1. “Quý mến”: Theo một tự điển, “quý mến” có nghĩa là ‘yêu chuộng, nâng niu’.

„Für dich zu sorgen“: Für jemand zu sorgen bedeutet in diesem Fall, ihm zugetan zu sein, ihn zärtlich zu lieben.

2. Ai cũng quý mến Clay.

Alle lieben Clay.

3. Quý mến việc làm của họ

Dankbar für ihren Dienst

4. Quý mến vợ có nghĩa gì?

Wie kann man seine Frau „pflegen“?

5. Morley, tôi luôn quý mến anh.

Morley, ich habe Sie immer gemocht.

6. Những người ở đó quý mến cậu.

Diese Leute lieben euch alle.

7. Không ai quý mến Sid, con Chồn lười sao?

Kümmert sich denn keiner um Sid Faultier?

8. Các phương tiện truyền thông yêu thích và quý mến nó.

Die Medien lieben es, sie verehren es geradezu.

9. Chúng ta quý mến các chị yêu dấu ấy biết bao!

Wir lieben sie sehr!

10. Người chồng và vợ nên quý mến và tôn trọng lẫn nhau.

Mann und Frau sollten einander ehren und respektieren.

11. Người chồng quý mến vợ sẽ khiến vợ cảm thấy khoan khoái

Einer Frau tut es gut, zu spüren, dass ihr Mann sie ehrt und schätzt

12. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA QUÝ MẾN NHỮNG TÔI TỚ TẬN TÂM CỦA NGÀI

JEHOVA LIEBT SEINE IHM ERGEBENEN DIENER

13. Hăm doạ thực ra là dấu hiệu quý mến của bà ấy đấy.

Einschüchterung ist praktisch ein Zeichen von Zärtlichkeit bei ihr.

14. Đó là tình cảm gắn bó nồng ấm hoặc quý mến sâu xa.

Wer liebt, empfindet eine herzliche persönliche Verbundenheit, eine tiefe Zuneigung.

15. Nó tạo ra sự quý mến nồng nhiệt và lành mạnh giữa hai người.

Es trägt zur tiefempfundenen Wertschätzung füreinander bei.

16. Phải rồi, chúng ta quý mến lẫn nhau.. và luôn bù khú vào đầu tháng

Ja, wir alle lieben uns und haben Orgien unter dem Neumond

17. Đa-ri-út rất quý mến Đa-ni-ên nên không muốn ông phải chết.

Darius mag Daniel sehr und will nicht, dass er stirbt.

18. □ Có lỗi, như là kẻ phản bội vì bắt đầu quý mến cha/mẹ kế

□ wie ein Verräter, weil ich ihn/sie mochte

19. 2 Đức Giê-hô-va quý mến những tôi tớ cao niên trung thành của Ngài.

2 Jehova Gott schätzt alle Älteren, die ihm in Treue dienen.

20. Vì nỗ lực học tiếng Creole Bồ Đào Nha, họ được dân địa phương quý mến.

Sie gaben sich große Mühe, das portugiesische Kreolisch zu lernen, und wurden deshalb von den Inselbewohnern sehr ins Herz geschlossen.

21. * Mọi người phải quý mến anh em mình như chính mình vậy, GLGƯ 38:24–25.

* Laßt jedermann seinen Bruder achten wie sich selbst, LuB 38:24–25.

22. Vợ chồng chúng tôi quý mến đặc ân được phụng sự tại nhiều quốc gia khác nhau.

Meine Frau und ich sind sehr glücklich, dass wir in so vielen Ländern tätig sein durften.

23. Ồ, ông ấy quý mến tôi rất nhiều và Darcy thì không thể chấp nhận điều đó.

Nun, er liebte mich mehr aIs ihn und Darcy ertrug es nicht.

24. Chúng ta có thể bày tỏ lòng quý mến các giám thị lưu động qua những cách nào?

Wodurch können wir Wertschätzung für die reisenden Aufseher zeigen?

25. Những lời khích lệ của họ khiến anh cảm thấy mình là một thành viên được quý mến.

Das gab ihm damals das Gefühl, wirklich zur Familie zu gehören.

26. Anh Swingle là một người thẳng thắn và nồng hậu. Những ai biết anh đều quý mến anh.

Bruder Swingle war ein offener, ein herzlicher Mensch, den man um so mehr liebte, je näher man ihn kannte.

27. Từ đó các môn đồ nhận thức rõ ràng là Đức Giê-hô-va quý mến họ là dường nào.

Später wurde den Jüngern noch stärker bewusst, wie viel sie Jehova bedeuteten.

28. Chúa làm vinh hiển và quý mến những người chịu lưu tâm đến lời hướng dẫn của vị tiên tri.

Der Herr erweist denen Achtung und Gunst, die auf prophetische Weisungen hören.

29. Nhờ những hành động như vậy, ông đã chiếm được lòng quý mến và cảm phục của binh sĩ dưới quyền.

Solche Handlungen trugen ihm die Liebe und Bewunderung seiner Männer ein.

30. Không một ai trong chúng ta tự cho mình là được quý mến hơn người kia. (Xin xem GLGƯ 38:24–25.)

Niemand darf sich selbst für wertvoller halten als die anderen (siehe LuB 38:24,25).

31. Nhờ siêng năng học hỏi và cầu nguyện, Đa-ni-ên được uốn nắn nhân cách và được Đức Chúa Trời quý mến

Daniel war in puncto Gebet und Studium sehr konsequent; das kam seiner Persönlichkeit zugute und machte ihn für Gott wertvoll

32. đây là một cách khác để trở nên quyết đoán nhưng vẫn được quý mến và đó là để báo hiệu sự linh hoạt.

Eine andere Methode durchsetzungs- stark und sympathisch zu sein, ist Flexibilität zu signalisieren.

33. Điều mà các chị em đã cùng nhau làm một cách thật giỏi giang là quý mến, chăm sóc, và an ủi lẫn nhau.

Gemeinsam ist es Ihnen außerordentlich gut gelungen, füreinander zu sorgen, übereinander zu wachen und einander zu trösten.

34. Dù sao đi nữa, đức tin nơi Đức Giê-hô-va và sự quý mến lẽ thật thì quan trọng hơn ấn tượng bề ngoài hoặc tài hùng biện.

Auf jeden Fall sind der Glaube an Jehova und die Liebe zur Wahrheit weit wichtiger als das Ansehen oder die Redegewandtheit.

35. 3 Thật là một sự sửng sốt cho người Ba-by-lôn khi biết các thần tượng mà họ quý mến chỉ là gánh nặng chất trên lưng con vật mệt mỏi!

3 Wie entsetzt die Babylonier sein müssen, wenn sie feststellen, dass ihre viel geliebten Götzen nichts weiter als eine Bürde oder Last sind, die von müden Tieren weggetragen wird!

36. Chị cho biết: “Tôi đã sưu tập thư điện tử và bưu thiếp chứa đựng những lời yêu thương và quý mến của bạn bè đối với chồng vì các đức tính của anh.

„Ich habe mir ein dickes Buch mit E-Mails und Karten angelegt.