达语),费用全由政府支付。

58. Vốn biết những con tằm sẽ di chuyển đến những vùng tối và lạnh nên chúng tôi sử dụng một biểu đồ thể hiện ảnh hưởng của ánh sáng và nhiệt lên quả cầu.

我们知道蚕喜欢 迁移到黑暗和寒冷的地方, 所以我们用阳光路径图在这个结构上 显示光和热的分布。

59. Nhưng theo truyền thống, các nghĩa địa không được chăm sóc bởi chính quyền địa phương.

但是,传统上,墓地从来没有 被地方政府重视过

60. là thềm lục địa, đó

? 这 些? 则 是 山坡? 边 的? 陆 上 冰 架

61. Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

见证人不接受含有全血、红血球、白血球、血小板或血浆的输血。

62. Nghe người bản địa nói.

听人说这种外语。

63. Quả là một chuyện đùa!

这样 我 以丽笛亚 威卡 的 署名 写信 回家 时 他们 才 会 更 惊讶

64. Có lẽ thứ nhạy cảm nhát trong đó hóa ra là nguồn dinh dưỡng chính bảo vệ cho môi trường của hòn đảo trên Thái Bình Dương này khỏi hậu quả của bụi lục địa từ Trung Á.

也许这些因子中最微妙的一个, 是沉降在岛屿上的那些主要来自亚洲的大陆尘埃, 这些尘埃,附带着大量的营养物质, 而正是这些营养物质,保护着太平洋上这些岛屿的生态环境。

65. 28 Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, thấy rằng các cây kim trên quả cầu ấy đã hoạt động theo ađức tin, sự chuyên tâm và sự chú ý của chúng tôi đối với chúng.

28事情是这样的,我,尼腓,看到球内的指针,这些指针是按照我们对它的a信心、努力和留意的程度而运作的。

66. Họ cũng từ chối không nhận truyền máu nguyên chất, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

他们同样拒绝给输全血、红细胞、白细胞、血小板或血浆,但如果一些药物含有的只是由血液主要成分分离出来的细微部分,他们也许会让医生以这类药物治疗他们。

67. Đó là quả bom sao?

见翔 , 这是 炸弹 ?

68. Một chùm sung sai quả

一大串桑叶无花果

69. Liệt kê ra những kết quả ngắn hạn và hậu quả lâu dài có thể giúp ích.

不妨用笔墨把短暂的和长远的利弊都写下来。

70. Hãy hỏi thăm Nhân Chứng Giê-hô-va địa phương về thời gian và địa điểm chính xác.

请向本地的耶和华见证人查询聚会的实际时间和地点。

71. Chà, quả là có vài người.

哦,看起来的确有一些。

72. Chu vi Trái Đất vào khoảng 40.075 km và c vào khoảng 300.000 km/s, do vậy khoảng thời gian ngắn nhất cho một mẩu tin truyền qua một nửa địa cầu vào khoảng 67 milli giây.

地球赤道周長為40,075 km,而c大約等於300,000,000 m/s,所以資訊沿著地球表面需時67毫秒才能行進半個地球的距離。

73. Hades, Thần Địa Ngục bắt cóc Persephone, nữ thần Mùa Xuân và thỏa thuận về một cuộc hôn nhân ép buộc yêu cầu cô ấy phải trở lại đây đều đặn thì mới thả cô ấy đi

哈德斯,冥界之神 绑架了春之神普西芬妮 又强迫她签下一纸婚书 只允许她每年定时回到地面,然后就放她走了

74. Biểu đồ địa hình thiên nhiên

应许之地的各自然区

75. Quả phức dính liền hoặc không.

不论如何,抱怨还是有的。

76. Quả là một tin phấn khởi!

这个消息实在令人振奋!

77. Những thứ dốc và hiệu quả.

精简、高效率的东西。

78. Quả là suy nghĩ ngang ngược!

简直颠倒是非!

79. Lần hiển thị: Lần hiển thị được tính khi người dùng cuộn để xem kết quả Khám phá dưới dạng kết quả chuẩn hoặc kết quả nhúng bên trong băng chuyền.

展示:当 Google 探索结果被滚动到用户视野范围内时(以标准结果或嵌入式轮换展示内容的形式皆可),即会被计为 1 次展示。

80. Cầu Gai à?

海胆 军舰 寿司 ?